Y Salmo Sija 119
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1ALEPH MANDICHOSO ayo sija y mangabales gui chalan ni y manmamomocat segun y lay Jeova.
1BOEIPA kah olkhueng bangla cuemthuek longpuei ah, aka pongpa tah a yoethen pai.
2Mandichoso ayo sija y umadadaje y testimonioña, yan y umaliligao güe contodo y corasonñija.
2A olphong aka kueinah tih lungbuei boeih neh Amah aka tlap rhoek tah a yoethen pai.
3Magajet na sija ti manmatitinas jafa ni ti tunas; sija manjajanao gui jinanaoña sija.
3A thae a hu khaw saii uh pawt tih BOEIPA kah longpuei ah pongpa uh.
4Guinin untagojamja ni y finanagüemo para inguesadaje sija.
4Na olrhi te rhep ngaithuen sak ham namah loh na uen coeng.
5O mojon ya ufitme y jinanaojo sija, para juadaje y laymo.
5Na oltlueh ngaithuen ham ka longpuei mah cikngae uh koinih.
6Ya ayonae ti jumamajlao, yanguin esta jurespeta todo y tinagomo.
6Na olpaek boeih te ka paelki vaengah ka yak mahpawh.
7Bae junaejao grasias, yan y tininas y corason, yanguin jueyag y tinas na juisiomo.
7Na duengnah dongkah tiktamnah te ka awt vanbangla thinko dueng neh nang kan uem eh.
8Bae juadaje y laymo; chamoyo sumesendingo.
8Na oltlueh te ka ngaithuen vetih kai he nan hnoo tlaih mahpawh.
9BETH Pot jafa y patgon na laje nae unagasgas y jinanaoña? Yanguin jaguesadaje jaftaemano y sinanganmo.
9Na olka bangla khosak ham khaw cadong loh a caehlong te ba nen lae a saelh?
10Jagasja jualiligaojao contodo y corasonjo; chamoyo munaabag gui tinagomo sija.
10Ka lungbuei boeih neh nang kan tlap dongah na olpaek lamloh kai nan palang sak moenih.
11Y sinanganmo junaatog gui jalom y corasonjo, para chajo umiisao contra jago.
11Nang taengah laihmuh pawt ham na olthui khaw ka lungbuei ah ka khoem coeng.
12Dichosojao O Jeova; fanagüeyo ni y laymo sija.
12BOEIPA nang tah na yoethen pai. Na oltlueh te kai n'cang puei lah.
13Contodo y labiosso jagasja jusangan claro todo y juisio sija y pachotmo.
13Na ka lamkah laitloeknah boeih te ka hmui ka lai neh ka tae eh.
14Jagasja magofyo gui chalan y testimoniomo; taegüije magofyo gui todo y güinaja sija.
14Boeirhaeng cungkuem dongkah vanbangla na olphong longpuei dongah ka ngaingaih.
15Bae jujaso y finanagüemo, ya jurespeta y jinanaomo sija.
15Na olrhi dongah ka lolmang tih na caehlong te ka paelki.
16Bae jumagofyo ni y laymo sija: ti jumalefa ni y sinanganmo.
16Na khosing dongah ka naepnoi tih, na ol te ka hnilh pawh.
17GIMEL Guefayuda y tentagomo, para julâlâ; ayonae juadaje y sinanganmo.
17Na sal ham he ham phai lah, ka hing vetih na ol ka ngaithuen bitni.
18Baba y atadogco, ya julie y mannamanman sija gui tinagomo.
18Na olkhueng dongah khobaerhambae te ka paelki van ham khaw ka mik ham phen lah.
19Guajo taotao juyongyo gui tano: chamo naaatog y tinagomo sija guiya guajo.
19Kai he diklai hmanah yinlai la ka om cakhaw na olpaek te kai taeng lamloh na thuh moenih.
20Y antijo mayamag pot y minalagoña ni y guaja gui juisiomo sija todo y tiempo.
20Na laitloeknah dongah hnin takuem ah mueihuenah neh ka hinglu khaw mawth.
21Unlalatde y sobetbio sija ni y manmatdito, ni y manabag gui tinagomo sija.
21Na olpaek lamkah aka palang neh thaephoei thinlen rhoek khaw na tluung.
22Nafañuja guiya guajo y minamajlao, yan y dinespresia; sa jagasja juadaje y testimoniomo.
22Na olphong te ka kueinah dongah kai sokah kokhahnah neh nueihbu he hang khoe lah.
23Y prinsipe sija locue manmatachong yan manguecuentos contra guajo: lao y tentagomo jajajasoja y laymo sija.
23Kai taengah mangpa rhoek loh ngolhlung uh tih ca uh cakhaw na sal tah na oltlueh dongah ni a lolmang eh.
24Y testimoniomo y minagofjo sija yan y taotaojo na pápagat sija.
24Na olphong tah ka hlahmaenah neh ka cilsuep hlang rhoek la om.
25DALETH Y antijo mafachet yan y petbos: nalâlâyo jaftaemano y sinanganmo.
25Ka hinglu he laipi khuiah kol cakhaw na ol bangla kai n'hing sak.
26Jusangan claro y jinanaojo sija, ya unopeyo: fanagüeyo ni y laymo sija.
26Ka longpuei he ka tae vaengah kai nan doo tih na oltlueh neh kai n'tukkil lah.
27Natungoyo ni y chalan y finanagüemo sija; ayo nae jusangan y namanman y chechomo sija.
27Na olrhi kah a longpuei te kai n'yakming lamtah namah kah khobaerhambae dongah ni ka lolmang eh.
28Y antijo maderite sa macat; nametgotyo jaftaemano y sinanganmo.
28Ka hinglu he pha-ueknah neh yut cakhaw na ol bangla kai n'thoh lah.
29Nasuja guiya guajo y chalan mandacon; ya naeyo, pot y grasiasmo, y tinagomo.
29A honghi kah longpuei te kai lamloh hoep lamtah na olkhueng neh kai n'rhen lah.
30Jagasja juayeg y chalan y minagajet: y juisiomo jagasja jupolo gui menajo.
30Uepomnah longpuei te ka coelh tih na laitloeknah te ka mop.
31Jusisigue y testimoniomo sija: O Jeova, chamo namamamajlaoyo.
31BOEIPA nang kah olphong dongah ka balak tih kai nan yah sak pawh.
32Bae jufalalagüe y chalan tinagomo sija, yanguin unnadangculo y corasonjo.
32Ka lungbuei na dangka sak tih na olpaek longpuei ah ka yong.
33HE Fanagüeyo, O Jeova, ni y chalan y laymo sija; ya juadaje asta y uttimo.
33BOEIPA aw na oltlueh longpuei te kai n'thuinuet lamtah a bawt due ka kueinah lah eh.
34Naeyo tiningo, ya bae juadaje y laymo: junggan bae juadaje contodo y corasonjo.
34Kai n'yakming sak lamtah na olkhueng te ka kueinah eh. Te vaengah ka lungbuei boeih neh ka ngaithuen bitni.
35Nafalofanyo gui chalan y tinagomo, sa ayoyo nae mamagof.
35Na olpaek a hawn dongah ka hmae vanbangla te nen te kai n'hoihaeng lah.
36Namangag guato y corasonjo gui testimoniomo, ya munga gui linatga.
36Mueluemnah ham pawt tih na olphong ham ka lungbuei ham maelh lah.
37Bira y atadogco ni guinin manlilie banida; ya nalâtâyo gui jinanaomo sija.
37A poeyoek la aka hmu lamloh ka mik hang hoi lamtah na longpuei ah kai hing sak.
38Nafitme y sinanganmo gui tentagomo, ni y deboto nu jago.
38Nang hinyahnah ham te na sal taengah na olthui cak sak.
39Bira y minamajlaojo ni y janamaaañaoyo; sa y juisiomo sija manmauleg.
39Namah kah laitloeknah he then tih kai loh ka rhih kokhahnah te m'poeng sak lah.
40Liija na minajalangyo ni y finanagüemo sija: nalâlâyo gui tininasmo.
40Na olrhi te ks hue coeng he, na duengnah dongah kai n'hing sak lah.
41VAU Namamaela locue y minaasemo guiya guajo, O Jeova, asta y satbasionmo jaftaemano y sinanganmo.
41BOEIPA aw na olthui vanbangla na sitlohnah neh namah lamkah loeihnah he kai taengla pawk saeh.
42Ayo nae uguaja para juope y munamamamajlaoyo; sa juangocoyo ni y sinanganmo.
42Na ol dongah ka pangtung coeng dongah kai aka veet kah olka te ka doo van eh.
43Ya chamo todo chumuchule gui pachotto y sinangan y minagajetmo; sa jagasja junangga y juisiomo.
43Na laitloeknah dongah ka ngaiuep vanbangla oltak ol he ka ka lamloh rhap huul boel mai.
44Ayo nae juadaje y laymo todo y tiempo, para taejinecog yan taejinecog.
44Te dongah na olkhueng ni kumhal duela ka ngaithuen taitu yoeyah eh.
45Ya julibre jumanao; sa jagasja jualigao y finanagüemo sija.
45Na olrhi te ka toem dongah a mungkung la ka pongpa van bitni.
46Ya bae jusangan locue y testimoniomo sija gui menan y ray sija, ya ti jumamajlao.
46Na olphong te manghai rhoek taengah ka thui bal vetih ka yak mahpawh.
47Ya bae jumagofyo gui tinagomo sija, ni y juguaeya.
47Na olpaek dongah ka naepnoi tih ka lungnah.
48Bae jujatsa julo locue y canaejo sija gui tinagomo sija, ni y juguaeya; ya bae jujaso y laymo sija.
48Na olpaek rhoek te ka kut ka phuel. Te te ka lungnah dongah na oltlueh dongah ni ka lolmang eh.
49ZAIN Jaso y sinangan gui tentagomo, ni y unfatinasyo na junangga.
49Kai nan ngaiuep sak ham khaw na sal taengkah ol he thoelh lah.
50Este munamamagofyo gui trinisteco; sa y sinanganmo jagasja munalâlâyo.
50Te tah kai kah phacipphabaem vaengah ka hloephloeinah la om tih na olthui long ni kai n'hing sak.
51Gogosmachatgüeyo ni y mansobetbio: lao trabia ti juabag guinin y laymo.
51Thinlen rhoek loh kai n'hnael uh cakhaw na olkhueng lamkah a voel la ka phael moenih.
52Jagasja jujajaso y juisiomo sija ni y guinin ampmam na tiempo, O Jeova, ya jagasja juconseulan maesayo.
52BOEIPA aw khosuen lamkah na laitloeknah te ka poek tih ko ka hlawt.
53Jaguotyo y maepe na binibo, sa pot y manaelaye ni y madingo y laymo.
53Na olkhueng aka hnoo halang rhoek kongah a ling a lai loh kai n'do coeng.
54Y lay sija cantaco sija gui guima anae taotao tumanoyo.
54Na oltlueh te kai ham tah ka lampahnah im ah laa la om.
55Jagasja jujajaso y naanmo, O Jeova qui puenge, ya juadadajeja y laymo.
55BOEIPA aw, khoyin ah na ming ka poek tih na olkhueng te ka ngaithuen.
56Este guajayo, sa juadaje y finanagüemo.
56Te te kai taengah om coeng tih na olrhi te ka kueinah.
57CHETH Si Jeova y patteco guinin jusangan na juadaje y sinanganmo sija.
57BOEIPA ka hamsum la na ol ngaithuen ham ni ka thui.
58Jugagao y finaboresemo contodo y corasonjo: magaease nu guajo jaftaemano y sinanganmo.
58Lungbuei boeih neh na mikhmuh ah ka nue coeng tih na olthui bangla kai n'rhen lah.
59Jujaso gui jinanaojo sija, ya jubira y adengjo guato gui testimoniomo sija.
59Ka longpuei ka moeh tih na olphong taengla ka kho ka hoi.
60Inalululayo, ya ti sumagayo, para juadaje y tinagomo sija.
60Ka tawn uh vetih na olpaek ngaithuen ham ka uelh mahpawh.
61Y cuetdas manaelaye jafunutyo; lao ti malefayo ni y laymo.
61Halang kah rhuihet loh kai n'hih cakhaw na olkhueng te ka hnilh mahpawh.
62Bae jucajulo gui tatalopuenge, ya junaejao grasias, sa pot y tinas na juisiomo.
62Na duengnah neh tiktamnah dongah nang uem ham khoyin pathung ah ka thoo.
63Guajo gachong ayo sija y manmaañao nu jago, yan ayo sija y umadadaje y finanagüemo.
63Kai tah nang aka rhih tih na olrhi aka ngaithuen rhoek boeih kah a hui la ka om.
64Y tano, O Jeova, bula ni y minaasemo: fanagüeyo ni y laymo sija.
64BOEIPA nang kah sitlohnah neh diklai khaw hah coeng tih na oltlueh neh kai n'tukkil lah.
65TETH Mauleg finatinasmo ni y tentagomo, O Jeova, jaftaemano y sinanganmo.
65Na ol bangla BOEIPA na sal taengah a then na saii coeng.
66Fanagüeyo mauleg na juisio yan tiningo: sa jagasja jujonggue y tinagomo.
66Na olpaek te ka tangnah dongah, omih thennah neh mingnah te kai n'tukkil lah.
67Antes di jutriste, umabagyo; lao pago juadaje y sinanganmo.
67Ka poeih uh hlanah ka taengphael cakhaw na olthui ni ka ngaithuen coeng.
68Jago maulegjao, ya unfatinas mauleg; fanagüeyo ni y laymo sija.
68Na then tih na voelphoeng dongah na oltlueh te kai n'tukkil lah.
69Y sobetbio jafatinas un dinague contra guajo: bae juadadajeja y finanagüemo sija contodo y corasonjo.
69A honghi kah thinlen loh kai n'coe thil cakhaw ka lungbuei boeih neh na olrhi ka kueinah coeng.
70Y corasonñija, manmantica calang sebo: lao jumagofyo ni y laymo.
70Amih lungbuei te maehtha bangla moelh cakhaw kai tah na olkhueng nen ni ka naepnoi.
71Mauleg para guajo, na guinin ninatristeyo; para jueyag y laymo sija.
71Kai ham tah m'phaep te khaw hoeikhang mai. Te nen ni na oltlueh te n'tukkil eh.
72Y lay y pachotmo, maulegña para guajo, qui ni mit na oro yan salape.
72Na ka dongkah olkhueng te kai ham tah sui neh ngun thawngkhat lakah then.
73JOD Y canaemo sija fumatinasyo yan fumajechurayo; naeyo tiningo, para jueyag y tinagomo sija.
73Na olpaek ka awt ham ni na kut loh kai n'saii tih, kai m'picai tih kai nan yakming sak.
74Ayo sija y manmaañao nu jago ujalieyo ya ufanmagof; sa jagasja junangga y sinanganmo.
74Na ol te ka ngaiuep dongah nang aka rhih rhoek loh kai m'hmuh uh vaengah a kohoe uh.
75O Jeova, jutungoja na y juisiomo tunas, yan pot y minagajetmo na unnatristeyo.
75BOEIPA nang kah laitloeknah tah duengnah la om tih uepomnah neh kai nan phaep te ka ming.
76Polo jutayuyutjao ya y minauleg y minaasemo unamagofyo, jaftaemano y sinanganmo gui tentagomo.
76Na sal taengkah na olthui bangla na sitlohnah tah kai aka hloep la om laeh saeh.
77Polo ya ufato guiya guajo y cariñoso na minaasemo sija, para ulâlâyo; sa y tinagomo y minagofjo.
77Na haidamnah te kai taengla ha pawk saeh lamtah na olkhueng te ka hlahmaenah la ka hing puei eh.
78Polo ya manmamajlao y mansobetbio; sa manapodong yo nu y dinague: lao jujajasoja y finanagüe sija.
78Thinlen rhoek loh a honghi neh kai n'khun sak uh te yak uh saeh. Kai tah na olrhi dongah ni ka lolmang eh.
79Polo ya umabira iyaguajo ayo sija y manmaañao nu jago, yan sija ujatungo y testimonio sija.
79Nang aka rhih tih na olphong aka ming la aka ming rhoek tah kai taengla ha mael uh saeh.
80Polo ya fitme y corasonjo gui laymo, ya chajo mamamajlao.
80Kai lungbuei he na oltlueh dongah cuemthuek la a om daengah ni ka yah pawt eh.
81CAPH Y antijo lalango pot y satbasionmo, lao junananggaja y sinanganmo.
81Namah kah loeihnah dongah ka hinglu a khum vaengah na ol dongah ka ngaiuep.
82Y atadogco ninalachae pot y sinanganmo mientras ileleco: Ngaean nae unconsuelayo.
82Na olthui te ka mik la kha coeng tih, “Me vaengah nim kai nan hloep eh?” ka ti.
83Sa jumuyongyo calang y boteya gui jalom aso; lao trabia ti malelefayo ni y laymo sija.
83Hmaikhu dongkah tuitang bangla ka om dae na oltlueh te ka hnilh moenih.
84Cuanto sija y jaanen y tentagomo? Asta ngaean nae unjusga ayo sija y pumetsisigueyo?
84Na sal kah khohnin tah mebang nim? Kai aka hloem rhoek soah me vaengah nim laitloeknah na saii ve?
85Y mansobetbio manmanguadog joyo para guajo, ni y ti taegüije laymo.
85Thinlen rhoek loh kai hamla rhom a vueh uh te na olkhueng moenih.
86Todo y tinagomo sija manunas: ayudayo sa sija mapetsisigueyo ni y dinague.
86Na olpaek boeih he uepomnah ni, a poeyoek la kai n'hloem he kai m'bom lah.
87Canaja malalachaeyo gui jilo y tano; lao ti judingo y finanagüemo sija.
87Pacilpahnai la diklai lamloh kai n'khah uh. Tedae na olrhi te ka hnoo moenih.
88Nalâlâyo pot y cariñoso na güinaeyamo, ayo nae juadaje y testimonion pachotmo.
88Na sitlohnah dongah ka hing vetih na ka dongkah olphong te ka ngaithuen bitni.
89LAMED O Jeova, para taejinecog y sinanganmo fitme gui langet.
89BOEIPA namah kah ol tah vaan ah kumhal duela pai.
90Y minagajetmo gagaegue asta todo y generasion sija; jago plumanta y tano ya sumaga.
90Na uepomnah tah diklai a soepboe lamloh thawnpuei neh cadilcahma duela cak.
91Sija jasisigueja asta pago na jaane jaftaemano y otdenmo; sa todos sija tentagomo.
91Na laitloeknah bangla na sal boeih ham khaw tahae khohnin due cak.
92Yaguin ti jagas janamagofyo y laymo, jagas malingo ni y trinisteco.
92Na olkhueng te ka hlahmaenah pawt koinih kamah kah phacipphabaem dongah ni ka paltham eh.
93Ti jumalefa ni y finanagüemo sija para taejinecog: sa pot sija na unnalâlâyo.
93Te rhoek rhangneh kai nan hing sak dongah na olrhi te kumhal duela ka hnilh mahpawh.
94Guajo iyomoyo, satbayo; sa jualiligao y finanagüemo sija.
94Kai he namah ham ni. Na olrhi te ka toem dongah kai he n'khang lah.
95Y manaelaye manananggayo para umayulang; lao jugueguesjasoja y testimoniomo sija.
95Kai phae ham halang rhoek loh kai n'lamtawn uh cakhaw na olphong ni ka yakming eh.
96Guinin julie y uttimon y todo quinabales; ya y tinagomo gosfeda.
96Boeih a soepnah he a bawtnah om dae na olpaek tah dangka tangkik tila ka hmuh.
97MEM O jafa muna juguaeyo y tinagomo! esteja jinasosoco todot dia.
97Na olkhueng te hnin takuem ka thuepnah ham bahoeng ka lungnah.
98Y tinagomo janafanungoñayo qui enemigujo sija; sa sija siempre infanjajameja.
98Na olpaek te kai taengah kumhal duela om tih ka thunkha rhoek lakah kai n'cueih sak.
99Megaeña tiningojo qui todo y maestronomo sija: sa y testimoniomo sija, y jinasojo.
99Na laipainah te ka thuepnah coeng dongah kai aka tukkil boeih lakah n'cangbam.
100Manungoñayo qui y manbijo; sa juadadaje y finanagüemo sija.
100Na olrhi te ka kueinah dongah patong rhoek lakah khaw ka yakming.
101Junapara y adengjo guato gui todo chalan tinaelaye, para juadaje y sinangan.
101Boethae caehlong boeih lamloh ka kho ka tuem daengah ni na ol te ka ngaithuen thai eh.
102Ti jubirayo gui juisiomo: sa jagasja unfanagüeyo.
102Namah loh kai nan thuinuet coeng dongah na laitloeknah lamloh ka phaelh moenih.
103Na minames y sinanganmo ni y chinaguijo, junggan mamesña qui y miet para y pachotto.
103Na olthui he ka dang dong neh ka ka dongah khoitui lakah khaw bahoeng didip.
104Guinin y finanagüemo sija nae mañuleyo tiningo: enaomina juchatlie todo y chalan mandacon.
104Na olrhi lamloh ka yakming tangloeng dongah laithae kah caehlong tah boeih ka thiinah.
105NUN Y sinanganmo y candet para y adengjo, yan manana gui chalanjo.
105Na ol tah ka kho ham hmaithoi neh ka hawn ham vangnah la om.
106Manjulayo ya junafitme na juadaje y tinas na juisiomo sija.
106Na duengnah dongkah laitloeknah te ngaithuen hamla ka toemngam tih ka cak sak coeng.
107Gospiniteyo; nalâlâyo, O Jeova, jaftaemano y sinanganmo.
107Mat ka phaep uh vaengah he BOEIPA aw na ol bangla kai n'hing sak.
108O Jeova, jutatayuyut jao: chajlao y libren y inefresen pachotto sija, ya fanagüeyo ni y juisiomo.
108BOEIPA aw ka ka dongkah kothoh he doe mai lamtah na laitloeknah te kai n'tukkil lah.
109Antijo siempre gaegue güi canaejo; lao ti malelefayo ni y laymo.
109Ka hinglu he ka kut khuiah om taitu dae na olkhueng te ka hnilh mahpawh.
110Y manaelaye maplantayeyo laso; lao ti sumujayo gui finanagüemo.
110Halang rhoek loh kai hamla pael phoh cakhaw na olrhi lamloh kho ka hmang moenih.
111Juchule erensiaco para siempre y testimoniomo sija; sa sija y minagof y corasonjo.
111Kumhal due ka lungbuei omngaihnah ham na olphong te ka pang coeng.
112Jumangag y corasonjo para jucumple y laymo sija; para taejinecog asta y uttimo.
112Na oltloek te kumhal a bawt bawt duela vai ham ni ka lungbuei ka maelh.
113SAMECH Juchatlie y mangaejinaso dobble: lao y tinagomo juguaeya.
113Cikcoknah te ka hmuhuet tih, na olkhueng te ka lungnah.
114Jago y fanatogco na lugat yan y patangjo: junanangga, y sinanganmo.
114Ka hlipyingnah neh ka photling tah namah tih, na ol dongah ka ngaiuep.
115Fañuja guiya guajo jamyo ni y chumogüe manaelaye: para juadadaje y tinago Yuusso.
115Thaehuet rhoek te kai lamloh nong lamtah ka Pathen kah olpaek te ka kueinah eh.
116Mantieneyo jaftaemano y sinanganmo, para julâlâ: ya chamoyo na mamamajlao ni y ninanggaco.
116Na olthui bangla kai nan talong daengah ni ka hing vetih ka ngaiuepnah lamloh kai nan yah sak pawt eh.
117Mantieneyo ya juseguro: ya jurespeta y tinagomo sija siempre.
117Kai nan duel daengah ni ka daem vetih na oltloeh te ka mang thil taitu eh.
118Unpolo pot taya todo ayo sija y manaba gui laymo: sa y finababañija taebale.
118Amih kah a huep he a honghi la a om dongah na oltlueh lamloh aka palang rhoek boeih te suntlae.
119Unnafañuja todo ayo sija y manaelaye gui tano calang basula: enao mina juguaeya y testimoniomo sija.
119Diklai halang boeih te aek la na kangkuen sak tangloeng dongah ni na olphong te ka lungnah.
120Y catneco lalaolao pot y maañaoña nu jago: ya maañaoyo ni y juisiomo sija.
120Na taengah birhihnah neh ka saa khaw poeng hu tih na laitloeknah te ka rhih.
121AIN Jufatinas juisio yan tininas: chamoyo dumidingo gui minafañatsagayo.
121Tiktamnah neh duengnah ka saii dongah kai aka hnaemtaek rhoek taengla kai nan voei pawh.
122Jago unaseguro y tentagomo para mauleg; chamo pumópolo y sobetbio na unachatsagayo.
122Na sal kah a then te rhikhang lamtah thinlen loh kai hnaemtaek boel saeh.
123y atadogco yafae pot y satbasionmo, yan pot y tinas na sinanganmo.
123Namah kah khangnah dong neh na duengnah olthui dongah ka mik kha coeng.
124Fatinas gui tentagomo jaftaemano y minaasemo, yan fanagüeyo ni y laymo sija.
124Na sitlohnah bangla na sal taengah saii lamtah na oltlueh te kai n'tukkil lah.
125Guajo tentagomoyo; naeyo tiningo, ya jutungo y tinagomo sija.
125Na sal kai he kamah nan yakming sak daengah ni na olphong te ka ming eh.
126Esta tiempo para si Jeova ufachocho: na sija manataebale y laymo.
126BOEIPA aw, na olkhueng a phae uh dongah saii ham khaw a tue a pha coeng.
127Enao mina juguaeya y tinagomo sija, mas qui y oro, junggan, mas qui y fino na oro.
127Te dongah na olpaek tah sui lakah khaw suicilh lakah khaw ka lungnah.
128Enao mina junaguaelaye todo y finanagüemo sa tunas pot todo güinaja: ya juchatlie y cada chalan dacon.
128Olrhi boeih he boeih ka dueng sak tangloeng dongah laithae caehlong tah boeih ka thiinah.
129PE Y tinagomo sija mannámanman: enao mina maninadadaje ni y antijo.
129Na olphong rhoek he khobaerhambae tangloeng dongah ni ka hinglu khaw a kueinah.
130Y binaban y sinanganmo numae manana: jananae tinagoña y manaetiningo.
130Na ol kah khohue loh a sae vaengah hlangyoe rhoek pataeng a yakming sak.
131Juguefbaba y pachotto, ya sumuspirosyo: sa majalangyo ni y tinagomo sija.
131Ka ka te ka ang tih na olpaek te mam ham ka rhingda.
132Birajao guiya guajo, y unmaase nu guajo, taegüije y costumbremo ni unfatinas ni ayo sija ni gumaeya y naanmo.
132Na ming aka lungnah rhoek taengkah laitloeknah vanbangla kai taengla ha hooi lamtah kai n'rhen lah.
133Naregla y pinecatto ni y sinanganmo: ya chamo na fangagae ninasiña y jafa na isao guiya guajo.
133Na olthui bangla ka khokan he cikngae sak lamtah boethae boeih loh kai soah taemrhai boel saeh.
134Nalibreyo gui chiniguet y taotao, ayo nae juadaje y finanagüemo.
134Hlang kah hnaemtaeknah lamloh kai n'lat lamtah na olrhi te ka ngaithuen eh.
135Nafanina y matamo gui jilo y tentagomo; ya unfanagüeyo ni y laymo.
135Na maelhmai te na sal taengah sae sak lamtah na oltlueh te kai n'cang puei lah.
136Janom sadog manmalalago papa gui atadogco sija sa sija ti maadaje y tinagomo.
136Na olkhueng te a ngaithuen uh pawt dongah ka mik dongkah sokca tui loh long.
137TZADE Tunasjao, O Jeova, yan tunas y juisiomo sija.
137BOEIPA nang na dueng dongah na laitloeknah khaw thuem.
138Jagasja untago y testimoniomo sija gui tininas, yan minagajetja.
138Na olphong kah duengnah neh uepomnah tangkik te khaw na uen.
139Y inigojo jalachaeyo, sa y contrariujo sija manmalefa ni y sinanganmo sija.
139Ka rhal rhoek loh na ol a hnilh uh dongah ka thatlainah loh kamah n'thah.
140Y sinanganmo sengasgas: enao mina jaguaeya y tentagomo.
140Na olthui he a cae payik coeng dongah na sal long khaw a lungnah.
141Diquiqueyo, ya madespresiayo, lao ti malelefayo ni y finanagüemo sija.
141Kai canoi dongah n'hnaep cakhaw na olrhi te ka hnilh moenih.
142Y tininasmo taejinecog na tininas ya y tinagomo minagajet.
142Na duengnah tah kumhal ham duengnah la om tih na olkhueng khaw oltak la om.
143Chinatsaga yan pinite sumodayo: lao y tinagomo sija minagofjo.
143Rhal neh a caeknah loh kai soah ha thoeng dae na olpaek tah kai kah hlahmaenah la om.
144Y testimoniomo sija manunas para taejinecog: naeyo tiningo ya julâlâ.
144Na olphong kah duengnah te kumhal duela kai m'ming sak lamtah ka hing puei eh.
145KOPH Umaagangyo contodo y corasonjo; opeyo, O Jeova; bae juadaje y laymo sija.
145Lungbuei boeih neh kang khue vaengah kai n'doo lamtah BOEIPA nang kah oltlueh te ka kueinah eh.
146Jagasja juagangjao; satbayo, ya juadaje y testimoniomo sija.
146Nang kang khue vaengah kai n'khang lamtah na olphong te ka ngaithuen eh.
147Taftafñayo qui y egaan ya umagangyo: junangga guiya jago.
147Hlaemhmah hlanah ka kun tih ka pang he na ol dongkah na ol te ni ka ngaiuep.
148Y atadogco taftaña qui y bumela gui puenge para jujajasoja y sinanganmo.
148Na olthui dongah lolmang hamla hlaemhmah ah ka mik ca.
149Jungog y inagangjo jaftaemano y minauleg güinaeyamo: O Jeova, nalâlâyo, jaftaemano y juisiomo.
149Na sitlohnah bangla ka ol hnatun lamtah BOEIPA aw na laitloeknah bangla kai n'hing sak.
150Manjijot ayo sija y tumatitiye y tinaelaye: sija mañago gui tinagomo.
150Khonuen rhamtat aka hloem rhoek te capit uh cakhaw na olkhueng lamloh lakhla uh.
151Jago jijot jao, O Jeova; yan todo y tinagomo sija minagajet.
151BOEIPA namah na yoei dongah na olpaek boeih khaw oltak la om.
152Pot guinin ampmam na tiempo jutungo y testimoniomo sija, ni y unplanta sija para siempre.
152Na olphong lamloh kumhal duela na suen te hlamat ah ni ka ming coeng.
153RESH Jaso y trinisteco, ya nalibreyo; sa ti malefayo ni y laymo.
153Na olkhueng te ka hnilh pawt dongah kai kah phacipphabaem he hmu lamtah kai n'pumcum sak lah.
154Plaitea y causaco, ya nalibreyo ni apasmo: nalâlâyo jaftaemano y sinanganmo.
154Kai kah tuituknah te rhoe laeh, na olthui bangla kai n'tlan lamtah kai n'hing sak lah.
155Chago y satbasion gui manaelaye, sa ti maaliligao y laymo sija.
155Halang taeng lamloh khangnah a hla te khaw na oltlueh a toem uh pawt dongah ni.
156Dangculo y cariñoso na minaasemo, O Jeova, nalâlâyo jaftaemano y juisiomo sija.
156Na haidamnah he a len dongah BOEIPA aw na laitloeknah bangla kai n'hing sak.
157Megae pumetsisigueyo yan contrariujo; lao ti sumususujayo gui testimoniomo sija.
157Kai aka hloem rhoek neh ka rhal khaw yet dae na olphong lamloh ka phaelh moenih.
158Julie y fumatinas dinague, ya tristeyo, sa ti maadaje y sinanganmo.
158Na olthui a ngaithuen uh pawt dongah hnukpoh te ka hmuh vaengah ka ko-oek.
159Jaso jafa muna juguaeya y finanagüemo sija: nalâlâyo, O Jeova, jaftaemano y munamauleg güinaeyamo.
159Na olrhi ka lungnah te hmu lamtah BOEIPA aw na sitlohnah bangla kai n'hing sak.
160Y resumen sinanganmo minagajet; ya cada uno tunas na juisiomo sija gagaegue para taejinecog.
160Na ol tah oltak boeilu la om tih na duengnah dongkah laitloeknah boeih kumhal duela cak.
161SHIN Y prinsipe sija mapetsisigueyo sin causa: lao y corasonjo maaañaoja ni y sinanganmo.
161Mangpa rhoek loh lunglilungla la kai n'hloem uh cakhaw na ol phoeikah na ol dongkah ni ka lungbuei loh a rhih.
162Jumagofyo ni y sinanganmo, taegüije y manmañoda dangculo na inamot.
162Na olthui dongah tah kutbuem muep aka dang bangla ka ngaingaih.
163Jugoschatlie ya juingin y dinague; lao y laymo juguaeya.
163Na olkhueng ka lungnah dongah laithae he ka thiinah tih ka tuei.
164Siete maje gui un jaane jualabajao, sa pot y tinas na juisiomo.
164Na duengnah dongkah laitloeknah dongah namah te hnin at ah voeirhih kan thangthen.
165Dangculo na pas guaja para ayo sija y gumaeya y laymo, ya taya lugatñija para ufanmatompo.
165Na olkhueng aka lungnah rhoek ham ngaimongnah yet tih amih taengah hmuitoel khaw om pawh.
166O Jeova, jagasja junangga y satbasionmo, ya esta juchogüe y tinagomo sija.
166Namah kah khangnah te ka lamso dongah BOEIPA aw na olpaek te ka vai.
167Y antijo esta jaadaje y tinagomo sija: ya sija mangosyajo.
167Na olphong te muep ka lungnah dongah ka hinglu te a ngaithuen.
168Esta juadaje y finanagüemo sija yan y testimoniomo sija; sa todo y jinanaojo mangaegue gui menamo.
168Namah hmaikah ka longpuei boeih ham na olrhi neh na olphong ni ka ngaithuen.
169TAU Polo ya y inagangjo ufato jijot gui menamo, O Jeova: naeyo tiningojo jaftaemano y sinanganmo.
169Ka tamlung loh BOEIPA namah mikhmuh la ha pawk saeh lamtah na ol bangla kai n'yakming sak.
170Polo y tinayuyutto ya ufato gui menamo: nalibreyo jaftaemano y sinanganmo.
170Kai kah lungmacil loh na mikhmuh la ha pawk saeh lamtah na olthui bangla kai n'huul lah.
171Polo y labiosso ya umasangan alabansa sija; sa unfanagüeyo ni y laymo sija.
171Na oltlueh te kai nan cang puei dongah ka hmuilai kah koehnah he phuet saeh.
172Polo ya y jilajo ucanta y sinanganmo: sa todo y tinagomo manunas.
172Namah kah duengnah olpaek boeih dongah na olthui te ka hmuilai loh doo saeh.
173Polo ya ulisto y canaemo para uinayudayo; sa y tinagomo jagasja juayeg.
173Na olrhi te ka coelh coeng dongah na kut te kaiaka bom la om saeh.
174Jagasja majalangyo ni y satbasionmo, O Jeova: ya y laymo minagofjo.
174BOEIPA nang kah khangnah te ka hue dongah na olkhueng ni ka hlahmaenah coeng.
175Palo ya ulâlâ y antijo, ya ualabajao: polo ya juisiomo sija uinayudayo.
175Ka hinglu he a hing daengah ni nang n'thangthen vetih na laitloeknah loh kai n'bom eh.
176Juabagyo, parejo yan y malingo na quinilo: aligao y tentagomo; sa ti malelefayo ni y tiningomo sija.
176Tu bangla kho ka hmang tih ka milh dae, na sal he na olpaek ka hnilh pawt dongah n'tlap lah.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.