Псальма 2
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Чого ворушаться народи, і люде промишляють про нїкчемне?
1外邦為甚麼爭鬧？ 萬民為甚麼謀算虛妄的事？
2Піднімаються царі землї, і князї радять раду проти Господа й проти Помазанця його:
2世上的君王一齊起來， 臣宰一同商議， 要敵擋耶和華並他的受膏者，
3Розорвім пута і скиньмо з себе посторонки їх!
3說：我們要掙開他們的捆綁， 脫去他們的繩索。
4Господь, що сидить на небесах, сьміється, і ругається над ними.
4那坐在天上的必發笑； 主必嗤笑他們。
5Тодї промовить до них у гнїві своїм і яростю своєю перелякає їх.
5那時，他要在怒中責備他們， 在烈怒中驚嚇他們，
6Се ж я помазав царя мого над Сионом, сьвятою горою моєю,
6說：我已經立我的君 在 錫安 －我的聖山上了。
7Ізвіщу проповідь, що сказав Господь до мене: Ти син мій, нинї зродив я тебе.
7受膏者說 ：我要傳 聖 旨。 耶和華曾對我說：你是我的兒子， 我今日生你。
8Проси в мене, й дам тобі народи в наслїддє, а кінцї сьвіта у владїннє.
8你求我，我就將列國賜你為基業， 將地極賜你為田產。
9Жезлом зелїзним розібєш їх, як череповину потрощиш їх.
9你必用鐵杖打破他們； 你必將他們如同窯匠的瓦器摔碎。
10Зрозумійте ж се, царі, й одумайтесь, усї суддї землї.
10現在，你們君王應當省悟！ 你們世上的審判官該受管教！
11Служіть Господеві зо страхом, і радуйтеся з дрожаннєм.
11當存畏懼事奉耶和華， 又當存戰兢而快樂。
12Прославляйте Сина, щоб не прогнївився, а вам щоб не погибнути на дорозї вашій, бо скоро загориться гнїв його. Блаженні всї, що надїються на його.
12當以嘴親子，恐怕他發怒， 你們便在道中滅亡， 因為他的怒氣快要發作。 凡投靠他的，都是有福的。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.