Псальма 85

Kulish and Puluj Bible (1905)

Reina-Valera 1909

1Проводиреві хора: для синів Корея; псальма. Господи, ти явив благоволеннє землї твоїй, вернув з неволї синів Якова;

1Al Músico principal: Salmo para los hijos de Coré. FUISTE propicio á tu tierra, oh Jehová: volviste la cautividad de Jacob.

2Ти простив несправедливість народу твого, покрив всї гріхи їх.

2Perdonaste la iniquidad de tu pueblo; todos los pecados de ellos cubriste. (Selah.)

3Ти спинив цїлу лютість твою, одвернув жар гнїву твого.

3Dejaste toda tu saña: te volviste de la ira de tu furor.

4Поверни нас, Боже, спасителю наш, і зроби конець гнїву твому проти нас!

4Vuélvenos, oh Dios, salud nuestra, y haz cesar tu ira de sobre nosotros.

5Чи вічно будеш гнїватись на нас? Чи продовжиш гнїв твій з роду в рід?

5¿Estarás enojado contra nosotros para siempre? ¿extenderás tu ira de generación en generación?

6Чи не відживиш нас, щоб зрадувався в тобі народ твій?

6¿No volverás tú á darnos vida, y tu pueblo se alegrará en ti?

7Дай нам, Господи, побачити ласку твою, і пошли нам спасеннє твоє!

7Muéstranos, oh Jehová, tu misericordia, y danos tu salud.

8Послухаю, що Господь Бог скаже; обявить бо він мир народові свому і вгодникам своїм, щоб тільки вони не вернулись до нерозуму свого!

8Escucharé lo que hablará el Dios Jehová: porque hablará paz á su pueblo y á sus santos, para que no se conviertan á la locura.

9Справдї, близьке спасеннє його для тих, що бояться його, щоб слава його була на землї нашій.

9Ciertamente cercana está su salud á los que le temen; para que habite la gloria en nuestra tierra.

10Стрінулись ласка і правда; справедливість і мир поцїлувались.

10La misericordia y la verdad se encontraron: la justicia y la paz se besaron.

11Зійде правда на землї, а справедливість буде дивитись з неба.

11La verdad brotará de la tierra; y la justicia mirará desde los cielos.

12І пішле Господь добро, і земля наша видасть плід свій.

12Jehová dará también el bien; y nuestra tierra dará su fruto.

13Буде йти справедливість поперед него, і ставити стопи його на праву дорогу.

13La justicia irá delante de él; y sus pasos pondrá en camino.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.