Psalmen 122
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Een bedevaartslied. Wat was ik verheugd, toen men zeide: “Wij trekken op naar Jahweh’s huis!”
1人々が私に「主の家へ行こう」と言ったとき、 私は喜んだ。
2En nu staan onze voeten Al binnen uw poorten, Jerusalem!
2エルサレムよ、私たちの足はあなたの門の内に立っている。
3Jerusalem, als stad herbouwd, Met burgers, vast aaneen gesloten;
3エルサレムは、一つに固く組み合わされた都として建てられている。
4Waar de stammen naar opgaan, De stammen van Jahweh. Daar is het Israël een wet, De Naam van Jahweh te loven;
4そこへ諸部族、主の部族が上って行く。 イスラエルに与えられたおきてに従い、 主の御名に感謝するために。
5Daar staan de zetels voor het gericht, En het troongestoelte van Davids huis.
5そこには裁きのための王座が、 ダビデの家の王座が据えられている。
6Jerusalem, die u liefhebben, Wensen u vrede en heil;
6エルサレムの平和を祈れ。 「あなたを愛する者たちが栄えるように。
7Vrede zij binnen uw muren, Heil binnen uw burchten!
7あなたの城壁の内に平和があり、 あなたの宮殿の内に繁栄があるように。」
8Om mijn broeders en vrienden Bid ik de vrede over u af;
8私の兄弟と友のために、 今、私は言おう。「あなたの内に平和があるように」と。
9Om het huis van Jahweh, onzen God, Wil ik smeken voor uw heil!
9私たちの神、主の家のために、 私はあなたの幸いを求めよう。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.