Y Salmo Sija 116
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1JUGUAEYA si Jeova sa jajungog y inagangjo yan y tinayuyutto sija.
1Ka huithuinah ol te BOEIPA loh a yaak coeng dongah ka lungnah.
2Sa janaegueng y talangaña guiya guajo, enao mina na juaagangja güe mientras lâlâlâyo.
2Kai taengla a hna a kaeng dongah ka hing tue khuiah ka khue ni.
3Y cuetdas y finatae umoriyayeyo, yan y piniten y naftan sumoda yo: ya jusoda chinatsaga yan triniste.
3Dueknah rhuihet neh saelkhui longcaek loh kai n'caeng. Citcai loh kai m'hmuh tih kothae loh m'vuei.
4Ayo nae juagang y naan Jeova; O Jeova, jugagagaojao, nalibre y antijo.
4Te vaengah, “Aw BOEIPA ka hinglu he poenghal sak lah,” tila BOEIPA ming te ka khue.
5Guaeyayon si Jeova yan tunas; junggan, y Yuusta senyoase.
5Lungvatnah BOEIPA tah dueng tih mamih kah Pathen loh a haidam.
6Si Jeova jaadadaje y taeisao: guajo estaba macone tagpapa, yan güiya sumatbayo.
6BOEIPA loh hlangyoe a ngaithuen. Ka tlayae vaengah kai n'khang.
7Talo guato gui descansomo, O antijo; sa si Jeova uchalapon megae guiya jago.
7BOEIPA loh nang ham a phai coeng dongah aw ka hinglu na ngolbuel la ha mael laeh.
8Sa unalibre y antijo guinin y finatae, y atadogco guinen y lagosija, yan y adengjo guinin y pinedong.
8Ka hinglu he dueknah lamkah, ka mik he mikphi lamkah, ka kho khaw thuihkoek dong lamkah nan pumcum sak.
9Bae jufamocat gui menan Jeova gui tano y manlalala.
9Te dongah mulhing khohmuen kah BOEIPA mikhmuh ah ka pongpa van ni.
10Jujojonggue, enao mina jusangan sa estaba gosdangculo y pinitijo.
10Kai loh, “Ka tholh tangkik,” ka ti vaengah pataeng ka tangnah.
11Yleco gui chinadigco, todo y taotao sija mandacon.
11Kai loh ka tamto vaengah, “Hlang boeih he laithae ni,” ka ti.
12Jafa juapase si Jeova pot todo y minaulegña guiya guajo.
12Kai ham a thennah boeih he BOEIPA taengah metlam ka thuung eh?
13Bae juchule y copan satbasion, yan juagang y naan Jeova.
13Khangnah boengloeng te ka pom vetih BOEIPA ming te ka khue ni.
14Bae juapase y promesajo as Jeova, pago gui menan todo y taotaoña sija.
14BOEIPA taengkah ka olcaeng te a pilnam boeih kah mikhmuh ah ka thuung pawn ni.
15Guaelaye gui linie Jeova, y finatae y mañantosña.
15A hlangcim rhoek kah dueknah he BOEIPA mikhmuh ah vang.
16O Jeova, magajet na guajo tentagomo; guajo y tentagomo, yan y lajin y tentagomo palaoan: jago pumula y magodeco.
16Aw BOEIPA, kai he na sal pai ni. Na salnu kah a ca, na sal kai he, ka kuelrhui lamloh nan hlam.
17Bae juofrese jao ni y inefresen grasias, yan juaagang y naan Jeova.
17Nang taengah uemonah hmueih ka nawn vetih BOEIPA ming te ka khue ni.
18Bae juapase y promesajo as Jeova, pago gui menan todo y taotaoña sija.
18BOEIPA taengkah ka olcaeng te a pilnam boeih kah mikhmuh ah,
19Gui jalom y páteo y guima Jeova, gui talo guiya jago, O Jerusalem. Fanmanalaba jamyo as Jeova.
19BOEIPA im vongup neh Jerusalem nang khuiah ka thuung pawn ni. BOEIPA tah thangthen uh.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.