Псальма 62
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Проводиреві хора: про Ідутуна; псальма Давидова. Тілько на Бога вповає тихо душа моя, від него моє спасеннє.
1我的心默默无声，专等候 神； 我的救恩是从他 而来 。
2Він тілько моя скеля, моя защита, моя висока твердиня; не захитаюсь нї трохи.
2惟独他是我的磐石，我的拯救； 他是我的高台，我必不很动摇。
3Доки будете нападати на чоловіка? Всї термосите його, як стїну похилившуюся, як той мур надломаний.
3你们大家攻击一人，把他毁坏， 如同毁坏歪斜的墙、将倒的壁，要到几时呢？
4Нараджуються вони тілько, як би з висоти звалити його; брехнею вони радїють; устами своїми благословляють, а в серцї своїм проклинають.
4他们彼此商议，专要从他的尊位上把他推下； 他们喜爱谎话，口虽祝福，心却咒诅。 （细拉）
5На одного Бога вповай, душе моя! Бо на него надїя моя.
5我的心哪，你当默默无声，专等候 神， 因为我的盼望是从他 而来 。
6Тілько він є моя скеля, моя защита, моя висока твердиня; я не захитаюсь.
6惟独他是我的磐石，我的拯救； 他是我的高台，我必不动摇。
7В Бозї моє спасеннє і моя слава; сильна моя скеля, моє прибіжище в Бозї.
7我的拯救、我的荣耀都在乎 神； 我力量的磐石、我的避难所都在乎 神。
8Вповай, народе, на него по всякий час! Виливайте перед ним серця ваші!
8你们众民当时时倚靠他， 在他面前倾心吐意； 神是我们的避难所。 （细拉）
9Сама марнота сини людські, сама брехня, сини чоловічі; на терезах вони йдуть у гору скорше, як пара
9下流人真是虚空； 上流人也是虚假； 放在天平里就必浮起； 他们一共比空气还轻。
10Не вповайте на здирство, і не надїйтесь марно на грабіж! Коли росте багацтво, не прилягайте до него серцем вашим!
10不要仗势欺人， 也不要因抢夺而骄傲； 若财宝加增，不要放在心上。
11Раз сказав Бог, двічі чув я се, що сила в Бога.
11神说了一次、两次，我都听见： 就是能力都属乎 神。
12І в тебе, Господи, милість; ти бо даєш кожному по заслузї його.
12主啊，慈爱也是属乎你， 因为你照着各人所行的报应他。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.