Y Salmo Sija 119
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1ALEPH MANDICHOSO ayo sija y mangabales gui chalan ni y manmamomocat segun y lay Jeova.
1Bone estas al tiuj, kies vojo estas senmakula, Kiuj iras laŭ la leĝo de la Eternulo.
2Mandichoso ayo sija y umadadaje y testimonioña, yan y umaliligao güe contodo y corasonñija.
2Bone estas al tiuj, kiuj plenumas Liajn decidojn, Kiuj serĉas Lin per la tuta koro;
3Magajet na sija ti manmatitinas jafa ni ti tunas; sija manjajanao gui jinanaoña sija.
3Ili ne faras malbonagon, Ili iras laŭ Liaj vojoj.
4Guinin untagojamja ni y finanagüemo para inguesadaje sija.
4Vi ordonis al ni, Forte observi Viajn leĝojn.
5O mojon ya ufitme y jinanaojo sija, para juadaje y laymo.
5Ho, estu fortikaj miaj vojoj, Ke mi observu Viajn leĝojn!
6Ya ayonae ti jumamajlao, yanguin esta jurespeta todo y tinagomo.
6Tiam mi ne bezonos honti, Kiam mi atentos ĉiujn Viajn ordonojn.
7Bae junaejao grasias, yan y tininas y corason, yanguin jueyag y tinas na juisiomo.
7Mi gloros Vin el pura koro, Lernante la juĝojn de Via justeco. ב BET.
8Bae juadaje y laymo; chamoyo sumesendingo.
8Viajn leĝojn mi observos; Ne forlasu min tute.
9BETH Pot jafa y patgon na laje nae unagasgas y jinanaoña? Yanguin jaguesadaje jaftaemano y sinanganmo.
9Per kio junulo povas purigi sian vojon? Per plenumado laŭ Viaj vortoj.
10Jagasja jualiligaojao contodo y corasonjo; chamoyo munaabag gui tinagomo sija.
10Per mia tuta koro mi Vin serĉas; Ne lasu min deflankiĝi de Viaj ordonoj.
11Y sinanganmo junaatog gui jalom y corasonjo, para chajo umiisao contra jago.
11En mia koro mi konservas Vian diron, Por ke mi ne peku antaŭ Vi.
12Dichosojao O Jeova; fanagüeyo ni y laymo sija.
12Benata Vi estas, ho Eternulo; Instruu al mi Viajn leĝojn.
13Contodo y labiosso jagasja jusangan claro todo y juisio sija y pachotmo.
13Per miaj lipoj mi rakontas Ĉiujn decidojn de Via buŝo.
14Jagasja magofyo gui chalan y testimoniomo; taegüije magofyo gui todo y güinaja sija.
14Pri la vojo de Viaj leĝoj mi ĝojas, Kiel pri granda riĉeco.
15Bae jujaso y finanagüemo, ya jurespeta y jinanaomo sija.
15Pri Viaj ordonoj mi meditas, Kaj mi rigardas Viajn vojojn. ג GIMEL.
16Bae jumagofyo ni y laymo sija: ti jumalefa ni y sinanganmo.
16Mi havas plezuron de Viaj leĝoj, Mi ne forgesas Vian vorton.
17GIMEL Guefayuda y tentagomo, para julâlâ; ayonae juadaje y sinanganmo.
17Bonfaru al Via sklavo, Ke mi vivu kaj plenumu Vian vorton.
18Baba y atadogco, ya julie y mannamanman sija gui tinagomo.
18Malfermu miajn okulojn, Ke mi vidu miraklojn de Via instruo.
19Guajo taotao juyongyo gui tano: chamo naaatog y tinagomo sija guiya guajo.
19Migranto mi estas sur la tero; Ne kaŝu antaŭ mi Viajn ordonojn.
20Y antijo mayamag pot y minalagoña ni y guaja gui juisiomo sija todo y tiempo.
20Elturmentiĝis mia animo De senĉesa sintirado al Viaj juĝoj.
21Unlalatde y sobetbio sija ni y manmatdito, ni y manabag gui tinagomo sija.
21Vi humiligas la malbenitajn fierulojn, Kiuj dekliniĝas de Viaj ordonoj.
22Nafañuja guiya guajo y minamajlao, yan y dinespresia; sa jagasja juadaje y testimoniomo.
22Forigu de mi honton kaj malhonoron, Ĉar mi observas Viajn decidojn.
23Y prinsipe sija locue manmatachong yan manguecuentos contra guajo: lao y tentagomo jajajasoja y laymo sija.
23Eĉ kiam sidas eminentuloj kaj parolas kontraŭ mi, Via sklavo meditas pri Viaj leĝoj. ד DALET.
24Y testimoniomo y minagofjo sija yan y taotaojo na pápagat sija.
24Viaj decidoj estas mia plezuro, Miaj konsilantoj.
25DALETH Y antijo mafachet yan y petbos: nalâlâyo jaftaemano y sinanganmo.
25Mia animo algluiĝis al la polvo; Vivigu min laŭ Via vorto.
26Jusangan claro y jinanaojo sija, ya unopeyo: fanagüeyo ni y laymo sija.
26Mi raportis pri miaj vojoj, kaj Vi aŭskultis min; Instruu al mi Viajn leĝojn.
27Natungoyo ni y chalan y finanagüemo sija; ayo nae jusangan y namanman y chechomo sija.
27Komprenigu al mi la vojon de Viaj ordonoj; Kaj mi meditos pri Viaj mirakloj.
28Y antijo maderite sa macat; nametgotyo jaftaemano y sinanganmo.
28Konsumiĝis mia animo pro malĝojo; Restarigu min laŭ Via vorto.
29Nasuja guiya guajo y chalan mandacon; ya naeyo, pot y grasiasmo, y tinagomo.
29La vojon de malvero deturnu de mi, Kaj donacu al mi Vian instruon.
30Jagasja juayeg y chalan y minagajet: y juisiomo jagasja jupolo gui menajo.
30La vojon de la vero mi elektis, Mi sopiris al Viaj leĝoj.
31Jusisigue y testimoniomo sija: O Jeova, chamo namamamajlaoyo.
31Mi alkroĉiĝis al Viaj ordonoj; Ho Eternulo, ne hontigu min. ה HE.
32Bae jufalalagüe y chalan tinagomo sija, yanguin unnadangculo y corasonjo.
32Mi kuras laŭ la vojo de Viaj leĝoj, Ĉar Vi larĝigas mian koron.
33HE Fanagüeyo, O Jeova, ni y chalan y laymo sija; ya juadaje asta y uttimo.
33Montru al mi, ho Eternulo, la vojon de Viaj leĝoj, Kaj mi ĝin sekvos ĝis la fino.
34Naeyo tiningo, ya bae juadaje y laymo: junggan bae juadaje contodo y corasonjo.
34Komprenigu al mi, kaj mi sekvos Vian instruon, Kaj mi konservos ĝin per la tuta koro.
35Nafalofanyo gui chalan y tinagomo, sa ayoyo nae mamagof.
35Irigu min sur la vojeto de Viaj ordonoj, Ĉar en ĝi mi havas plezuron.
36Namangag guato y corasonjo gui testimoniomo, ya munga gui linatga.
36Klinu mian koron al Viaj leĝoj, Sed ne al profito.
37Bira y atadogco ni guinin manlilie banida; ya nalâtâyo gui jinanaomo sija.
37Deturnu miajn okulojn, ke ili ne rigardu falsaĵon; Vivigu min per Viaj vojoj.
38Nafitme y sinanganmo gui tentagomo, ni y deboto nu jago.
38Plenumu al Via sklavo Vian diron, Kiu koncernas respekton por Vi.
39Bira y minamajlaojo ni y janamaaañaoyo; sa y juisiomo sija manmauleg.
39Forigu mian malhonoron, kiun mi timas; Ĉar Viaj juĝoj estas bonaj. ו VAV.
40Liija na minajalangyo ni y finanagüemo sija: nalâlâyo gui tininasmo.
40Jen mi deziregas Viajn ordonojn; Per Via justeco vivigu min.
41VAU Namamaela locue y minaasemo guiya guajo, O Jeova, asta y satbasionmo jaftaemano y sinanganmo.
41Kaj venu al mi Viaj favoroj, ho Eternulo, Via helpo, konforme al Via vorto,
42Ayo nae uguaja para juope y munamamamajlaoyo; sa juangocoyo ni y sinanganmo.
42Ke mi povu doni respondon al mia insultanto; Ĉar mi fidas Vian vorton.
43Ya chamo todo chumuchule gui pachotto y sinangan y minagajetmo; sa jagasja junangga y juisiomo.
43Ne forprenu tute de mia buŝo la vorton de vero, Ĉar mi esperas al Viaj juĝoj.
44Ayo nae juadaje y laymo todo y tiempo, para taejinecog yan taejinecog.
44Kaj mi konservos Vian instruon Ĉiam kaj eterne.
45Ya julibre jumanao; sa jagasja jualigao y finanagüemo sija.
45Kaj mi iros en libereco, Ĉar mi serĉas Viajn ordonojn.
46Ya bae jusangan locue y testimoniomo sija gui menan y ray sija, ya ti jumamajlao.
46Kaj mi parolos pri Viaj leĝoj antaŭ reĝoj, Kaj mi ne hontos.
47Ya bae jumagofyo gui tinagomo sija, ni y juguaeya.
47Kaj mi havos plezuron de Viaj ordonoj, Kiujn mi amas. ז ZAIN.
48Bae jujatsa julo locue y canaejo sija gui tinagomo sija, ni y juguaeya; ya bae jujaso y laymo sija.
48Kaj mi etendos miajn manojn al Viaj ordonoj, kiujn mi amas, Kaj mi meditos pri Viaj leĝoj.
49ZAIN Jaso y sinangan gui tentagomo, ni y unfatinasyo na junangga.
49Rememoru la vorton al Via sklavo, Pri kio Vi min esperigis.
50Este munamamagofyo gui trinisteco; sa y sinanganmo jagasja munalâlâyo.
50Ĉi tio estas mia konsolo en mia mizero, Ke Via vorto min revivigas.
51Gogosmachatgüeyo ni y mansobetbio: lao trabia ti juabag guinin y laymo.
51Fieruloj tre forte min mokas, Sed de Via instruo mi ne dekliniĝis.
52Jagasja jujajaso y juisiomo sija ni y guinin ampmam na tiempo, O Jeova, ya jagasja juconseulan maesayo.
52Mi rememoras Viajn juĝojn de tempoj tre antikvaj, ho Eternulo, Kaj mi konsoliĝas.
53Jaguotyo y maepe na binibo, sa pot y manaelaye ni y madingo y laymo.
53Flama furiozo min kaptas pro la malvirtuloj, Kiuj forlasas Vian leĝon.
54Y lay sija cantaco sija gui guima anae taotao tumanoyo.
54Viaj leĝoj estas por mi kantoj En la domo de mia migrado.
55Jagasja jujajaso y naanmo, O Jeova qui puenge, ya juadadajeja y laymo.
55Mi rememoras en la nokto Vian nomon, ho Eternulo, Kaj mi plenumas Vian instruon. ח ĤET.
56Este guajayo, sa juadaje y finanagüemo.
56Tio fariĝis al mi, Ĉar mi observas Viajn ordonojn.
57CHETH Si Jeova y patteco guinin jusangan na juadaje y sinanganmo sija.
57Mi diris: Mia sortaĵo estas, ho Eternulo, Plenumi Viajn vortojn.
58Jugagao y finaboresemo contodo y corasonjo: magaease nu guajo jaftaemano y sinanganmo.
58Mi petegas antaŭ Vi per la tuta koro: Korfavoru min, konforme al Via vorto.
59Jujaso gui jinanaojo sija, ya jubira y adengjo guato gui testimoniomo sija.
59Mi esploris miajn vojojn Kaj direktis miajn paŝojn al Viaj leĝoj.
60Inalululayo, ya ti sumagayo, para juadaje y tinagomo sija.
60Mi rapidas kaj ne prokrastas, Por plenumi Viajn ordonojn.
61Y cuetdas manaelaye jafunutyo; lao ti malefayo ni y laymo.
61Retoj de malvirtuloj min ĉirkaŭis; Sed Vian instruon mi ne forgesis.
62Bae jucajulo gui tatalopuenge, ya junaejao grasias, sa pot y tinas na juisiomo.
62En la mezo de la nokto mi leviĝas, Por glori Vin por Viaj justaj juĝoj.
63Guajo gachong ayo sija y manmaañao nu jago, yan ayo sija y umadadaje y finanagüemo.
63Mi estas kamarado por ĉiuj, Kiuj Vin timas kaj kiuj observas Viajn ordonojn. ט TET.
64Y tano, O Jeova, bula ni y minaasemo: fanagüeyo ni y laymo sija.
64De Via boneco, ho Eternulo, la tero estas plena; Instruu al mi Viajn leĝojn.
65TETH Mauleg finatinasmo ni y tentagomo, O Jeova, jaftaemano y sinanganmo.
65Bonon Vi faris al Via sklavo, ho Eternulo, Konforme al Via vorto.
66Fanagüeyo mauleg na juisio yan tiningo: sa jagasja jujonggue y tinagomo.
66Bonajn morojn kaj scion instruu al mi, Ĉar al Viaj ordonoj mi kredas.
67Antes di jutriste, umabagyo; lao pago juadaje y sinanganmo.
67Antaŭ ol mi suferis, mi erarvagis, Sed nun mi observas Vian vorton.
68Jago maulegjao, ya unfatinas mauleg; fanagüeyo ni y laymo sija.
68Vi estas bona kaj bonfara; Instruu al mi Viajn leĝojn.
69Y sobetbio jafatinas un dinague contra guajo: bae juadadajeja y finanagüemo sija contodo y corasonjo.
69Fieruloj plektis mensogon pri mi; Sed mi per la tuta koro konservas Viajn ordonojn.
70Y corasonñija, manmantica calang sebo: lao jumagofyo ni y laymo.
70Grasiĝis kiel sebo ilia koro; Sed mi havas plezuron de Via instruo.
71Mauleg para guajo, na guinin ninatristeyo; para jueyag y laymo sija.
71Bone estas al mi, ke mi suferis, Por ke mi lernu Viajn leĝojn. י JOD.
72Y lay y pachotmo, maulegña para guajo, qui ni mit na oro yan salape.
72Pli bona estas por mi la instruo de Via buŝo, Ol miloj da oreroj kaj arĝenteroj.
73JOD Y canaemo sija fumatinasyo yan fumajechurayo; naeyo tiningo, para jueyag y tinagomo sija.
73Viaj manoj min kreis kaj fortikigis; Prudentigu min, kaj mi lernu Viajn ordonojn.
74Ayo sija y manmaañao nu jago ujalieyo ya ufanmagof; sa jagasja junangga y sinanganmo.
74Viaj timantoj min vidos kaj ĝojos, Ĉar mi fidis Vian vorton.
75O Jeova, jutungoja na y juisiomo tunas, yan pot y minagajetmo na unnatristeyo.
75Mi scias, ho Eternulo, ke Viaj juĝoj estas justaj, Kaj ke Vi juste min suferigis.
76Polo jutayuyutjao ya y minauleg y minaasemo unamagofyo, jaftaemano y sinanganmo gui tentagomo.
76Via boneco estu do mia konsolo, Konforme al Via vorto al Via sklavo.
77Polo ya ufato guiya guajo y cariñoso na minaasemo sija, para ulâlâyo; sa y tinagomo y minagofjo.
77Venu sur min Via favorkoreco, ke mi vivu; Ĉar Via instruo estas mia plezuro.
78Polo ya manmamajlao y mansobetbio; sa manapodong yo nu y dinague: lao jujajasoja y finanagüe sija.
78Hontiĝu la fieruloj, ĉar maljuste ili min premis; Mi meditos pri Viaj ordonoj.
79Polo ya umabira iyaguajo ayo sija y manmaañao nu jago, yan sija ujatungo y testimonio sija.
79Turniĝu al mi Viaj timantoj Kaj la konantoj de Viaj leĝoj. כ KAF.
80Polo ya fitme y corasonjo gui laymo, ya chajo mamamajlao.
80Mia koro estu ĝusta, laŭ Viaj leĝoj, Por ke mi ne hontiĝu.
81CAPH Y antijo lalango pot y satbasionmo, lao junananggaja y sinanganmo.
81Mia animo avidas Vian savon; Vian vorton mi fidas.
82Y atadogco ninalachae pot y sinanganmo mientras ileleco: Ngaean nae unconsuelayo.
82Miaj okuloj avidas Vian vorton, dirante: Kiam Vi min konsolos?
83Sa jumuyongyo calang y boteya gui jalom aso; lao trabia ti malelefayo ni y laymo sija.
83Ĉar mi fariĝis kiel felsako en fumo; Sed Viajn leĝojn mi ne forgesas.
84Cuanto sija y jaanen y tentagomo? Asta ngaean nae unjusga ayo sija y pumetsisigueyo?
84Kiom estos la tagoj de Via sklavo? Kiam Vi faros juĝon super miaj persekutantoj?
85Y mansobetbio manmanguadog joyo para guajo, ni y ti taegüije laymo.
85Fosojn fosis al mi la fieruloj, Kontraŭe al Viaj leĝoj.
86Todo y tinagomo sija manunas: ayudayo sa sija mapetsisigueyo ni y dinague.
86Ĉiuj Viaj ordonoj estas vero; Maljuste oni min persekutas; helpu min.
87Canaja malalachaeyo gui jilo y tano; lao ti judingo y finanagüemo sija.
87Oni preskaŭ pereigis min de sur la tero, Sed mi ne forlasis Viajn ordonojn. ל LAMED.
88Nalâlâyo pot y cariñoso na güinaeyamo, ayo nae juadaje y testimonion pachotmo.
88Laŭ Via boneco vivigu min, Kaj mi observos la ordonojn de Via buŝo.
89LAMED O Jeova, para taejinecog y sinanganmo fitme gui langet.
89Por eterne, ho Eternulo, Via vorto staras forte en la ĉielo.
90Y minagajetmo gagaegue asta todo y generasion sija; jago plumanta y tano ya sumaga.
90Por ĉiuj generacioj restas Via vero; Vi fortikigis la teron, kaj ĝi staras.
91Sija jasisigueja asta pago na jaane jaftaemano y otdenmo; sa todos sija tentagomo.
91Laŭ Viaj leĝoj ĉio nun staras, Ĉar ĉio estas Viaj sklavoj.
92Yaguin ti jagas janamagofyo y laymo, jagas malingo ni y trinisteco.
92Se Via instruo ne estus mia konsolo, Mi pereus en mia mizero.
93Ti jumalefa ni y finanagüemo sija para taejinecog: sa pot sija na unnalâlâyo.
93Neniam mi forgesos Viajn ordonojn, Ĉar per ili Vi min vivigas.
94Guajo iyomoyo, satbayo; sa jualiligao y finanagüemo sija.
94Al Vi mi apartenas; Helpu min, ĉar mi serĉas Viajn ordonojn.
95Y manaelaye manananggayo para umayulang; lao jugueguesjasoja y testimoniomo sija.
95Pri mi embuskis malvirtuloj, por min pereigi; Sed mi studas Viajn leĝojn. מ MEM.
96Guinin julie y uttimon y todo quinabales; ya y tinagomo gosfeda.
96Ĉe ĉiu afero mi vidis finon; Sed Via ordono estas tre vasta.
97MEM O jafa muna juguaeyo y tinagomo! esteja jinasosoco todot dia.
97Kiel mi amas Vian instruon! La tutan tagon mi meditas pri ĝi.
98Y tinagomo janafanungoñayo qui enemigujo sija; sa sija siempre infanjajameja.
98Via ordono faras min pli saĝa ol miaj malamikoj, Ĉar ĝi restas al mi por ĉiam.
99Megaeña tiningojo qui todo y maestronomo sija: sa y testimoniomo sija, y jinasojo.
99Mi fariĝis pli saĝa, ol ĉiuj miaj instruantoj, Ĉar Viaj leĝoj estas mia tuta meditado.
100Manungoñayo qui y manbijo; sa juadadaje y finanagüemo sija.
100Mi estas pli scianta ol maljunuloj, Ĉar Viajn ordonojn mi konservas.
101Junapara y adengjo guato gui todo chalan tinaelaye, para juadaje y sinangan.
101De ĉiu malbona vojo mi detenas mian piedon, Por plenumi Vian vorton.
102Ti jubirayo gui juisiomo: sa jagasja unfanagüeyo.
102De Viaj decidoj mi ne dekliniĝas, Ĉar Vi min gvidas.
103Na minames y sinanganmo ni y chinaguijo, junggan mamesña qui y miet para y pachotto.
103Kiel dolĉa estas por mia palato Via vorto! Pli ol mielo por mia buŝo! נ NUN.
104Guinin y finanagüemo sija nae mañuleyo tiningo: enaomina juchatlie todo y chalan mandacon.
104De Viaj ordonoj mi prudentiĝas; Tial mi malamas ĉiun vojon de malvero.
105NUN Y sinanganmo y candet para y adengjo, yan manana gui chalanjo.
105Via vorto estas lumilo por miaj piedoj, Kaj lumo por mia vojo.
106Manjulayo ya junafitme na juadaje y tinas na juisiomo sija.
106Mi ĵuris, kaj mi plenumos: Observi Viajn justajn decidojn.
107Gospiniteyo; nalâlâyo, O Jeova, jaftaemano y sinanganmo.
107Mi estas tre senfortigita, ho Eternulo; Vivigu min, konforme al Via vorto.
108O Jeova, jutatayuyut jao: chajlao y libren y inefresen pachotto sija, ya fanagüeyo ni y juisiomo.
108La oferdono de mia buŝo plaĉu al Vi, ho Eternulo, Kaj pri Viaj decidoj instruu min.
109Antijo siempre gaegue güi canaejo; lao ti malelefayo ni y laymo.
109Mia animo estas ĉiam en mia mano, Sed Vian instruon mi ne forgesas.
110Y manaelaye maplantayeyo laso; lao ti sumujayo gui finanagüemo.
110La malvirtuloj metis reton por mi; Sed de Viaj ordonoj mi ne dekliniĝis.
111Juchule erensiaco para siempre y testimoniomo sija; sa sija y minagof y corasonjo.
111Mi heredigis al mi Viajn ordonojn por ĉiam, Ĉar ili estas la ĝojo de mia koro. ס SAMEĤ.
112Jumangag y corasonjo para jucumple y laymo sija; para taejinecog asta y uttimo.
112Mi klinis mian koron, Por plenumi Viajn leĝojn eterne ĝis la fino.
113SAMECH Juchatlie y mangaejinaso dobble: lao y tinagomo juguaeya.
113Skeptikulojn mi malamas, Sed Vian instruon mi amas.
114Jago y fanatogco na lugat yan y patangjo: junanangga, y sinanganmo.
114Vi estas mia ŝirmo kaj ŝildo; Vian vorton mi fidas.
115Fañuja guiya guajo jamyo ni y chumogüe manaelaye: para juadadaje y tinago Yuusso.
115Foriĝu de mi, malbonagantoj; Mi observos la ordonojn de mia Dio.
116Mantieneyo jaftaemano y sinanganmo, para julâlâ: ya chamoyo na mamamajlao ni y ninanggaco.
116Subtenu min laŭ Via diro, ke mi vivu; Kaj ne hontigu min pri mia espero.
117Mantieneyo ya juseguro: ya jurespeta y tinagomo sija siempre.
117Fortikigu min, ke mi saviĝu, Kaj mi ĉiam havos plezuron de Viaj leĝoj.
118Unpolo pot taya todo ayo sija y manaba gui laymo: sa y finababañija taebale.
118Vi forpuŝas ĉiujn, kiuj dekliniĝas de Viaj leĝoj, Ĉar ilia falsaĵo estas mensoga.
119Unnafañuja todo ayo sija y manaelaye gui tano calang basula: enao mina juguaeya y testimoniomo sija.
119Kiel skorion Vi forĵetas ĉiujn malvirtulojn sur la tero; Tial mi amas Viajn decidojn. ע AIN.
120Y catneco lalaolao pot y maañaoña nu jago: ya maañaoyo ni y juisiomo sija.
120De Via teruro tremas mia karno, Kaj Viajn juĝojn mi timas.
121AIN Jufatinas juisio yan tininas: chamoyo dumidingo gui minafañatsagayo.
121Mi faris juĝon kaj justecon; Ne transdonu min al miaj premantoj.
122Jago unaseguro y tentagomo para mauleg; chamo pumópolo y sobetbio na unachatsagayo.
122Garantie liberigu Vian sklavon por bono, Por ke fieruloj min ne premu.
123y atadogco yafae pot y satbasionmo, yan pot y tinas na sinanganmo.
123Miaj okuloj sopiras Vian helpon Kaj Vian justan vorton.
124Fatinas gui tentagomo jaftaemano y minaasemo, yan fanagüeyo ni y laymo sija.
124Agu kun Via sklavo laŭ Via boneco, Kaj Viajn leĝojn instruu al mi.
125Guajo tentagomoyo; naeyo tiningo, ya jutungo y tinagomo sija.
125Mi estas Via sklavo; Klerigu min, ke mi sciu Viajn decidojn.
126Esta tiempo para si Jeova ufachocho: na sija manataebale y laymo.
126Estas tempo, ke la Eternulo agu: Ili rompis Vian leĝon.
127Enao mina juguaeya y tinagomo sija, mas qui y oro, junggan, mas qui y fino na oro.
127Tial mi amas Viajn ordonojn Pli ol oron, eĉ ol puran oron. פ PE.
128Enao mina junaguaelaye todo y finanagüemo sa tunas pot todo güinaja: ya juchatlie y cada chalan dacon.
128Tial mi estimas ĉiujn Viajn ordonojn, Ĉiun vojon de malvero mi malamas.
129PE Y tinagomo sija mannámanman: enao mina maninadadaje ni y antijo.
129Mirindaj estas Viaj decidoj; Tial mia animo ilin konservas.
130Y binaban y sinanganmo numae manana: jananae tinagoña y manaetiningo.
130Malkaŝo de Via vorto klerigas, Ĝi prudentigas simplanimulojn.
131Juguefbaba y pachotto, ya sumuspirosyo: sa majalangyo ni y tinagomo sija.
131Mi malfermas mian buŝon kaj enspiras, Ĉar mi deziregas Viajn ordonojn.
132Birajao guiya guajo, y unmaase nu guajo, taegüije y costumbremo ni unfatinas ni ayo sija ni gumaeya y naanmo.
132Turnu Vin al mi kaj korfavoru min, Kiel Vi agas kun la amantoj de Via nomo.
133Naregla y pinecatto ni y sinanganmo: ya chamo na fangagae ninasiña y jafa na isao guiya guajo.
133Direktu miajn paŝojn laŭ Via promeso; Kaj nenia malhonesteco ekregu super mi.
134Nalibreyo gui chiniguet y taotao, ayo nae juadaje y finanagüemo.
134Liberigu min de homa premado; Kaj mi observos Viajn ordonojn.
135Nafanina y matamo gui jilo y tentagomo; ya unfanagüeyo ni y laymo.
135Lumu per Via vizaĝo sur Vian sklavon, Kaj instruu al mi Viajn leĝojn. צ CADI.
136Janom sadog manmalalago papa gui atadogco sija sa sija ti maadaje y tinagomo.
136Torentojn da akvo elverŝas miaj okuloj, Pro tio, ke oni ne plenumas Vian instruon.
137TZADE Tunasjao, O Jeova, yan tunas y juisiomo sija.
137Justulo Vi estas, ho Eternulo, Kaj justaj estas Viaj juĝoj.
138Jagasja untago y testimoniomo sija gui tininas, yan minagajetja.
138Vi aperigis Viajn decidojn Kun justeco kaj plena vero.
139Y inigojo jalachaeyo, sa y contrariujo sija manmalefa ni y sinanganmo sija.
139Elturmentis min mia fervoro, Ĉar miaj malamikoj forgesis Viajn vortojn.
140Y sinanganmo sengasgas: enao mina jaguaeya y tentagomo.
140Tre pura estas Via vorto, Kaj Via sklavo ĝin amas.
141Diquiqueyo, ya madespresiayo, lao ti malelefayo ni y finanagüemo sija.
141Mi estas malgranda kaj malestimata; Sed Viajn ordonojn mi ne forgesas.
142Y tininasmo taejinecog na tininas ya y tinagomo minagajet.
142Via justeco estas justeco eterna, Kaj Via instruo estas vero.
143Chinatsaga yan pinite sumodayo: lao y tinagomo sija minagofjo.
143Sufero kaj mizero min trafis; Sed Viaj ordonoj estas mia plezuro. ק KOF.
144Y testimoniomo sija manunas para taejinecog: naeyo tiningo ya julâlâ.
144La justeco de Viaj decidoj estas eterna; Klerigu min, por ke mi vivu.
145KOPH Umaagangyo contodo y corasonjo; opeyo, O Jeova; bae juadaje y laymo sija.
145Mi vokas el la tuta koro; aŭskultu min, ho Eternulo; Mi plenumos Viajn leĝojn.
146Jagasja juagangjao; satbayo, ya juadaje y testimoniomo sija.
146Mi vokas al Vi; savu min, Kaj mi konservos Viajn decidojn.
147Taftafñayo qui y egaan ya umagangyo: junangga guiya jago.
147Antaŭ la matenruĝo mi vokas; Vian vorton mi fidas.
148Y atadogco taftaña qui y bumela gui puenge para jujajasoja y sinanganmo.
148Antaŭ la noktaj gardopartoj miaj okuloj vekiĝas, Por ke mi meditu pri Via vorto.
149Jungog y inagangjo jaftaemano y minauleg güinaeyamo: O Jeova, nalâlâyo, jaftaemano y juisiomo.
149Mian voĉon aŭskultu, laŭ Via boneco, ho Eternulo; Laŭ Via justeco lasu min vivi.
150Manjijot ayo sija y tumatitiye y tinaelaye: sija mañago gui tinagomo.
150Alproksimiĝas malicaj persekutantoj; Malproksimaj ili estas de Via leĝo.
151Jago jijot jao, O Jeova; yan todo y tinagomo sija minagajet.
151Proksima Vi estas, ho Eternulo; Kaj ĉiuj Viaj ordonoj estas vero. ר REŜ.
152Pot guinin ampmam na tiempo jutungo y testimoniomo sija, ni y unplanta sija para siempre.
152De longe mi scias pri Viaj decidoj, Ke Vi fiksis ilin por ĉiam.
153RESH Jaso y trinisteco, ya nalibreyo; sa ti malefayo ni y laymo.
153Rigardu mian mizeron, kaj liberigu min, Ĉar Vian instruon mi ne forgesis.
154Plaitea y causaco, ya nalibreyo ni apasmo: nalâlâyo jaftaemano y sinanganmo.
154Defendu mian aferon, kaj liberigu min; Laŭ Via vorto lasu min vivi.
155Chago y satbasion gui manaelaye, sa ti maaliligao y laymo sija.
155Malproksima de malvirtuloj estas savo, Ĉar ili ne ŝatas Viajn leĝojn.
156Dangculo y cariñoso na minaasemo, O Jeova, nalâlâyo jaftaemano y juisiomo sija.
156Via favorkoreco estas granda, ho Eternulo; Laŭ Via justeco lasu min vivi.
157Megae pumetsisigueyo yan contrariujo; lao ti sumususujayo gui testimoniomo sija.
157Multaj estas miaj persekutantoj kaj premantoj, Sed de Viaj decidoj mi ne dekliniĝis.
158Julie y fumatinas dinague, ya tristeyo, sa ti maadaje y sinanganmo.
158Mi vidis perfidulojn, kaj mi ilin abomenis, Ĉar Vian vorton ili ne observis.
159Jaso jafa muna juguaeya y finanagüemo sija: nalâlâyo, O Jeova, jaftaemano y munamauleg güinaeyamo.
159Rigardu, mi amas Viajn ordonojn; Ho Eternulo, laŭ Via boneco lasu min vivi. ש ŜIN.
160Y resumen sinanganmo minagajet; ya cada uno tunas na juisiomo sija gagaegue para taejinecog.
160La esenco de Via vorto estas vero, Kaj eterna estas ĉiu juĝo de Via justeco.
161SHIN Y prinsipe sija mapetsisigueyo sin causa: lao y corasonjo maaañaoja ni y sinanganmo.
161Princoj persekutas min senkaŭze; Sed Vian vorton timas mia koro.
162Jumagofyo ni y sinanganmo, taegüije y manmañoda dangculo na inamot.
162Mi ĝojas pri Via vorto, Kiel ricevinto de granda akiro.
163Jugoschatlie ya juingin y dinague; lao y laymo juguaeya.
163Malveron mi malamas kaj abomenas; Vian instruon mi amas.
164Siete maje gui un jaane jualabajao, sa pot y tinas na juisiomo.
164Sepfoje ĉiutage mi Vin gloras Por Viaj justaj juĝoj.
165Dangculo na pas guaja para ayo sija y gumaeya y laymo, ya taya lugatñija para ufanmatompo.
165Grandan pacon havas la amantoj de Via instruo; Kaj ili ne falpuŝiĝas.
166O Jeova, jagasja junangga y satbasionmo, ya esta juchogüe y tinagomo sija.
166Mi atendas Vian savon, ho Eternulo, Viajn ordonojn mi plenumas.
167Y antijo esta jaadaje y tinagomo sija: ya sija mangosyajo.
167Mia animo observas Viajn decidojn, Kaj mi ilin forte amas. ת TAV.
168Esta juadaje y finanagüemo sija yan y testimoniomo sija; sa todo y jinanaojo mangaegue gui menamo.
168Mi observas Viajn ordonojn kaj decidojn, Ĉar ĉiuj miaj vojoj estas antaŭ Vi.
169TAU Polo ya y inagangjo ufato jijot gui menamo, O Jeova: naeyo tiningojo jaftaemano y sinanganmo.
169Mia krio venu al Vi, ho Eternulo; Laŭ Via vorto klerigu min.
170Polo y tinayuyutto ya ufato gui menamo: nalibreyo jaftaemano y sinanganmo.
170Mia petego venu al Vi; Laŭ Via diro savu min.
171Polo y labiosso ya umasangan alabansa sija; sa unfanagüeyo ni y laymo sija.
171Miaj lipoj eldiru gloradon, Ĉar Vi instruas al mi Viajn leĝojn.
172Polo ya y jilajo ucanta y sinanganmo: sa todo y tinagomo manunas.
172Mia lango predikos pri Via vorto, Ĉar ĉiuj Viaj ordonoj estas justaj.
173Polo ya ulisto y canaemo para uinayudayo; sa y tinagomo jagasja juayeg.
173Via mano estu al mi helpo, Ĉar Viajn ordonojn mi elektis.
174Jagasja majalangyo ni y satbasionmo, O Jeova: ya y laymo minagofjo.
174Mi deziregas Vian savon, ho Eternulo, Kaj Via instruo estas mia plezuro.
175Palo ya ulâlâ y antijo, ya ualabajao: polo ya juisiomo sija uinayudayo.
175Mia animo vivu kaj gloru Vin, Kaj Viaj juĝoj min helpu.
176Juabagyo, parejo yan y malingo na quinilo: aligao y tentagomo; sa ti malelefayo ni y tiningomo sija.
176Mi erarvagis kiel perdita ŝafo; Elserĉu Vian sklavon, ĉar Viajn ordonojn mi ne forgesis.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.