Žalmy 136
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Oslavujte Hospodina, nebo jest dobrý, nebo věčné jest milosrdenství jeho.
1你們要稱謝耶和華，因他本為善； 他的慈愛永遠長存。
2Oslavujte Boha bohů, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
2你們要稱謝萬神之神， 因他的慈愛永遠長存。
3Oslavujte Pána pánů, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
3你們要稱謝萬主之主， 因他的慈愛永遠長存。
4Toho, kterýž sám činí divy veliké, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
4稱謝 那獨行大奇事的， 因他的慈愛永遠長存。
5Kterýž učinil nebesa moudře, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
5稱謝 那用智慧造天的， 因他的慈愛永遠長存。
6Kterýž roztáhl zemi na vodách, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
6稱謝 那鋪地在水以上的， 因他的慈愛永遠長存。
7Kterýž učinil světla veliká, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
7稱謝 那造成大光的， 因他的慈愛永遠長存。
8Slunce, aby panovalo ve dne, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
8他造日頭管白晝， 因他的慈愛永遠長存。
9Měsíc a hvězdy, aby panovaly v noci, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
9他造月亮星宿管黑夜， 因他的慈愛永遠長存。
10Kterýž ranil Egyptské v prvorozených jejich, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
10稱謝 那擊殺 埃及 人之長子的， 因他的慈愛永遠長存。
11A vyvedl Izraele z prostředku jejich, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
11他領 以色列 人從他們中間出來， 因他的慈愛永遠長存。
12V ruce silné a v rameni vztaženém, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
12他施展大能的手和伸出來的膀臂， 因他的慈愛永遠長存。
13Kterýž rozdělil moře Rudé na díly, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
13稱謝 那分裂 紅海 的， 因他的慈愛永遠長存。
14A převedl Izraele prostředkem jeho, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
14他領 以色列 從其中經過， 因他的慈愛永遠長存；
15A uvrhl Faraona s vojskem jeho do moře Rudého, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
15卻把法老和他的軍兵推翻在 紅海 裏， 因他的慈愛永遠長存。
16Kterýž vedl lid svůj přes poušť, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
16稱謝 那引導自己的民行走曠野的， 因他的慈愛永遠長存。
17Kterýž pobil krále veliké, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
17稱謝 那擊殺大君王的， 因他的慈愛永遠長存。
18A zbil krále znamenité, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
18他殺戮有名的君王， 因他的慈愛永遠長存；
19Seona krále Amorejského, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
19就是殺戮 亞摩利 王 西宏 ， 因他的慈愛永遠長存；
20Též Oga krále Bázan, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
20又殺 巴珊 王 噩 ， 因他的慈愛永遠長存。
21A dal zemi jejich v dědictví, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
21他將他們的地賜他的百姓為業， 因他的慈愛永遠長存；
22V dědictví Izraelovi, služebníku svému, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
22就是賜他的僕人 以色列 為業， 因他的慈愛永遠長存。
23Kterýž v snížení našem pamatuje na nás, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
23他顧念我們在卑微的地步， 因他的慈愛永遠長存。
24A vytrhl nás z nepřátel našich, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
24他救拔我們脫離敵人， 因他的慈愛永遠長存。
25Kterýž dává pokrm všelikému tělu, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
25他賜糧食給凡有血氣的， 因他的慈愛永遠長存。
26Oslavujte Boha silného nebes, neboť jest věčné milosrdenství jeho.
26你們要稱謝天上的上帝， 因他的慈愛永遠長存。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.