Y Salmo Sija 116
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1JUGUAEYA si Jeova sa jajungog y inagangjo yan y tinayuyutto sija.
1KE aloha aku nei au ia Iehova, No ka mea, ua hoolohe mai oia i ka leo o ko'u nonoi ana.
2Sa janaegueng y talangaña guiya guajo, enao mina na juaagangja güe mientras lâlâlâyo.
2No ka mea hoi, ua haliu mai kona pepeiao ia'u, Nolaila, e kahea aku au ia ia i ko'u mau la.
3Y cuetdas y finatae umoriyayeyo, yan y piniten y naftan sumoda yo: ya jusoda chinatsaga yan triniste.
3Hoopuni mai na hei o ka make ia'u, A loaa ia'u ka pilikia o ka malu o ka make, A loaa no hoi ia'u ka popilikia, a me ka ehaeha.
4Ayo nae juagang y naan Jeova; O Jeova, jugagagaojao, nalibre y antijo.
4Alaila, kahea aku la au i ka inoa o Iehova; Ke nonoi aku nei au ia oe, e Iehova, E hoopakele mai oe i ko'u uhane.
5Guaeyayon si Jeova yan tunas; junggan, y Yuusta senyoase.
5He aloha ko Iehova, a he pono no; Ua lokomaikai no hoi ko kakou Akua.
6Si Jeova jaadadaje y taeisao: guajo estaba macone tagpapa, yan güiya sumatbayo.
6Ke malama mai nei o Iehova i ka mea oluolu: Maule no wau, a nana no i hoola mai ia'u.
7Talo guato gui descansomo, O antijo; sa si Jeova uchalapon megae guiya jago.
7E kuu uhane, e hoi oe i kou wahi e hoomaha'i, No ka mea, hana maikai mai o Iehova ia oe.
8Sa unalibre y antijo guinin y finatae, y atadogco guinen y lagosija, yan y adengjo guinin y pinedong.
8No ka mea, ua hoopakele mai oe i ko'u uhane i ka make, A me ko'u mau maka, i ka waimaka, A me ko'u mau wawae, i ka hina ana.
9Bae jufamocat gui menan Jeova gui tano y manlalala.
9E holoholo no wau imua o Iehova, Ma ka honua, kahi o ka poe ola.
10Jujojonggue, enao mina jusangan sa estaba gosdangculo y pinitijo.
10Manaoio no wau, nolaila au i olelo aku ai; Pilikia loa no nae au;
11Yleco gui chinadigco, todo y taotao sija mandacon.
11I ko'u pioloke ana, olelo ae la au, He poe wahahee na kanaka a pau.
12Jafa juapase si Jeova pot todo y minaulegña guiya guajo.
12Heaha ka'u e haawi aku ai ia oe, e Iehova, No kou lokomaikai mai a pau ia'u?
13Bae juchule y copan satbasion, yan juagang y naan Jeova.
13E hapai no wau i ke kiaha o ke ola, A e kahea aku i ka inoa o Iehova.
14Bae juapase y promesajo as Jeova, pago gui menan todo y taotaoña sija.
14E haawi no wau ia Iehova i ko'u mea i hoohiki ai, Imua o kona poe kanaka a pau.
15Guaelaye gui linie Jeova, y finatae y mañantosña.
15He mea minamina ia imua o Iehova, Ka make ana o kona poe haipule.
16O Jeova, magajet na guajo tentagomo; guajo y tentagomo, yan y lajin y tentagomo palaoan: jago pumula y magodeco.
16Aia hoi, e Iehova, owau no kau kauwa, O kau kauwa no wan, a o ke keiki hoi a kau kauwa wahine; Ua wehe mai oe i ko'u mau mea i paa ai.
17Bae juofrese jao ni y inefresen grasias, yan juaagang y naan Jeova.
17E kaunmaha aku au ia oe i ka mohai mililani, A e kahea aku hoi i ka inoa o Iehova.
18Bae juapase y promesajo as Jeova, pago gui menan todo y taotaoña sija.
18E haawi no wau ia Iehova i ko'u mea i hoohiki ai, Imua o kona poe kanaka a pau,
19Gui jalom y páteo y guima Jeova, gui talo guiya jago, O Jerusalem. Fanmanalaba jamyo as Jeova.
19Ma na kahua o ka hale o Iehova, Mawaena konu ou, e Ierusalema. E halelu aku oukou ia Iehova.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.