Salmos 86
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1Ouve, SENHOR, e responde-me, pois sou pobre e necessitado.
1Пригни, Господе, ухо своје и услиши ме, јер сам невољан и ништ.
2Preserva a minha alma, pois sou piedoso. Tu, meu Deus, salva o teu servo que confia em ti.
2Сачувај душу моју, јер сам Твој поклоник. Спаси слугу свог, Боже мој, који се у Те узда.
3Tem misericórdia de mim, Senhor, pois clamo a ti o dia todo.
3Смилуј се на ме, Господе, јер к Теби вичем сав дан.
4Traz alegria à alma do teu servo, pois a ti, Senhor, elevo a minha alma.
4Овесели душу слуге свог, јер к Теби, Господе, подижем душу своју.
5Pois tu, Senhor, és bom e pronto a perdoar, abundante em amor leal para com todos os que te invocam.
5Јер си Ти, Господе, добар и милосрдан и веома милостив свима који Те призивају.
6Ouve, SENHOR, a minha oração. Atende à voz das minhas súplicas.
6Чуј, Господе, молитву моју, и слушај глас мољења мог.
7No dia da minha angústia clamarei a ti, pois tu me responderás.
7У дан туге своје призивам Те, јер ћеш ме услишити.
8Não há ninguém como tu entre os deuses, Senhor, nem há obras como as tuas obras.
8Нема међу боговима таквог какав си Ти, Господе, и нема дела таквих каква су Твоја.
9Todas as nações que fizeste virão e adorarão diante de ti, Senhor. Elas glorificarão o teu nome.
9Сви народи, које си створио, доћи ће и поклонити се пред Тобом, Господе, и славити име Твоје.
10Pois tu és grande e fazes maravilhas. Só tu és Deus.
10Јер си Ти велик и твориш чудеса; Ти си један Бог.
11Ensina-me o teu caminho, SENHOR. Andarei na tua verdade. Torna o meu coração indiviso para temer o teu nome.
11Покажи ми, Господе, пут свој, и ићи ћу у истини Твојој; учини нека се мили срцу мом бојати се имена Твог.
12Eu te louvarei, Senhor meu Deus, de todo o meu coração. Glorificarei o teu nome para sempre.
12Славићу Те, Господе Боже мој, свим срцем својим, и поштоваћу име Твоје довека.
13Pois grande é o teu amor leal para comigo. Tu livraste a minha alma do mais profundo Seol.
13Јер је милост Твоја велика нада мном, и извадио си душу моју из пакла најдубљег.
14Ó Deus, os orgulhosos se levantaram contra mim. Um bando de homens violentos buscou a minha alma, e não têm consideração por ti diante deles.
14Боже, охолице усташе на мене, и гомила насилника тражи душу моју, и немају Тебе пред собом.
15Mas tu, Senhor, és um Deus misericordioso e compassivo, tardio em irar-se e abundante em amor leal e verdade.
15Али Ти, Господе, Боже милостиви и благи, стрпљиви и богати добротом и истином,
16Volta-te para mim e tem misericórdia de mim! Dá a tua força ao teu servo. Salva o filho da tua serva.
16Погледај на ме и смилуј ми се, дај силу своју слузи свом, и помози сину слушкиње своје;
17Mostra-me um sinal da tua bondade, para que aqueles que me odeiam o vejam e sejam envergonhados, porque tu, SENHOR, me ajudaste e me consolaste.
17Учини са мном чудо доброте. Нека виде који ме ненавиде, и постиде се, што си ми, Господе, помогао и утешио ме.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.