Source Text
Psalmen
Chapter 136

Psalmen

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Petrus Canisius Bible, 1…

Read in

Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)Judson Burmese Bible (1840)Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsChinese Union Version, punctuated (Simplified)Chinese Union Version, punctuated (Traditional)Kralice Bible (1613)Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)Berean Standard BibleDouay-Rheims Bible, American Edition (1899)JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)King James Version with ApocryphaWorld English BibleLondona Biblio (Esperanto, 1910)Louis Segond 1910Lutherbibel 1912Septuagint (Brenton Greek text, with Apocrypha)Septuagint (Greek Old Testament), second editionBaibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)Hebrew Old Testament (Masoretic Text)Hebrew Old Testament, word by word (STEPBible TAHOT)Westminster Leningrad Codex (Hebrew Old Testament)Modern Hebrew BibleDiodati Bibbia 1885Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Bible Mutal (Kosraean)Clementine Vulgate, 1598Baibal Olcim (Matupi Chin)Old Persian Version (ترجمه قدیم)Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptSynodal Translation (Синодальный перевод)Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicReina-Valera 1909Freedom Bible (Thai)Tongan Bible, Revised West VersionKulish and Puluj Bible (1905)Vietnamese Bible (1923 translation)
vs Chinese Union Vers…

Compare with

Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)Judson Burmese Bible (1840)Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsChinese Union Version, punctuated (Simplified)Chinese Union Version, punctuated (Traditional)Kralice Bible (1613)Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)Berean Standard BibleDouay-Rheims Bible, American Edition (1899)JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)King James Version with ApocryphaWorld English BibleLondona Biblio (Esperanto, 1910)Louis Segond 1910Lutherbibel 1912Septuagint (Brenton Greek text, with Apocrypha)Septuagint (Greek Old Testament), second editionBaibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)Hebrew Old Testament (Masoretic Text)Hebrew Old Testament, word by word (STEPBible TAHOT)Westminster Leningrad Codex (Hebrew Old Testament)Modern Hebrew BibleDiodati Bibbia 1885Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Bible Mutal (Kosraean)Clementine Vulgate, 1598Baibal Olcim (Matupi Chin)Old Persian Version (ترجمه قدیم)Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptSynodal Translation (Синодальный перевод)Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicReina-Valera 1909Freedom Bible (Thai)Tongan Bible, Revised West VersionKulish and Puluj Bible (1905)Vietnamese Bible (1923 translation)Stop comparing
Aa
Text size
Line width
Verse numbers

Psalmen 136

Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)Translation
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Halleluja! Looft Jahweh, want Hij is goed: Zijn genade duurt eeuwig!
1你們要稱謝耶和華，因他本為善； 他的慈愛永遠長存。
2Looft den God der goden: Zijn genade duurt eeuwig!
2你們要稱謝萬神之神， 因他的慈愛永遠長存。
3Looft den Heer der heren: Zijn genade duurt eeuwig!
3你們要稱謝萬主之主， 因他的慈愛永遠長存。
4Die grote wonderen doet, Hij alleen: Zijn genade duurt eeuwig!
4稱謝 那獨行大奇事的， 因他的慈愛永遠長存。
5Die met wijsheid de hemelen schiep: Zijn genade duurt eeuwig!
5稱謝 那用智慧造天的， 因他的慈愛永遠長存。
6De aarde op de wateren legde: Zijn genade duurt eeuwig!
6稱謝 那鋪地在水以上的， 因他的慈愛永遠長存。
7De grote lichten heeft gemaakt: Zijn genade duurt eeuwig!
7稱謝 那造成大光的， 因他的慈愛永遠長存。
8De zon, om over de dag te heersen: Zijn genade duurt eeuwig!
8他造日頭管白晝， 因他的慈愛永遠長存。
9Maan en sterren, om te heersen over de nacht: Zijn genade duurt eeuwig!
9他造月亮星宿管黑夜， 因他的慈愛永遠長存。
10Die Egypte in zijn eerstgeborenen sloeg: Zijn genade duurt eeuwig!
10稱謝 那擊殺 埃及 人之長子的， 因他的慈愛永遠長存。
11En Israël uit zijn midden voerde: Zijn genade duurt eeuwig!
11他領 以色列 人從他們中間出來， 因他的慈愛永遠長存。
12Met sterke hand, en vaste arm: Zijn genade duurt eeuwig!
12他施展大能的手和伸出來的膀臂， 因他的慈愛永遠長存。
13Die de Rode Zee in tweeën kliefde: Zijn genade duurt eeuwig!
13稱謝 那分裂 紅海 的， 因他的慈愛永遠長存。
14Israël erdoor deed gaan: Zijn genade duurt eeuwig!
14他領 以色列 從其中經過， 因他的慈愛永遠長存；
15Maar Farao in de Rode Zee heeft gestort met zijn heir: Zijn genade duurt eeuwig!
15卻把法老和他的軍兵推翻在 紅海 裏， 因他的慈愛永遠長存。
16Die zijn volk door de woestijn heeft geleid: Zijn genade duurt eeuwig!
16稱謝 那引導自己的民行走曠野的， 因他的慈愛永遠長存。
17Machtige vorsten versloeg: Zijn genade duurt eeuwig!
17稱謝 那擊殺大君王的， 因他的慈愛永遠長存。
18Beroemde koningen doodde: Zijn genade duurt eeuwig!
18他殺戮有名的君王， 因他的慈愛永遠長存；
19Sichon, den vorst der Amorieten: Zijn genade duurt eeuwig!
19就是殺戮 亞摩利 王 西宏 ， 因他的慈愛永遠長存；
20Og, den koning van Basjan: Zijn genade duurt eeuwig! En alle vorsten van Kanaän: Zijn genade duurt eeuwig!
20又殺 巴珊 王 噩 ， 因他的慈愛永遠長存。
21Die hun land ten erfdeel gaf: Zijn genade duurt eeuwig!
21他將他們的地賜他的百姓為業， 因他的慈愛永遠長存；
22Tot bezit aan Israël; zijn dienaar: Zijn genade duurt eeuwig!
22就是賜他的僕人 以色列 為業， 因他的慈愛永遠長存。
23Die in onze vernedering ons gedacht: Zijn genade duurt eeuwig!
23他顧念我們在卑微的地步， 因他的慈愛永遠長存。
24En ons van onzen vijand verloste: Zijn genade duurt eeuwig!
24他救拔我們脫離敵人， 因他的慈愛永遠長存。
25Die voedsel geeft aan al wat leeft: Zijn genade duurt eeuwig!
25他賜糧食給凡有血氣的， 因他的慈愛永遠長存。
26Looft den God der hemelen: Zijn genade duurt eeuwig!
26你們要稱謝天上的上帝， 因他的慈愛永遠長存。

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.