Psalmen 75
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Voor muziekbegeleiding; op de wijze: “Verderf niet.” Een psalm van Asaf; een lied. Wij loven U, God, en prijzen U, Wij roepen uw Naam aan, en vermelden uw wonderen!
1神よ、私たちはあなたに感謝をささげる。 あなたの御名は近い。私たちは感謝をささげる。 人々はあなたの驚くべき御業について語り伝える。
2Als Ik de tijd acht gekomen, Zal Ik een rechtvaardig oordeel houden:
2「わたしが定められた時を選ぶとき、 わたしは公正に裁く。
3Al wankelt de aarde met al haar bewoners, Ik zet haar zuilen weer recht!
3地とそのすべての住人が震えるとき、 わたしはその柱を堅く支える。」 セラ。
4Daarom roep ik de hoogmoedigen toe: Weest niet trots, De goddelozen: Steekt de hoorn niet omhoog!
4わたしは傲慢な者たちに言った。「誇るな」と。 悪者たちには言った。「角を上げるな。
5Steekt uw hoorn tegen de hemel niet op, En spreekt niet hooghartig tegen de Rots!
5あなたがたの角を高く上げるな。 首を高くして語るな」と。
6Want niet uit het oosten of westen, Niet uit de woestijn komt de glorie!
6人を高く上げることは、東からでも西からでもなく、 南から来るものでもない。
7Neen, het is God, die zal richten, Den een vernederen, den ander verheffen!
7しかし神が裁き主である。 神はある者を低くし、別の者を高く上げられる。
8Want in Jahweh’s hand is een beker Met schuimende wijn vol bittere kruiden! Hij schenkt hem leeg tot de droesem toe: Alle bozen der aarde moeten slurpen en drinken.
8主の手には杯があり、 香料を混ぜた泡立つぶどう酒で満ちているからだ。 神はそれを注ぎ出される。 まことに、地の悪者は皆、そのかすまで飲み干す。
9Maar ìk zal in eeuwigheid jubelen, Den God van Jakob mijn loflied zingen:
9しかし私は永遠にこれを告げ知らせる。 私はヤコブの神にほめ歌を歌う。
10Alle hoornen der bozen worden gebroken, Maar de hoornen der rechtvaardigen steken omhoog!
10私は悪者のすべての角を切り落とすが、 義人の角は高く上げられる。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.