Psalmen 46
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Voor muziekbegeleiding. Van de zonen van Kore. Met sopraanstemmen. Een lied. God is onze toevlucht en sterkte Een machtige hulp in de nood:
1神は私たちの避け所、私たちの力。 苦難の時、すぐそばにおられる助け。
2Dus vrezen wij niets, al wordt de aarde uit haar voegen gerukt, En schudden de bergen in het diepst van de zee;
2それゆえ、私たちは恐れない。たとえ地が変わり、 山々が海のただ中に揺れ動いても。
3Al bruisen en schuimen haar wateren, En rillen de bergen door haar geweld! Jahweh der heirscharen is met ons, Onze burcht is Jakobs God!
3たとえ海の水がとどろき、波立ち、 その高まりによって山々が震えても。 セラ。
4Een vloed met zijn stromen brengt de Godsstad in vreugde, De heilige stede van den Allerhoogste.
4一つの川がある。その流れは神の町を喜ばせ、 いと高き方の幕屋の聖なる場所を喜ばせる。
5God is daarbinnen, nooit zal zij wankelen; God zal haar helpen, als de dageraad komt:
5神はそのただ中におられ、町は揺るがない。 夜明けに神はこれを助けられる。
6Al woeden de volken, al wankelen de staten, Al beeft de aarde door de stem van zijn donder!
6国々は激しく怒り、王国は揺れ動いた。 神が御声を上げられると、地は溶けた。
7Jahweh der heirscharen is met ons, Onze burcht is Jakobs God!
7万軍の主は私たちと共におられる。 ヤコブの神は私たちの避け所である。 セラ。
8Komt dan, en ziet de werken van Jahweh, Die wonderen op de aarde wrocht:
8来て、主の御業を見よ。 主が地にどのような荒廃をもたらされたかを。
9Die de oorlogen bant buiten de grenzen der aarde, De bogen breekt, de lansen vernielt, de wagens verbrandt.
9主は地の果てまでも戦いをやめさせる。 弓を折り、槍を砕き、 戦車を火で焼かれる。
10Houdt op! Erkent, dat Ik God ben, Hoog boven de volkeren, verheven op aarde!
10「静まれ。そして、私が神であることを知れ。 私は国々の間で高く上げられる。 地において高く上げられる。」
11Jahweh der heirscharen is met ons, Onze burcht is Jakobs God!
11万軍の主は私たちと共におられる。 ヤコブの神は私たちの避け所である。 セラ。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.