Psalmen 24
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Een psalm van David. Aan Jahweh behoort de aarde, met wat ze bevat, De wereld en die er op wonen;
1地とそれに満ちているもの、 世界とそこに住む者は、主のものである。
2Want Hij heeft ze op de zeeën gegrond, En geplant op de stromen.
2主がそれを海の上に基を据え、 大水の上に堅く立てられたからである。
3Wie mag de berg van Jahweh bestijgen, Wie zijn heilige stede betreden?
3誰が主の山に登ることができるだろうか。 誰がその聖なる所に立つことができるだろうか。
4Die rein is van handen, en zuiver van hart; In wiens ziel geen bedrog is, en die geen valse eden zweert.
4手が清く、心が純粋な者。 その魂を偽りに向けず、 欺いて誓わない者。
5Hij zal zegen van Jahweh ontvangen, En loon van den God van zijn heil:
5その人は主から祝福を受け、 その救いの神から義を受ける。
6Die behoort tot hen, die Jahweh vereren, En het aangezicht zoeken van Jakobs God.
6これが主を尋ね求める者たちの世代、 あなたの御顔を尋ね求める者たち、すなわちヤコブである。 セラ。
7Poorten, heft uw kroonlijsten op; Eeuwige posten, rekt u omhoog: De Koning der glorie gaat binnen!
7門よ、頭を上げよ。 永遠の戸よ、上がれ。 栄光の王が入って来られる。
8Wie is de Koning der glorie? Jahweh, krachtig en sterk, Jahweh, de held in de strijd!
8この栄光の王とは誰か。 強く、力ある主。 戦いに力ある主。
9Poorten, heft uw kroonlijsten op; Eeuwige posten, rekt u omhoog: De Koning der glorie gaat binnen!
9門よ、頭を上げよ。 さあ、永遠の戸よ、上がれ。 栄光の王が入って来られる。
10Wie is de Koning der glorie? Jahweh der heirscharen Is de Koning der glorie!
10この栄光の王とは誰か。 万軍の主こそ、栄光の王である。 セラ。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.