Псальма 6
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Проводиреві хора: на восьмиструнних. Псальма Давидова. Господи, не суди мене в гнїві твоїм, і не карай мене в яростї твоїй.
1耶和華啊，求你不要在怒中責備我， 也不要在烈怒中懲罰我！
2Помилуй мене, Господи! бо я немочен; вилїчи мене, Господи, бо стревожились костї мої.
2耶和華啊，求你可憐我，因為我軟弱。 耶和華啊，求你醫治我，因為我的骨頭發戰。
3І душа моя вельми злякалась. Ти ж, Господи, докіль?
3我心也大大地驚惶。 耶和華啊，你要到幾時 才救我 呢？
4Зглянься, Господи, вирятуй душу мою, спаси мене ради милостї твоєї.
4耶和華啊，求你轉回搭救我！ 因你的慈愛拯救我。
5Бо після смерти нїхто не споминати ме тебе; а в гробі хто возхвалить тебе?
5因為，在死地無人記念你， 在陰間有誰稱謝你？
6Я втомився від зітхання мого; кожну ніч умиваю ложе моє, сльозами моїми обливаю постїль мою.
6我因唉哼而困乏； 我每夜流淚，把床榻漂起， 把褥子濕透。
7Лице моє запалось од смутку, й постарілось задля всїх ворогів моїх.
7我因憂愁眼睛乾癟， 又因我一切的敵人眼睛昏花。
8Відступіть геть від мене, всї дїлаючі беззаконнє! Бо Господь почув голос плачу мого.
8你們一切作孽的人，離開我吧！ 因為耶和華聽了我哀哭的聲音。
9Почув Господь моленнє моє; Господь прийме молитву мою.
9耶和華聽了我的懇求； 耶和華必收納我的禱告。
10Всїх ворогів моїх побьє соромом, і поразить їх: всї вони обернуться, і притьмом будуть осоромлені.
10我的一切仇敵都必羞愧，大大驚惶； 他們必要退後，忽然羞愧。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.