Psalmen 64
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Voor muziekbegeleiding. Een psalm van David. Hoor, o God, mijn luid gejammer, Bevrijd mijn leven van de schrik voor den vijand;
1上帝啊，我哀歎的時候，求你聽我的聲音！ 求你保護我的性命，不受仇敵的驚恐！
2Bescherm mij tegen de aanslag der bozen, En tegen het woelen van schurken.
2求你把我隱藏， 使我脫離作惡之人的暗謀和作孽之人的擾亂。
3Want ze scherpen hun tong als een zwaard, Richten als pijlen hun bittere woorden;
3他們磨舌如刀， 發出苦毒的言語，好像比準了的箭，
4En om in het geniep den onschuldige te treffen, Leggen ze onverhoeds en onvervaard op hem aan.
4要在暗地射完全人； 他們忽然射他，並不懼怕。
5Ze stellen hun boze plannen vast, En overleggen, hoe hun strikken te zetten; Ze zeggen: Wie ziet het;
5他們彼此勉勵設下惡計； 他們商量暗設網羅， 說：誰能看見？
6Wie achterhaalt onze streken? We zijn met onze plannen gereed, De list is gelukt! Het binnenste van iederen mens is een graf, Een afgrond zijn hart!
6他們圖謀奸惡， 說 ：我們是極力圖謀的。 他們各人的意念心思是深的。
7Daar schiet God zijn pijl op hen af, En de slagen vallen onverwacht op hen neer;
7但上帝要射他們； 他們忽然被箭射傷。
8Hun eigen tong brengt ze ten val: Wie ze ziet, schudt meewarig het hoofd.
8他們必然絆跌，被自己的舌頭所害； 凡看見他們的必都搖頭。
9En allen zullen vol diep ontzag Gods daden verkonden, Erkennen, dat het zijn werk is geweest;
9眾人都要害怕， 要傳揚上帝的工作， 並且明白他的作為。
10De brave zal zich in Jahweh verheugen, en op Hem hopen, Alle oprechten van hart zullen juichen!
10義人必因耶和華歡喜， 並要投靠他； 凡心裏正直的人都要誇口。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.