Salmi 8
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1QUANT' è magnifico il nome tuo per tutta la terra, O Signore, Signor nostro, Che hai posta la tua maestà sopra i cieli!
1Господе, Господе наш! Како је величанствено име Твоје по свој земљи! Подигао си славу своју више небеса.
2Per la bocca de' piccoli fanciulli, e di quelli che poppano, Tu hai fondata la tua gloria, per cagione de' tuoi nemici, Per far restare il nemico e il vendicatore.
2У устима мале деце и која сисају чиниш себи хвалу насупрот непријатељима својим, да би учинио да замукне непријатељ и немирник.
3Quando io veggo i tuoi cieli, che sono opera delle tue dita; La luna e le stelle che tu hai disposte;
3Кад погледам небеса Твоја, дело прста Твојих, месец и звезде, које си Ти поставио;
4Io dico: Che cosa è l'uomo, che tu ne abbi memoria? E che cosa è il figliuolo dell'uomo, che tu ne prenda cura?
4Шта је човек, те га се опомињеш, или син човечји, те га полазиш?
5E che tu l'abbi fatto poco minor degli Angeli, E l'abbi coronato di gloria e d'onore?
5Учинио си га мало мањег од анђела, славом и чашћу венчао си га;
6E che tu lo faccia signoreggiare sopra le opere delle tue mani, Ed abbi posto ogni cosa sotto i suoi piedi?
6Поставио си га господарем над делима руку својих, све си метнуо под ноге његове,
7Pecore e buoi tutti quanti, Ed anche le fiere della campagna,
7Овце и волове све, и дивље звериње,
8Gli uccelli del cielo, e i pesci del mare, Che guizzano per li sentieri del mare.
8Птице небеске и рибе морске, шта год иде морским путевима.
9O Signore, Signor nostro, Quanto è magnifico il Nome tuo in tutta la terra!
9Господе, Господе наш! Како је величанствено име Твоје по свој земљи!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.