Psalmorum 58
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1In finem, ne disperdas. David in tituli inscriptionem, quando misit Saul et custodivit domum ejus ut eum interficeret.
1Говорите ли заиста истину, силни, судите ли право, синови човечији?
2[Eripe me de inimicis meis, Deus meus, et ab insurgentibus in me libera me.
2Та, безакоња састављате у срцу, мећете на мерила злочинства руку својих на земљи.
3Eripe me de operantibus iniquitatem, et de viris sanguinum salva me.
3Од самог рођења застранише безаконици, од утробе материне тумарају говорећи лаж.
4Quia ecce ceperunt animam meam; irruerunt in me fortes.
4У њима је јед као јед змијињи, као глуве аспиде, која затискује ухо своје,
5Neque iniquitas mea, neque peccatum meum, Domine; sine iniquitate cucurri, et direxi.
5Која не чује глас бајачев, врачара вештог у врачању.
6Exsurge in occursum meum, et vide: et tu, Domine Deus virtutum, Deus Israël, intende ad visitandas omnes gentes: non miserearis omnibus qui operantur iniquitatem.
6Боже! Поломи им зубе у устима њиховим; разбиј чељусти лавовима, Господе!
7Convertentur ad vesperam, et famem patientur ut canes: et circuibunt civitatem.
7Нек се пролију као вода, и нестане их. Кад пусте стреле, нека буду као сломљене.
8Ecce loquentur in ore suo, et gladius in labiis eorum: quoniam quis audivit?
8Као пуж, који се рашчиња, нека ишчиле; као дете, које жена побаци, нека не виде сунца.
9Et tu, Domine, deridebis eos; ad nihilum deduces omnes gentes.
9Пре него котлови ваши осете топлоту од потпаљеног трња, и сирово и нагорело нека разнесе вихор.
10Fortitudinem meam ad te custodiam, quia, Deus, susceptor meus es:
10Обрадоваће се праведник кад види освету, опраће ноге своје у крви безбожниковој.
11Deus meus misericordia ejus præveniet me.
11И рећи ће људи: Заиста има плода праведнику! Заиста је Бог судија на земљи!
12Deus ostendet mihi super inimicos meos: ne occidas eos, nequando obliviscantur populi mei. Disperge illos in virtute tua, et depone eos, protector meus, Domine:
no verse 12 in this text
13delictum oris eorum, sermonem labiorum ipsorum; et comprehendantur in superbia sua. Et de execratione et mendacio annuntiabuntur
no verse 13 in this text
14in consummatione: in ira consummationis, et non erunt. Et scient quia Deus dominabitur Jacob, et finium terræ.
no verse 14 in this text
15Convertentur ad vesperam, et famem patientur ut canes: et circuibunt civitatem.
no verse 15 in this text
16Ipsi dispergentur ad manducandum; si vero non fuerint saturati, et murmurabunt.
no verse 16 in this text
17Ego autem cantabo fortitudinem tuam, et exsultabo mane misericordiam tuam: quia factus es susceptor meus, et refugium meum in die tribulationis meæ.
no verse 17 in this text
18Adjutor meus, tibi psallam, quia Deus susceptor meus es; Deus meus, misericordia mea.]
no verse 18 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.