1 Tessalonicenses 1
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1Paulo, Silvano e Timóteo, à igreja dos tessalonicenses em Deus Pai e no Senhor Jesus Cristo: Graça e paz a vocês da parte de Deus nosso Pai e do Senhor Jesus Cristo.
1Од Павла и Силвана и Тимотија, цркви солунској у Богу Оцу и Господу Исусу Христу: благодат вам и мир од Бога Оца нашег и Господа Исуса Христа.
2Sempre damos graças a Deus por todos vocês, mencionando-os em nossas orações,
2Захваљујемо Богу свагда за све вас спомињући вас у молитвама својим,
3lembrando-nos sem cessar da sua obra de fé, do trabalho de amor e da perseverança da esperança em nosso Senhor Jesus Cristo, diante do nosso Deus e Pai.
3и спомињући без престанка ваше дело вере, и труд љубави, и трпљење наде Господа нашег Исуса Христа, пред Богом и Оцем нашим,
4Sabemos, irmãos amados por Deus, que vocês foram escolhidos,
4знајући, браћо љубазна, од Бога избор ваш.
5porque o nosso Evangelho não chegou a vocês apenas em palavras, mas também em poder, no Espírito Santo e com muita convicção. Vocês sabem que tipo de homens demonstramos ser entre vocês, por amor a vocês.
5Јер јеванђеље наше не би к вама само у речи него и у сили и у Духу Светом, и у великом признању, као што знате какви бисмо међу вама вас ради.
6Vocês se tornaram imitadores nossos e do Senhor, tendo recebido a palavra em muita aflição, com a alegria do Espírito Santo,
6И ви се угледасте на нас и на Господа примивши реч у великој невољи с радошћу Духа Светог,
7de modo que se tornaram exemplo para todos os que creem na Macedônia e na Acaia.
7тако да постадосте углед свима који верују у Македонији и у Ахаји.
8Pois a palavra do Senhor se propagou a partir de vocês, não apenas na Macedônia e na Acaia, mas em todo lugar a fé que vocês têm em Deus se tornou conhecida, de modo que não precisamos dizer nada.
8Јер се од вас прочу реч Господња не само у Македонији и Ахаји, него и у свако место изиђе вера ваша у Бога тако да нам није потребно шта говорити.
9Pois eles mesmos relatam a nosso respeito que tipo de recepção tivemos de vocês, e como vocês se voltaram dos ídolos para Deus, para servir a um Deus vivo e verdadeiro,
9Јер они обзнањују за вас какав улазак имасмо к вама, и како се обратисте Богу од идола, да служите Богу Живом и Истинитом,
10e para esperar dos céus a seu Filho, a quem ele ressuscitou dentre os mortos: Jesus, que nos livra da ira vindoura.
10и да чекате Сина Његовог с небеса ког васкрсе из мртвих, Исуса, који нас избавља од гнева који ће доћи.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.