Psalmen 108
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Een lied; een psalm van David. Mijn hart is gerust, o mijn God; Ik wil zingen en spelen:
1上帝啊，我心堅定； 我口要唱詩歌頌！
2Word wakker, mijn lofzang; harp en citer ontwaak; Ik wil het morgenrood wekken!
2琴瑟啊，你們當醒起！ 我自己要極早醒起！
3Ik wil U loven onder de volken, o Jahweh, U verheerlijken onder de naties;
3耶和華啊，我要在萬民中稱謝你， 在列邦中歌頌你！
4Want uw goedheid reikt tot de hemel, En tot de wolken uw trouw.
4因為，你的慈愛大過諸天； 你的誠實達到穹蒼。
5Verhef U boven de hemelen, o God; Uw glorie vervulle de aarde!
5上帝啊，願你崇高過於諸天！ 願你的榮耀高過全地！
6Wil uw geliefden dan redden, Strek uw rechterhand uit, en verhoor ons!
6求你應允我們，用右手拯救我們， 好叫你所親愛的人得救。
7Bij zijn heiligheid heeft God het beloofd: Juichend zal ik Sikem verdelen, En het dal van Soekkot meten;
7上帝已經指着他的聖潔說： 我要歡樂；我要分開 示劍 ， 丈量 疏割谷 。
8Mij behoort Gilad, van mij is Manasse. Efraïm is de helm van mijn hoofd, Juda mijn schepter,
8基列 是我的； 瑪拿西 是我的； 以法蓮 是護衛我頭的； 猶大 是我的杖；
9Moab is mijn voetenbekken; Op Edom werp ik mijn schoeisel, Over Filistea hef ik mijn zegekreet aan.
9摩押 是我的沐浴盆； 我要向 以東 拋鞋； 我必因勝 非利士 呼喊。
10Maar wie brengt mij nu binnen de vesting, Wie zal mij naar Edom geleiden;
10誰能領我進堅固城？ 誰能引我到 以東 地？
11Moet Gij het niet zijn, die ons hebt verstoten, o God, En niet langer met onze heirscharen optrekt, o God?
11上帝啊，你不是丟棄了我們嗎？ 上帝啊，你不和我們的軍兵同去嗎？
12Ach, help ons dan tegen den vijand, Want hulp van mensen is ijdel.
12求你幫助我們攻擊敵人， 因為人的幫助是枉然的。
13Maar met God zijn wij sterk; Hij zal onze verdrukkers vertrappen!
13我們倚靠上帝才得施展大能， 因為踐踏我們敵人的就是他。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.