Псальма 120
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Reina-Valera 1909
1Посходня пісня. До Господа покликав я в тїснотї моїй, і він вислухав мене.
1Cántico gradual. A JEHOVÁ llamé estando en angustia, y él me respondió.
2Господи, визволи душу мою від уст льживих, від язика зрадливого!
2Libra mi alma, oh Jehová, de labio mentiroso, de la lengua fraudulenta.
3Що дасть тобі, і що причинить тобі язик зрадливий?
3¿Qué te dará, ó qué te aprovechará, oh lengua engañosa?
4Гострі стріли потужного і тернове угля.
4Agudas saetas de valiente, con brasas de enebro.
5Горе менї, що проживаю у Мосоха, перебуваю в шатрах Кедарських!
5¡Ay de mí, que peregrino en Mesech, y habito entre las tiendas de Kedar!
6Довго жила душа моя між тими, що ненавидять спокою.
6Mucho se detiene mi alma con los que aborrecen la paz.
7Я бажаю спокою, як же про се говорю, то вони за війною.
7Yo soy pacífico: mas ellos, así que hablo, me hacen guerra.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.