Y Salmo Sija 116
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1JUGUAEYA si Jeova sa jajungog y inagangjo yan y tinayuyutto sija.
1Мило ми је што Господ услиши молитвени глас мој;
2Sa janaegueng y talangaña guiya guajo, enao mina na juaagangja güe mientras lâlâlâyo.
2Што пригну к мени ухо своје; и зато ћу Га у све дане своје призивати.
3Y cuetdas y finatae umoriyayeyo, yan y piniten y naftan sumoda yo: ya jusoda chinatsaga yan triniste.
3Опколише ме болести смртне, и јади паклени задесише ме, наиђох на тугу и муку;
4Ayo nae juagang y naan Jeova; O Jeova, jugagagaojao, nalibre y antijo.
4Али призвах име Господње: Господе! Избави душу моју!
5Guaeyayon si Jeova yan tunas; junggan, y Yuusta senyoase.
5Добар је Господ и праведан, и Бог је наш милостив;
6Si Jeova jaadadaje y taeisao: guajo estaba macone tagpapa, yan güiya sumatbayo.
6Чува просте Господ; бејах у невољи, и поможе ми.
7Talo guato gui descansomo, O antijo; sa si Jeova uchalapon megae guiya jago.
7Врати се душо моја, у мир свој! Јер је Господ добротвор твој!
8Sa unalibre y antijo guinin y finatae, y atadogco guinen y lagosija, yan y adengjo guinin y pinedong.
8Ти си избавио душу моју од смрти, око моје од суза, ногу моју од спотицања.
9Bae jufamocat gui menan Jeova gui tano y manlalala.
9Ходићу пред лицем Господњим по земљи живих.
10Jujojonggue, enao mina jusangan sa estaba gosdangculo y pinitijo.
10Веровах кад говорих: У љутој сам невољи.
11Yleco gui chinadigco, todo y taotao sija mandacon.
11Рекох у сметњи својој: Сваки је човек лажа.
12Jafa juapase si Jeova pot todo y minaulegña guiya guajo.
12Шта ћу вратити Господу за сва добра што ми је учинио?
13Bae juchule y copan satbasion, yan juagang y naan Jeova.
13Узећу чашу спасења, и призваћу име Господње.
14Bae juapase y promesajo as Jeova, pago gui menan todo y taotaoña sija.
14Извршићу обећања своја Господу пред свим народом Његовим.
15Guaelaye gui linie Jeova, y finatae y mañantosña.
15Скупа је пред Господом смрт светаца Његових.
16O Jeova, magajet na guajo tentagomo; guajo y tentagomo, yan y lajin y tentagomo palaoan: jago pumula y magodeco.
16О Господе! Ја сам слуга Твој, ја сам слуга Твој, син слушкиње Твоје; расковао си с мене окове моје.
17Bae juofrese jao ni y inefresen grasias, yan juaagang y naan Jeova.
17Жртву за хвалу принећу Теби, и име Господње призваћу.
18Bae juapase y promesajo as Jeova, pago gui menan todo y taotaoña sija.
18Извршићу обећања своја Господу пред свим народом Његовим,
19Gui jalom y páteo y guima Jeova, gui talo guiya jago, O Jerusalem. Fanmanalaba jamyo as Jeova.
19У двору дома Господњег, усред тебе, Јерусалиме. Алилуја!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.