Псальма 20

Kulish and Puluj Bible (1905)

King James Version with Apocrypha

1Проводиреві хора: Псальма Давидова. Господь нехай вислухає тебе в день тїсноти; імя Бога Якового нехай заступить тебе.

1The LORD hear thee in the day of trouble; the name of the God of Jacob defend thee;

2Нехай пошле тобі поміч із сьвятинї та із Сиона нехай спроможе тебе.

2Send thee help from the sanctuary, and strengthen thee out of Zion;

3Нехай згадає про всї жертви твої, і твій приніс цїлопалення нехай прийме.

3Remember all thy offerings, and accept thy burnt sacrifice; Selah.

4І нехай дасть тобі по серцї твоєму, і сповнить всяку думку твою.

4Grant thee according to thine own heart, and fulfil all thy counsel.

5Звеселїмся спасеннєм твоїм, і піднесїм стяг в імя Бога нашого. Господь нехай сповнить всї просьби твої.

5We will rejoice in thy salvation, and in the name of our God we will set up our banners: the LORD fulfil all thy petitions.

6Тепер я знаю, що Господь спасає помазанця свого; з небес сьвятостї своєї вислухає його дїлами спасення правицї своєї.

6Now know I that the LORD saveth his anointed; he will hear him from his holy heaven with the saving strength of his right hand.

7Одні славляться колесницями, а другі кіньми, ми ж імям Господа, Бога нашого.

7Some trust in chariots, and some in horses: but we will remember the name of the LORD our God.

8Вони хляють і падають, ми ж стоїмо і держимось просто.

8They are brought down and fallen: but we are risen, and stand upright.

9Господи, спаси! Царю, вислухай нас в день поклику нашого!

9Save, LORD : let the king hear us when we call.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.