Žalmy 6
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Přednímu kantoru na neginot, k nízkému zpěvu, žalm Davidův.
1耶和華啊，求你不要在怒中責備我， 也不要在烈怒中懲罰我！
2Hospodine, netresci mne v hněvě svém, ani v prchlivosti své kárej mne.
2耶和華啊，求你可憐我，因為我軟弱。 耶和華啊，求你醫治我，因為我的骨頭發戰。
3Smiluj se nade mnou, Hospodine, neboť jsem zemdlený; uzdrav mne, Hospodine, nebo ztrnuly kosti mé.
3我心也大大地驚惶。 耶和華啊，你要到幾時 才救我 呢？
4Ano i duše má předěšena jest náramně, ty pak, Hospodine, až dokavad?
4耶和華啊，求你轉回搭救我！ 因你的慈愛拯救我。
5Navratiž se, Hospodine, a vytrhni duši mou; spomoz mi pro milosrdenství své.
5因為，在死地無人記念你， 在陰間有誰稱謝你？
6Nebo mrtví nezpomínají na tebe, a v hrobě kdo tě bude oslavovati?
6我因唉哼而困乏； 我每夜流淚，把床榻漂起， 把褥子濕透。
7Ustávám v úpění svém, ložce své každé noci svlažuji, slzami svými postel svou smáčím.
7我因憂愁眼睛乾癟， 又因我一切的敵人眼睛昏花。
8Sškvrkla se zámutkem tvář má, sstarala se příčinou všech nepřátel mých.
8你們一切作孽的人，離開我吧！ 因為耶和華聽了我哀哭的聲音。
9Odstuptež ode mne všickni činitelé nepravosti; neboť jest vyslyšel Hospodin hlas pláče mého.
9耶和華聽了我的懇求； 耶和華必收納我的禱告。
10Vyslyšel Hospodin pokornou modlitbu mou, Hospodin modlitbu mou přijal.
10我的一切仇敵都必羞愧，大大驚惶； 他們必要退後，忽然羞愧。
11Nechažť se zastydí a předěsí zřejmě všickni nepřátelé moji, nechažť jsou zpět obráceni a rychle zahanbeni.
no verse 11 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.