Псальма 20
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Проводиреві хора: Псальма Давидова. Господь нехай вислухає тебе в день тїсноти; імя Бога Якового нехай заступить тебе.
1愿耶和华在你遭难的日子应允你； 愿名为 雅各 神的高举你。
2Нехай пошле тобі поміч із сьвятинї та із Сиона нехай спроможе тебе.
2愿他从圣所救助你， 从 锡安 坚固你，
3Нехай згадає про всї жертви твої, і твій приніс цїлопалення нехай прийме.
3记念你的一切供献， 悦纳你的燔祭， （细拉）
4І нехай дасть тобі по серцї твоєму, і сповнить всяку думку твою.
4将你心所愿的赐给你， 成就你的一切筹算。
5Звеселїмся спасеннєм твоїм, і піднесїм стяг в імя Бога нашого. Господь нехай сповнить всї просьби твої.
5我们要因你的救恩夸胜， 要奉我们 神的名竖立旌旗。 愿耶和华成就你一切所求的！
6Тепер я знаю, що Господь спасає помазанця свого; з небес сьвятостї своєї вислухає його дїлами спасення правицї своєї.
6现在我知道耶和华救护他的受膏者， 必从他的圣天上应允他， 用右手的能力救护他。
7Одні славляться колесницями, а другі кіньми, ми ж імям Господа, Бога нашого.
7有人 靠 车，有人 靠 马， 但我们要提到耶和华—我们 神的名。
8Вони хляють і падають, ми ж стоїмо і держимось просто.
8他们都屈身仆倒， 我们却起来，立得正直。
9Господи, спаси! Царю, вислухай нас в день поклику нашого!
9求耶和华施行拯救； 我们呼求的时候，愿王应允我们！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.