Псальма 5
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Reina-Valera 1909
1Проводиреві хора: на трубних. Псальма Давидова. Почуй, Господи, слова мої, зглянься на тугу мою.
1Al Músico principal: sobre Nehiloth: Salmo de David. ESCUCHA, oh Jehová, mis palabras; considera la meditación mía.
2Прислухайсь голосу кликання мого, мій царю і Боже, бо до тебе молюся.
2Está atento á la voz de mi clamor, Rey mío y Dios mío, porque á ti oraré.
3Досьвіта почуєш, Господи, мій голос, досьвіта стану перед тобою, і дожидати му.
3Oh Jehová, de mañana oirás mi voz; de mañana me presentaré á ti, y esperaré.
4Ти бо єси Бог, що не любить беззаконня; перед тобою нема місця для лукавого.
4Porque tú no eres un Dios que ame la maldad: el malo no habitará junto á ti.
5Не устоять бутні перед очима твоїми; ти ненавидиш усїх, що беззаконствують.
5No estarán los insensatos delante de tus ojos: aborreces á todos los que obran iniquidad.
6Ти погубиш людей льживих; кровожадним і лукавим мерзиться Господь.
6Destruirás á los que hablan mentira: al hombre de sangres y de engaño abominará Jehová.
7Я ж по великій милостї твоїй увійду в дім твій і поклонюся в страху твоїм у сьвятому храмі твоєму.
7Y yo en la multitud de tu misericordia entraré en tu casa: adoraré hacia el templo de tu santidad en tu temor.
8Веди мене, Господи, правдою твоєю задля ворогів моїх; рівняй передо мною дорогу твою.
8Guíame, Jehová, en tu justicia á causa de mis enemigos; endereza delante de mí tu camino.
9Бо нема правди в устах їх; серце їх пропасть, пелька в них роззявлений гріб; язики їх льстиві.
9Porque no hay en su boca rectitud: sus entrañas son pravedades; sepulcro abierto su garganta: con su lengua lisonjearán.
10Суди їх, Боже; нехай вони пропадуть у зрадливих задумах своїх; відкинь їх задля множества переступів їх, бо вони встали проти тебе.
10Desbarátalos, oh Dios; caigan de sus consejos: por la multitud de sus rebeliones échalos, porque se rebelaron contra ti.
11І звеселяться всї, що вповають на тебе; вічно будуть радуватись, і ти будеш заступати їх; і будуть прославляти тебе люблячі імя твоє.
11Y alegrarse han todos los que en ti confían; para siempre darán voces de júbilo, porque tú los defiendes: y en ti se regocijarán los que aman tu nombre.
12Бо ти благословляєш праведника, Господи, і благоволеннєм, як щитом, покриваєш його.
12Porque tú, oh Jehová, bendecirás al justo; lo cercarás de benevolencia como con un escudo.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.