Псальма 48
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Пісня, псальма для синів Корея. Великий Господь, достоєн великої слави в городї Бога нашого, на сьвятій горі його.
1耶和华本为大！ 在我们 神的城中， 在他的圣山上，该受大赞美。
2Стремить у воздух гора Сион, радість землї цїлої, на самій півночі город царя великого!
2锡安山 —大君王的城， 在北面居高华美， 为全地所喜悦。
3Бог живе в палатах їх, знають його там, як високу твердиню.
3神在其宫中， 自显为避难所。
4Ось бо зібрались царі; всї вони відступили.
4看哪，众王会合， 一同经过。
5Побачили, тай сторопіли; затрівожились, втїкли, злякавшись.
5他们见了这城就惊奇丧胆， 急忙逃跑。
6Обняв їх там страх, злякались, як родюча жінка.
6他们在那里被战兢疼痛抓住， 好像产难的妇人一样。
7Бурею східною порозбивав єси кораблї Тарзийські.
7神啊 ，你用东风打破 他施 的船只。
8Як ми почули, так і бачили в городї Господа сил небесних, в городї Бога нашого: Бог укріпить його на віки.
8我们在万军之耶和华的城中 —就是我们 神的城中—所看见的， 正如我们所听见的。 神必坚立这城，直到永远。 （细拉）
9Згадуємо, о Боже, про милосердє твоє, в серединї храму твого.
9神啊，我们在你的殿中想念你的慈爱。
10Як імя твоє, Боже, так і хвала твоя аж по край землї; правиця твоя повна справедливостї.
10神啊，你受的赞美正与你的名相称，直到地极！ 你的右手满了公义。
11Нехай веселиться гора Сионська, нехай зрадуються дочки Юди задля судів твоїх, Господи.
11因你的判断， 锡安山 应当欢喜， 犹大 的城邑应当快乐。
12Обійдїть кругом Сиона, окружіть його, і полїчіть башти його.
12你们当周游 锡安 ， 四围旋绕，数点城楼，
13Огляньте добре оком його, перегляньте його палати, щоб ви росказали будучому поколїнню.
13细看她的外郭， 察看她的宫殿， 为要传说到后代。
14Бо той Бог наш — Бог по віки! Він буде проводирем нашим аж до смерти.
14因为这 神永永远远为我们的 神； 他必作我们引路的，直到死时。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.