مزامیر 20
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
King James Version with Apocrypha
1خداوند تو را در روز تنگی مستجاب فرماید. نام خدای یعقوب تو را سرافرازنماید.
1The LORD hear thee in the day of trouble; the name of the God of Jacob defend thee;
2نصرت برای تو از قدس خود بفرستد وتو را از صهیون تایید نماید.
2Send thee help from the sanctuary, and strengthen thee out of Zion;
3جمیع هدایای تو رابه یاد آورد و قربانی های سوختنی تو را قبول فرماید. سلاه.
3Remember all thy offerings, and accept thy burnt sacrifice; Selah.
4موافق دل تو به تو عطا فرماید وهمه مشورتهای تو را به انجام رساند.
4Grant thee according to thine own heart, and fulfil all thy counsel.
5به نجات تو خواهیم سرایید و به نام خدای خود، علم خود را خواهیم افراشت. خداوندتمامی مسالت تو را به انجام خواهد رسانید.
5We will rejoice in thy salvation, and in the name of our God we will set up our banners: the LORD fulfil all thy petitions.
6الان دانسته‌ام که خداوند مسیح خود رامی رهاند. از فلک قدس خود او را اجابت خواهدنمود، به قوت نجات‌بخش دست راست خویش.
6Now know I that the LORD saveth his anointed; he will hear him from his holy heaven with the saving strength of his right hand.
7اینان ارابه‌ها را و آنان اسبها را، اما ما نام یهوه خدای خود را ذکر خواهیم نمود.
7Some trust in chariots, and some in horses: but we will remember the name of the LORD our God.
8ایشان خم شده، افتاده‌اند و اما ما برخاسته، ایستاده‌ایم.
8They are brought down and fallen: but we are risen, and stand upright.
9ای خداوند نجات بده! پادشاه در روزی که بخوانیم، ما را مستجاب فرماید.
9Save, LORD : let the king hear us when we call.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.