Psalmen 84
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Voor muziekbegeleiding; op de gittiet. Een psalm van de zonen van Kore. Hoe lieflijk is uw woning, Jahweh der heirscharen!
1万軍の主よ、 あなたの住まいは、なんと慕わしいことか。
2Mijn ziel smacht van verlangen Naar de voorhoven van Jahweh; Mijn hart en mijn lichaam heffen een jubelzang aan Voor den levenden God!
2私の魂は主の大庭を慕い、弱り果てるほどである。 私の心も肉体も、生ける神に喜び叫ぶ。
3Ook de mus vindt een woning, De zwaluw een nest, waar ze haar jongen kan leggen: Bij uw altaren, Jahweh der heirscharen, Mijn Koning en God.
3すずめは住み家を見つけ、 つばめも、ひなを育てる巣を、 万軍の主、私の王、私の神よ、あなたの祭壇の近くに見つけた。
4Gelukkig, die in uw huis mogen wonen, En eeuwig U loven!
4あなたの家に住む者たちは幸いである。 彼らはいつもあなたをほめたたえている。 セラ。
5Gelukkig de mensen, die hun kracht in U vinden, Als ze met blijdschap ter bedevaart gaan!
5あなたに力を得て、 心を巡礼の道に向ける者たちは幸いである。
6Het dorre dal wordt hun een bron, En de lenteregen bedekt het met vijvers;
6嘆きの谷を通るとき、彼らはそこを泉の湧く所とする。 秋の雨も、そこを祝福で覆う。
7Zo gaan ze steeds krachtiger voort, Totdat ze voor God op de Sion verschijnen.
7彼らは力から力へと進み、 一人一人がシオンで神の御前に現れる。
8Jahweh der heirscharen, hoor mijn gebed; Jakobs God, ach, luister toch!
8万軍の神、主よ、私の祈りを聞いてください。 ヤコブの神よ、耳を傾けてください。 セラ。
9Waarachtig, één dag in uw voorhoven Is beter dan duizend daarbuiten; Liever wil ik op de drempel van Gods huis blijven staan, Dan wonen in de tenten der bozen.
9私たちの盾である神よ、見てください。 あなたが油を注がれた者の顔に、目を留めてください。
no verse 10 in this text
10あなたの大庭で過ごす一日は、ほかの千日にも勝る。 私は悪の天幕に住むよりも、 私の神の家の門番でありたいと願う。
11Want Jahweh is een zon en een schild; God geeft genade en glorie. Nooit weigert Jahweh een weldaad aan hen, Die onberispelijk leven.
11主なる神は太陽であり、盾である。 主は恵みと栄光を与えられる。 非の打ちどころなく歩む者に、良いものを何一つ惜しまれない。
12Jahweh der heirscharen: Gelukkig de mens, die op U blijft vertrouwen!
12万軍の主よ、 あなたに信頼する人は幸いである。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.