Psalmen 122
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1Een bedevaartslied. Wat was ik verheugd, toen men zeide: “Wij trekken op naar Jahweh’s huis!”
1Обрадовах се кад ми рекоше: Хајдемо у дом Господњи!
2En nu staan onze voeten Al binnen uw poorten, Jerusalem!
2Ево, стоје ноге наше на вратима твојим, Јерусалиме!
3Jerusalem, als stad herbouwd, Met burgers, vast aaneen gesloten;
3Јерусалим је изидан, као град сливен у једну зграду.
4Waar de stammen naar opgaan, De stammen van Jahweh. Daar is het Israël een wet, De Naam van Jahweh te loven;
4Онамо иду племена, племена Господња, по наредби Израиљевој да славе име Господње.
5Daar staan de zetels voor het gericht, En het troongestoelte van Davids huis.
5Онде стоје престоли судски, престоли дома Давидовог.
6Jerusalem, die u liefhebben, Wensen u vrede en heil;
6Иштите мира Јерусалиму; нека буде добро онима који љубе Тебе!
7Vrede zij binnen uw muren, Heil binnen uw burchten!
7Нека буде мир око зидова твојих, и честитост у дворима твојим!
8Om mijn broeders en vrienden Bid ik de vrede over u af;
8Ради браће своје, и пријатеља својих говорим: Мир ти!
9Om het huis van Jahweh, onzen God, Wil ik smeken voor uw heil!
9Ради дома Господа Бога нашег желим ти добро.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.