Psalmen 24
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Een psalm van David. Aan Jahweh behoort de aarde, met wat ze bevat, De wereld en die er op wonen;
1地和其中所充滿的， 世界和住在其間的，都屬耶和華。
2Want Hij heeft ze op de zeeën gegrond, En geplant op de stromen.
2他把地建立在海上， 安定在大水之上。
3Wie mag de berg van Jahweh bestijgen, Wie zijn heilige stede betreden?
3誰能登耶和華的山？ 誰能站在他的聖所？
4Die rein is van handen, en zuiver van hart; In wiens ziel geen bedrog is, en die geen valse eden zweert.
4就是手潔心清，不向虛妄， 起誓不懷詭詐的人。
5Hij zal zegen van Jahweh ontvangen, En loon van den God van zijn heil:
5他必蒙耶和華賜福， 又蒙救他的上帝使他成義。
6Die behoort tot hen, die Jahweh vereren, En het aangezicht zoeken van Jakobs God.
6這是尋求耶和華的族類， 是尋求你面的 雅各 。 （細拉）
7Poorten, heft uw kroonlijsten op; Eeuwige posten, rekt u omhoog: De Koning der glorie gaat binnen!
7眾城門哪，你們要抬起頭來！ 永久的門戶，你們要被舉起！ 那榮耀的王將要進來！
8Wie is de Koning der glorie? Jahweh, krachtig en sterk, Jahweh, de held in de strijd!
8榮耀的王是誰呢？ 就是有力有能的耶和華， 在戰場上有能的耶和華！
9Poorten, heft uw kroonlijsten op; Eeuwige posten, rekt u omhoog: De Koning der glorie gaat binnen!
9眾城門哪，你們要抬起頭來！ 永久的門戶，你們要把頭抬起！ 那榮耀的王將要進來！
10Wie is de Koning der glorie? Jahweh der heirscharen Is de Koning der glorie!
10榮耀的王是誰呢？ 萬軍之耶和華， 他是榮耀的王！ （細拉）
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.