Psalmorum 8
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1In finem, pro torcularibus. Psalmus David.
1Господе, Господе наш! Како је величанствено име Твоје по свој земљи! Подигао си славу своју више небеса.
2[Domine, Dominus noster, quam admirabile est nomen tuum in universa terra ! quoniam elevata est magnificentia tua super cælos.
2У устима мале деце и која сисају чиниш себи хвалу насупрот непријатељима својим, да би учинио да замукне непријатељ и немирник.
3Ex ore infantium et lactentium perfecisti laudem propter inimicos tuos, ut destruas inimicum et ultorem.
3Кад погледам небеса Твоја, дело прста Твојих, месец и звезде, које си Ти поставио;
4Quoniam videbo cælos tuos, opera digitorum tuorum, lunam et stellas quæ tu fundasti.
4Шта је човек, те га се опомињеш, или син човечји, те га полазиш?
5Quid est homo, quod memor es ejus? aut filius hominis, quoniam visitas eum?
5Учинио си га мало мањег од анђела, славом и чашћу венчао си га;
6Minuisti eum paulominus ab angelis; gloria et honore coronasti eum;
6Поставио си га господарем над делима руку својих, све си метнуо под ноге његове,
7et constituisti eum super opera manuum tuarum.
7Овце и волове све, и дивље звериње,
8Omnia subjecisti sub pedibus ejus, oves et boves universas, insuper et pecora campi,
8Птице небеске и рибе морске, шта год иде морским путевима.
9volucres cæli, et pisces maris qui perambulant semitas maris.
9Господе, Господе наш! Како је величанствено име Твоје по свој земљи!
10Domine, Dominus noster, quam admirabile est nomen tuum in universa terra !]
no verse 10 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.