Псальма 85
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Проводиреві хора: для синів Корея; псальма. Господи, ти явив благоволеннє землї твоїй, вернув з неволї синів Якова;
1耶和华啊，你已经向你的地施恩， 救回被掳的 雅各 。
2Ти простив несправедливість народу твого, покрив всї гріхи їх.
2你赦免了你百姓的罪孽， 遮盖了他们一切的过犯。 （细拉）
3Ти спинив цїлу лютість твою, одвернув жар гнїву твого.
3你收转了所发的忿怒 和你猛烈的怒气。
4Поверни нас, Боже, спасителю наш, і зроби конець гнїву твому проти нас!
4拯救我们的 神啊，求你使我们回转， 叫你的恼恨向我们止息。
5Чи вічно будеш гнїватись на нас? Чи продовжиш гнїв твій з роду в рід?
5你要向我们发怒到永远吗？ 你要将你的怒气延留到万代吗？
6Чи не відживиш нас, щоб зрадувався в тобі народ твій?
6你不再将我们救活， 使你的百姓靠你欢喜吗？
7Дай нам, Господи, побачити ласку твою, і пошли нам спасеннє твоє!
7耶和华啊，求你使我们得见你的慈爱， 又将你的救恩赐给我们。
8Послухаю, що Господь Бог скаже; обявить бо він мир народові свому і вгодникам своїм, щоб тільки вони не вернулись до нерозуму свого!
8我要听 神—耶和华所说的话； 因为他必应许将平安赐给他的百姓—他的圣民； 他们却不可再转去妄行。
9Справдї, близьке спасеннє його для тих, що бояться його, щоб слава його була на землї нашій.
9他的救恩诚然与敬畏他的人相近， 叫荣耀住在我们的地上。
10Стрінулись ласка і правда; справедливість і мир поцїлувались.
10慈爱和诚实彼此相遇； 公义和平安彼此相亲。
11Зійде правда на землї, а справедливість буде дивитись з неба.
11诚实从地而生； 公义从天而现。
12І пішле Господь добро, і земля наша видасть плід свій.
12耶和华必将好处赐给 我们 ； 我们的地也要 多 出土产。
13Буде йти справедливість поперед него, і ставити стопи його на праву дорогу.
13公义要行在他面前， 叫他的脚踪成为 可走的 路。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.