Salmi 86
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1O SIGNORE, inchina l'orecchio tuo, e rispondimi; Perciocchè io sono afflitto e misero.
1Пригни, Господе, ухо своје и услиши ме, јер сам невољан и ништ.
2Guarda l'anima mia; perciocchè io mi studio a pietà; O tu, Dio mio, salva il tuo servitore che si confida in te.
2Сачувај душу моју, јер сам Твој поклоник. Спаси слугу свог, Боже мој, који се у Те узда.
3O Signore, abbi pietà di me; Perciocchè io grido a te tuttodì.
3Смилуј се на ме, Господе, јер к Теби вичем сав дан.
4Rallegra l'anima del tuo servitore; Perciocchè io levo l'anima mia a te, o Signore.
4Овесели душу слуге свог, јер к Теби, Господе, подижем душу своју.
5Perciocchè tu, Signore, sei buono e perdonatore; E di gran benignità inverso tutti quelli che t'invocano.
5Јер си Ти, Господе, добар и милосрдан и веома милостив свима који Те призивају.
6O Signore, porgi gli orecchi alla mia orazione; E attendi al grido delle mie supplicazioni.
6Чуј, Господе, молитву моју, и слушај глас мољења мог.
7Io t'invoco nel giorno della mia distretta; Perciocchè tu mi risponderai.
7У дан туге своје призивам Те, јер ћеш ме услишити.
8Non vi è niuno pari a te fra gl'iddii, o Signore; E non vi sono alcune opere pari alle tue.
8Нема међу боговима таквог какав си Ти, Господе, и нема дела таквих каква су Твоја.
9Tutte le genti le quali tu hai fatte, verranno, E adoreranno nel tuo cospetto, o Signore; E glorificheranno il tuo Nome.
9Сви народи, које си створио, доћи ће и поклонити се пред Тобом, Господе, и славити име Твоје.
10Perciocchè tu sei grande, e facitore di maraviglie; Tu solo sei Dio.
10Јер си Ти велик и твориш чудеса; Ти си један Бог.
11O Signore, insegnami la tua via, E fa' che io cammini nella tua verità; Unisci il mio cuore al timor del tuo nome.
11Покажи ми, Господе, пут свој, и ићи ћу у истини Твојој; учини нека се мили срцу мом бојати се имена Твог.
12Io ti celebrerò, o Signore Iddio mio, con tutto il mio cuore; E glorificherò il tuo Nome in perpetuo.
12Славићу Те, Господе Боже мој, свим срцем својим, и поштоваћу име Твоје довека.
13Perciocchè la tua benignità è grande sopra me; E tu hai riscossa l'anima mia dal fondo del sepolcro.
13Јер је милост Твоја велика нада мном, и извадио си душу моју из пакла најдубљег.
14O Dio, uomini superbi si son levati contro a me; Ed una raunanza di violenti, I quali non ti pongono davanti agli occhi loro, Cercano l'anima mia.
14Боже, охолице усташе на мене, и гомила насилника тражи душу моју, и немају Тебе пред собом.
15Ma tu, Signore, sei l'Iddio misericordioso e pietoso, Lento all'ira, e di gran benignità e verità.
15Али Ти, Господе, Боже милостиви и благи, стрпљиви и богати добротом и истином,
16Volgi la tua faccia verso me, ed abbi pietà di me; Da' la tua forza al tuo servitore, E salva il figliuolo della tua servente.
16Погледај на ме и смилуј ми се, дај силу своју слузи свом, и помози сину слушкиње своје;
17Opera inverso me qualche miracolo in bene, Sì che quelli che mi odiano lo veggano, e sieno confusi; Perciocchè tu, Signore, mi avrai aiutato, e mi avrai consolato.
17Учини са мном чудо доброте. Нека виде који ме ненавиде, и постиде се, што си ми, Господе, помогао и утешио ме.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.