Psalmen 123
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1Een bedevaartslied. Tot U hef ik mijn ogen omhoog, Tot U, die troont in de hemel!
1К Теби подижем очи своје, који живиш на небесима!
2Zie, als de ogen van slaven op de hand hunner meesters, En het oog der slavin op de hand van haar gebiedster: Zo zijn ònze ogen op Jahweh gericht, Onzen God, totdat Hij Zich onzer erbarmt.
2Као што су очи слугама упрте у руку господара њихових, као очи слушкињине у руку госпође њене, тако су очи наше у Господа Бога нашег, док се смилује на нас.
3Ontferm U onzer, o Jahweh. Ach, erbarm U over ons! Want we zijn met hoon overkropt,
3Смилуј се на нас, Господе, смилуј се на нас, јер смо се довољно наситили срамоте;
4En onze ziel is er zat van: Door de spot van de snoevers, Door de smaad van de trotsen.
4Довољно се наситила душа наша руга од поноситих, и срамоте од охолих.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.