Salmos 116
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1Eu amo o SENHOR, porque ele ouve a minha voz, e as minhas súplicas por misericórdia.
1Мило ми је што Господ услиши молитвени глас мој;
2Porque ele inclinou o seu ouvido para mim, portanto, eu o invocarei enquanto eu viver.
2Што пригну к мени ухо своје; и зато ћу Га у све дане своје призивати.
3As cordas da morte me cercaram, as angústias do Seol se apoderaram de mim. Encontrei aflição e tristeza.
3Опколише ме болести смртне, и јади паклени задесише ме, наиђох на тугу и муку;
4Então invoquei o nome do SENHOR: “SENHOR, eu imploro, livra a minha alma.”
4Али призвах име Господње: Господе! Избави душу моју!
5O SENHOR é gracioso e justo. Sim, o nosso Deus é misericordioso.
5Добар је Господ и праведан, и Бог је наш милостив;
6O SENHOR preserva os simples. Eu fui abatido, e ele me salvou.
6Чува просте Господ; бејах у невољи, и поможе ми.
7Volte ao seu descanso, minha alma, pois o SENHOR tem sido generoso com você.
7Врати се душо моја, у мир свој! Јер је Господ добротвор твој!
8Pois livraste a minha alma da morte, os meus olhos das lágrimas, e os meus pés de tropeçar.
8Ти си избавио душу моју од смрти, око моје од суза, ногу моју од спотицања.
9Andarei diante do SENHOR na terra dos viventes.
9Ходићу пред лицем Господњим по земљи живих.
10Eu cri, por isso falei: “Estava muito aflito.”
10Веровах кад говорих: У љутој сам невољи.
11Eu disse em minha precipitação: “Todas as pessoas são mentirosas.”
11Рекох у сметњи својој: Сваки је човек лажа.
12O que darei ao SENHOR por todos os seus benefícios para comigo?
12Шта ћу вратити Господу за сва добра што ми је учинио?
13Tomarei o cálice da salvação, e invocarei o nome do SENHOR.
13Узећу чашу спасења, и призваћу име Господње.
14Cumprirei os meus votos ao SENHOR, sim, na presença de todo o seu povo.
14Извршићу обећања своја Господу пред свим народом Његовим.
15Preciosa à vista do SENHOR é a morte dos seus santos.
15Скупа је пред Господом смрт светаца Његових.
16SENHOR, verdadeiramente sou teu servo. Sou teu servo, o filho da tua serva. Tu me libertaste das minhas correntes.
16О Господе! Ја сам слуга Твој, ја сам слуга Твој, син слушкиње Твоје; расковао си с мене окове моје.
17Oferecerei a ti o sacrifício de ação de graças, e invocarei o nome do SENHOR.
17Жртву за хвалу принећу Теби, и име Господње призваћу.
18Cumprirei os meus votos ao SENHOR, sim, na presença de todo o seu povo,
18Извршићу обећања своја Господу пред свим народом Његовим,
19nos pátios da casa do SENHOR, no meio de você, ó Jerusalém. Louvem ao SENHOR!
19У двору дома Господњег, усред тебе, Јерусалиме. Алилуја!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.