Source Text
Псальма
Chapter 2

Псальма

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Kulish and Puluj Bible (…

Read in

Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)Judson Burmese Bible (1840)Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsChinese Union Version, punctuated (Simplified)Chinese Union Version, punctuated (Traditional)Kralice Bible (1613)Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)Berean Standard BibleDouay-Rheims Bible, American Edition (1899)JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)King James Version with ApocryphaWorld English BibleLondona Biblio (Esperanto, 1910)Louis Segond 1910Lutherbibel 1912Septuagint (Brenton Greek text, with Apocrypha)Septuagint (Greek Old Testament), second editionBaibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)Hebrew Old Testament (Masoretic Text)Hebrew Old Testament, word by word (STEPBible TAHOT)Westminster Leningrad Codex (Hebrew Old Testament)Modern Hebrew BibleDiodati Bibbia 1885Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Bible Mutal (Kosraean)Clementine Vulgate, 1598Baibal Olcim (Matupi Chin)Old Persian Version (ترجمه قدیم)Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptSynodal Translation (Синодальный перевод)Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicReina-Valera 1909Freedom Bible (Thai)Tongan Bible, Revised West VersionKulish and Puluj Bible (1905)Vietnamese Bible (1923 translation)
vs Douay-Rheims Bible…

Compare with

Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)Judson Burmese Bible (1840)Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsChinese Union Version, punctuated (Simplified)Chinese Union Version, punctuated (Traditional)Kralice Bible (1613)Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)Berean Standard BibleDouay-Rheims Bible, American Edition (1899)JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)King James Version with ApocryphaWorld English BibleLondona Biblio (Esperanto, 1910)Louis Segond 1910Lutherbibel 1912Septuagint (Brenton Greek text, with Apocrypha)Septuagint (Greek Old Testament), second editionBaibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)Hebrew Old Testament (Masoretic Text)Hebrew Old Testament, word by word (STEPBible TAHOT)Westminster Leningrad Codex (Hebrew Old Testament)Modern Hebrew BibleDiodati Bibbia 1885Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Bible Mutal (Kosraean)Clementine Vulgate, 1598Baibal Olcim (Matupi Chin)Old Persian Version (ترجمه قدیم)Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptSynodal Translation (Синодальный перевод)Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicReina-Valera 1909Freedom Bible (Thai)Tongan Bible, Revised West VersionVietnamese Bible (1923 translation)Stop comparing
Aa
Text size
Line width
Verse numbers

Псальма 2

Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Чого ворушаться народи, і люде промишляють про нїкчемне?
1Why have the Gentiles raged, and the people devised vain things?
2Піднімаються царі землї, і князї радять раду проти Господа й проти Помазанця його:
2The kings of the earth stood up, and the princes met together, against the Lord and against his Christ.
3Розорвім пута і скиньмо з себе посторонки їх!
3Let us break their bonds asunder: and let us cast away their yoke from us.
4Господь, що сидить на небесах, сьміється, і ругається над ними.
4He that dwelleth in heaven shall laugh at them: and the Lord shall deride them.
5Тодї промовить до них у гнїві своїм і яростю своєю перелякає їх.
5Then shall he speak to them in his anger, and trouble them in his rage.
6Се ж я помазав царя мого над Сионом, сьвятою горою моєю,
6But I am appointed king by him over Sion his holy mountain, preaching his commandment.
7Ізвіщу проповідь, що сказав Господь до мене: Ти син мій, нинї зродив я тебе.
7The Lord hath said to me: Thou art my son, this day have I begotten thee.
8Проси в мене, й дам тобі народи в наслїддє, а кінцї сьвіта у владїннє.
8Ask of me, and I will give thee the Gentiles for thy inheritance, and the utmost parts of the earth for thy possession.
9Жезлом зелїзним розібєш їх, як череповину потрощиш їх.
9Thou shalt rule them with a rod of iron, and shalt break them in pieces like a potter’s vessel.
10Зрозумійте ж се, царі, й одумайтесь, усї суддї землї.
10And now, O ye kings, understand: receive instruction, you that judge the earth.
11Служіть Господеві зо страхом, і радуйтеся з дрожаннєм.
11Serve ye the Lord with fear: and rejoice unto him with trembling.
12Прославляйте Сина, щоб не прогнївився, а вам щоб не погибнути на дорозї вашій, бо скоро загориться гнїв його. Блаженні всї, що надїються на його.
12Embrace discipline, lest at any time the Lord be angry, and you perish from the just way.
no verse 13 in this text
13When his wrath shall be kindled in a short time, blessed are all they that trust in him.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.