Псальма 72
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Про Соломона. Боже! Суд твій дай цареві, і справедливість синові царя.
1A psalm for Asaph. How good is God to Israel, to them that are of a right heart!
2Нехай судить народ твій по справедливостї, і бідних твоїх по правдї.
2But my feet were almost moved; my steps had well nigh slipped.
3Гори і підгіря давати муть блага людям, як буде справедливість.
3Because I had a zeal on occasion of the wicked, seeing the prosperity of sinners.
4Нехай він судить правду пригнобленим людям; нехай спасає дїтей бідолашного, а гнобителя нехай він розтопче.
4For there is no regard to their death, nor is there strength in their stripes.
5Будуть боятись тебе з роду в рід, як довго сонця і місяця стане.
5They are not in the labour of men: neither shall they be scourged like other men.
6Він зійде, як дощ на скошену луку, як злива, наповаюча землю.
6Therefore pride hath held them fast: they are covered with their iniquity and their wickedness.
7В днї його зацвите праведник, і буде достаток спокою, аж поки місяця не стане.
7Their iniquity hath come forth, as it were from fatness: they have passed into the affection of the heart.
8І буде він царювати від моря до моря, і від ріки аж по краї землї.
8They have thought and spoken wickedness: they have spoken iniquity on high.
9Перед ним схиляться жителї пустинї, і вороги його будуть цїлувати землю;
9They have set their mouth against heaven: and their tongue hath passed through the earth.
10Царі Тарзийські, і з островів, принесуть дарунки, заплатять данину царі Шеви і Севи.
10Therefore will my people return here and full days shall be found in them.
11Перед ним поклоняться всї царі, йому служити муть всї народи.
11And they said: How doth God know? and is there knowledge in the most High?
12Він бо спасе бідного, що о поміч кличе, і пригнобленого, що жадного помічника не має.
12Behold these are sinners; and yet abounding in the world they have obtained riches.
13Він змилосердуєсь над мізерним і бідним, і спасе душі бідних.
13And I said: Then have I in vain justified my heart, and washed my hands among the innocent.
14Від гнету і насилля вибавить їх душі, і кров їх буде дорога перед його очима.
14And I have been scourged all the day; and my chastisement hath been in the mornings.
15І буде він жити, і давати муть йому золото із Шеви; і будуть завсїди за його молитись, і що дня його благословити.
15If I said: I will speak thus; behold I should condemn the generation of thy children.
16Будуть достатки збіжа на землї, на гірських верховинах; як Ливанські лїси, так зашумить колос; і зацвитуть люде в городах, як зїлля на землї.
16I studied that I might know this thing, it is a labour in my sight:
17Імя його вічне; доки сонця стане, буде імя його; в йому будуть один одного благословити: всї народи будуть прославляти його.
17Until I go into the sanctuary of God, and understand concerning their last ends.
18Благословен Господь Бог, Бог Ізраїля, що творить чудеса сам один тілько!
18But indeed for deceits thou hast put it to them: when they were lifted up thou hast cast them down.
19І благословенне імя його по віки! І наповниться цїла земля славою його! Амінь, нехай так буде, Амінь!
19How are they brought to desolation? they have suddenly ceased to be: they have perished by reason of their iniquity.
20Конець молитвам Давида, сина Ессейового.
20As the dream of them that awake, O Lord; so in thy city thou shalt bring their image to nothing.
no verse 21 in this text
21For my heart hath been inflamed, and my reins have been changed:
no verse 22 in this text
22And I am brought to nothing, and I knew not.
no verse 23 in this text
23I am become as a beast before thee: and I am always with thee.
no verse 24 in this text
24Thou hast held me by my right hand; and by thy will thou hast conducted me, and with thy glory thou hast received me.
no verse 25 in this text
25For what have I in heaven? and besides thee what do I desire upon earth?
no verse 26 in this text
26For thee my flesh and my heart hath fainted away: thou art the God of my heart, and the God that is my portion for ever.
no verse 27 in this text
27For behold they that go far from thee shall perish: thou hast destroyed all them that are disloyal to thee.
no verse 28 in this text
28But it is good for me to adhere to my God, to put my hope in the Lord God: That I may declare all thy praises, in the gates of the daughter of Sion.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.