Псальма 92

Kulish and Puluj Bible (1905)

Reina-Valera 1909

1Псальма, пісня; на день суботнїй. Благо є, прославляти Господа, і сьпівати псальми імені твому, Всевишнїй!

1Salmo: Canción para el día del Sábado. BUENO es alabar á Jehová, y cantar salmos á tu nombre, oh Altísimo;

2Вранцї звіщати милість твою, і вірність твою поночах,

2Anunciar por la mañana tu misericordia, y tu verdad en las noches,

3При десятиструнній і при псалтирі, при гуслях з піснями.

3En el decacordio y en el salterio, en tono suave con el arpa.

4Ти бо звеселив мене, Господи, творивом твоїм; дїлами рук твоїх я возрадуюся.

4Por cuanto me has alegrado, oh Jehová, con tus obras; en las obras de tus manos me gozo.

5Як великі творива твої, Господи! Глибокі вельми задуми твої.

5¡Cuán grandes son tus obras, oh Jehová! Muy profundos son tus pensamientos.

6Безумний чоловік не збагне того, а дурень не зрозуміє.

6El hombre necio no sabe, y el insensato no entiende esto:

7Коли беззаконники, як билина, буйно ростуть і всї процвитають, що безчестє творять, то се на те, щоб знищені були на віки.

7Que brotan los impíos como la hierba, y florecen todos los que obran iniquidad, para ser destruídos para siempre.

8А ти, Господи, величнїй по віки!

8Mas tú, Jehová, para siempre eres Altísimo.

9Глянь бо, вороги твої, Господи, глянь бо, твої вороги погибнуть; підуть у розсип всї, що творять беззаконнє.

9Porque he aquí tus enemigos, oh Jehová, porque he aquí, perecerán tus enemigos; serán disipados todos los que obran maldad.

10А рога мого піднесеш як в однорожця; сьвіжим єлеєм намастиш мене.

10Empero tú ensalzarás mi cuerno como el de unicornio: seré ungido con aceite fresco.

11І очі мої бачити муть втїху над ворогами моїми, слухи мої почують втїху свою над злочинниками, що проти мене встали.

11Y mirarán mis ojos sobre mis enemigos: oirán mis oídos de los que se levantaron contra mí, de los malignos.

12Праведний, як пальмове дерево, розпустить гіллє своє, як кедр Ливанський рости ме вгору.

12El justo florecerá como la palma: crecerá como cedro en el Líbano.

13Посаджені в Господньому домі процвитати муть у дворах Бога нашого.

13Plantados en la casa de Jehová, en los atrios de nuestro Dios florecerán.

14Ще в пізній старостї будуть плодовиті, ядерні й зелені,

14Aun en la vejez fructificarán; estarán vigorosos y verdes;

15Щоб звістити, що Господь правий. Він скеля моя, і нема неправди в нему.

15Para anunciar que Jehová mi fortaleza es recto, y que en él no hay injusticia.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.