Psalmen 58
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1Voor muziekbegeleiding; “Verderf niet.” Een puntdicht van David. Meent gij nu werkelijk recht te spreken, En met rechtvaardigheid de mensen te richten?
1Говорите ли заиста истину, силни, судите ли право, синови човечији?
2Neen, in uw hart pleegt gij onrecht, En uw handen banen de weg voor geweld in het land.
2Та, безакоња састављате у срцу, мећете на мерила злочинства руку својих на земљи.
3De schurken: ze zijn ontaard van hun moederschoot af; De leugenaars: sinds hun geboorte bedorven!
3Од самог рођења застранише безаконици, од утробе материне тумарају говорећи лаж.
4Ze zijn venijnig als giftige adders; Ze stoppen hun oren als dove slangen,
4У њима је јед као јед змијињи, као глуве аспиде, која затискује ухо своје,
5Die niet luisteren naar de stem van bezweerders, En van bekwame belezers.
5Која не чује глас бајачев, врачара вештог у врачању.
6O God, sla ze de tanden stuk in hun mond; Jahweh, ruk uit het gebit van dat broed!
6Боже! Поломи им зубе у устима њиховим; разбиј чељусти лавовима, Господе!
7Laat ze verdwijnen als wegzinkend water, Als gras langs de weg, dat verdort,
7Нек се пролију као вода, и нестане их. Кад пусте стреле, нека буду као сломљене.
8Als een slak, die zich oplost in slijm, Als een misdracht, die het zonlicht niet ziet;
8Као пуж, који се рашчиња, нека ишчиле; као дете, које жена побаци, нека не виде сунца.
9Voordat de doornen hun ketels verhitten: Onverbrand of verbrand, Hij vaagt ze weg.
9Пре него котлови ваши осете топлоту од потпаљеног трња, и сирово и нагорело нека разнесе вихор.
10De rechtvaardige zal zich verheugen, Als hij die wraak mag aanschouwen, En met zijn voeten plassen in het bloed van die schurken. En de mensen zullen dan zeggen:
10Обрадоваће се праведник кад види освету, опраће ноге своје у крви безбожниковој.
11“Toch heeft het zijn nut, rechtvaardig te zijn; Toch is er een God, die recht doet op aarde!”
11И рећи ће људи: Заиста има плода праведнику! Заиста је Бог судија на земљи!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.