Псальма 72
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Reina-Valera 1909
1Про Соломона. Боже! Суд твій дай цареві, і справедливість синові царя.
1Para Salomón. OH Dios, da tus juicios al rey, y tu justicia al hijo del rey.
2Нехай судить народ твій по справедливостї, і бідних твоїх по правдї.
2El juzgará tu pueblo con justicia, y tus afligidos con juicio.
3Гори і підгіря давати муть блага людям, як буде справедливість.
3Los montes llevarán paz al pueblo, y los collados justicia.
4Нехай він судить правду пригнобленим людям; нехай спасає дїтей бідолашного, а гнобителя нехай він розтопче.
4Juzgará los afligidos del pueblo, salvará los hijos del menesteroso, y quebrantará al violento.
5Будуть боятись тебе з роду в рід, як довго сонця і місяця стане.
5Temerte han mientras duren el sol y la luna, por generación de generaciones.
6Він зійде, як дощ на скошену луку, як злива, наповаюча землю.
6Descenderá como la lluvia sobre la hierba cortada; como el rocío que destila sobre la tierra.
7В днї його зацвите праведник, і буде достаток спокою, аж поки місяця не стане.
7Florecerá en sus días justicia, y muchedumbre de paz, hasta que no haya luna.
8І буде він царювати від моря до моря, і від ріки аж по краї землї.
8Y dominará de mar á mar, y desde el río hasta los cabos de la tierra.
9Перед ним схиляться жителї пустинї, і вороги його будуть цїлувати землю;
9Delante de él se postrarán los Etiopes; y sus enemigos lamerán la tierra.
10Царі Тарзийські, і з островів, принесуть дарунки, заплатять данину царі Шеви і Севи.
10Los reyes de Tharsis y de las islas traerán presentes: los reyes de Sheba y de Seba ofrecerán dones.
11Перед ним поклоняться всї царі, йому служити муть всї народи.
11Y arrodillarse han á él todos los reyes; le servirán todas las gentes.
12Він бо спасе бідного, що о поміч кличе, і пригнобленого, що жадного помічника не має.
12Porque él librará al menesteroso que clamare, y al afligido que no tuviere quien le socorra.
13Він змилосердуєсь над мізерним і бідним, і спасе душі бідних.
13Tendrá misericordia del pobre y del menesteroso, y salvará las almas de los pobres.
14Від гнету і насилля вибавить їх душі, і кров їх буде дорога перед його очима.
14De engaño y de violencia redimirá sus almas; y la sangre de ellos será preciosa en sus ojos.
15І буде він жити, і давати муть йому золото із Шеви; і будуть завсїди за його молитись, і що дня його благословити.
15Y vivirá, y darásele del oro de Seba; y oraráse por él continuamente; todo el día se le bendecirá.
16Будуть достатки збіжа на землї, на гірських верховинах; як Ливанські лїси, так зашумить колос; і зацвитуть люде в городах, як зїлля на землї.
16Será echado un puño de grano en tierra, en las cumbres de los montes; su fruto hará ruido como el Líbano, y los de la ciudad florecerán como la hierba de la tierra.
17Імя його вічне; доки сонця стане, буде імя його; в йому будуть один одного благословити: всї народи будуть прославляти його.
17Será su nombre para siempre, perpetuaráse su nombre mientras el sol dure: y benditas serán en él todas las gentes: llamarlo han bienaventurado.
18Благословен Господь Бог, Бог Ізраїля, що творить чудеса сам один тілько!
18Bendito Jehová Dios, el Dios de Israel, que solo hace maravillas.
19І благословенне імя його по віки! І наповниться цїла земля славою його! Амінь, нехай так буде, Амінь!
19Y bendito su nombre glorioso para siempre: y toda la tierra sea llena de su gloria. Amén y Amén.
20Конець молитвам Давида, сина Ессейового.
20Acábanse las oraciones de David, hijo de Isaí.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.