Psalmen 61
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1Voor muziekbegeleiding; met harpen. Van David. Hoor toch, o God, mijn gejammer, En let op mijn smeken:
1Чуј, Боже, вику моју, слушај молитву моју.
2Van het einde der aarde roep ik tot U In de beklemmende angst van mijn hart. Stel mij hoog op de Rots, en laat mij daar rusten,
2Од краја земље вичем к Теби, кад клону срце моје. Изведи ме на гору, где се не могу попети.
3Want Gij zijt mijn toevlucht en sterkte tegen den vijand;
3Јер си Ти уточиште моје, тврди заклон од непријатеља.
4Laat mij in uw woontent voor eeuwig uw gast zijn, En mij verbergen in de schaduw uwer vleugelen.
4Да живим у стану Твом довека, и починем под кровом крила Твојих.
5Want Gij hoort mijn beloften, o mijn God, En vervult de wens van hen, die uw Naam vrezen:
5Јер Ти, Боже, чујеш завете моје и дајеш ми достојање оних који поштују име Твоје.
6Vermeerder de dagen des konings, En zijn jaren van geslacht tot geslacht;
6Додај дане к данима царевим, и године његове продужи од колена на колено.
7Moge hij altijd voor Gods aangezicht tronen, En liefde en trouw hem behoeden.
7Нека царује довека пред Богом; заповеди милости и истини нека га чувају.
8Dan zal ik uw Naam in eeuwigheid prijzen, Dag aan dag U mijn dankoffer brengen!
8Тако ћу певати имену Твом свагда, извршујући завете своје сваки дан.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.