Y Salmo Sija 119
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1ALEPH MANDICHOSO ayo sija y mangabales gui chalan ni y manmamomocat segun y lay Jeova.
1Фериче де чей фэрэ приханэ ын каля лор, каре умблэ ынтотдяуна дупэ Леӂя Домнулуй!
2Mandichoso ayo sija y umadadaje y testimonioña, yan y umaliligao güe contodo y corasonñija.
2Фериче де чей че пэзеск порунчиле Луй, каре-Л каутэ дин тоатэ инима лор,
3Magajet na sija ti manmatitinas jafa ni ti tunas; sija manjajanao gui jinanaoña sija.
3каре ну сэвыршеск ничо нелеӂюире ши умблэ ын кэиле Луй!
4Guinin untagojamja ni y finanagüemo para inguesadaje sija.
4Ту ай дат порунчиле Тале ка сэ фие пэзите ку сфинцение.
5O mojon ya ufitme y jinanaojo sija, para juadaje y laymo.
5О, де ар цинти кэиле меле ла пэзиря орындуирилор Тале!
6Ya ayonae ti jumamajlao, yanguin esta jurespeta todo y tinagomo.
6Атунч ну вой роши де рушине ла ведеря тутурор порунчилор Тале!
7Bae junaejao grasias, yan y tininas y corason, yanguin jueyag y tinas na juisiomo.
7Те вой лэуда ку инимэ неприхэнитэ кынд вой ынвэца леӂиле дрептэций Тале.
8Bae juadaje y laymo; chamoyo sumesendingo.
8Вряу сэ пэзеск орындуириле Тале: ну мэ пэрэси де тот!
9BETH Pot jafa y patgon na laje nae unagasgas y jinanaoña? Yanguin jaguesadaje jaftaemano y sinanganmo.
9Кум ышь ва цине тынэрул куратэ кэраря? Ындрептынду-се дупэ Кувынтул Тэу.
10Jagasja jualiligaojao contodo y corasonjo; chamoyo munaabag gui tinagomo sija.
10Те каут дин тоатэ инима мя; ну мэ лэса сэ мэ абат де ла порунчиле Тале.
11Y sinanganmo junaatog gui jalom y corasonjo, para chajo umiisao contra jago.
11Стрынг Кувынтул Тэу ын инима мя, ка сэ ну пэкэтуеск ымпотрива Та!
12Dichosojao O Jeova; fanagüeyo ni y laymo sija.
12Бинекувынтат сэ фий Ту, Доамне! Ынвацэ-мэ орындуириле Тале!
13Contodo y labiosso jagasja jusangan claro todo y juisio sija y pachotmo.
13Ку бузеле меле вестеск тоате хотэрыриле гурий Тале.
14Jagasja magofyo gui chalan y testimoniomo; taegüije magofyo gui todo y güinaja sija.
14Кынд урмез ынвэцэтуриле Тале, мэ букур де парк-аш авя тоате комориле.
15Bae jujaso y finanagüemo, ya jurespeta y jinanaomo sija.
15Мэ гындеск адынк ла порунчиле Тале ши кэрэриле Тале ле ам суб окь.
16Bae jumagofyo ni y laymo sija: ti jumalefa ni y sinanganmo.
16Мэ десфэтез ын орындуириле Тале ши ну уйт Кувынтул Тэу.
17GIMEL Guefayuda y tentagomo, para julâlâ; ayonae juadaje y sinanganmo.
17Фэ бине робулуй Тэу, ка сэ трэеск ши сэ пэзеск Кувынтул Тэу!
18Baba y atadogco, ya julie y mannamanman sija gui tinagomo.
18Дескиде-мь окий, ка сэ вэд лукруриле минунате але Леӂий Тале!
19Guajo taotao juyongyo gui tano: chamo naaatog y tinagomo sija guiya guajo.
19Сунт ун стрэин пе пэмынт: ну-мь аскунде порунчиле Тале!
20Y antijo mayamag pot y minalagoña ni y guaja gui juisiomo sija todo y tiempo.
20Тотдяуна ми се топеште суфлетул де дор дупэ Леӂиле Тале.
21Unlalatde y sobetbio sija ni y manmatdito, ni y manabag gui tinagomo sija.
21Ту мустри пе чей ынгымфаць, пе блестемаций ачештя каре се рэтэческ де ла порунчиле Тале.
22Nafañuja guiya guajo y minamajlao, yan y dinespresia; sa jagasja juadaje y testimoniomo.
22Ридикэ де пе мине окара ши диспрецул, кэч пэзеск ынвэцэтуриле Тале!
23Y prinsipe sija locue manmatachong yan manguecuentos contra guajo: lao y tentagomo jajajasoja y laymo sija.
23Сэ тот стя воевозий ши сэ ворбяскэ ымпотрива мя: робул Тэу куӂетэ адынк ла орындуириле Тале.
24Y testimoniomo y minagofjo sija yan y taotaojo na pápagat sija.
24Ынвэцэтуриле Тале сунт десфэтаря мя ши сфэтуиторий мей.
25DALETH Y antijo mafachet yan y petbos: nalâlâyo jaftaemano y sinanganmo.
25Суфлетул меу есте липит де цэрынэ: ынвиорязэ-мэ дупэ фэгэдуинца Та!
26Jusangan claro y jinanaojo sija, ya unopeyo: fanagüeyo ni y laymo sija.
26Еу ымь историсеск кэиле ши Ту мэ аскулць: ынвацэ-мэ орындуириле Тале!
27Natungoyo ni y chalan y finanagüemo sija; ayo nae jusangan y namanman y chechomo sija.
27Фэ-мэ сэ причеп каля порунчилор Тале ши вой куӂета ла лукруриле Тале челе минунате!
28Y antijo maderite sa macat; nametgotyo jaftaemano y sinanganmo.
28Ымь плынӂе суфлетул де дурере: ридикэ-мэ, дупэ Кувынтул Тэу!
29Nasuja guiya guajo y chalan mandacon; ya naeyo, pot y grasiasmo, y tinagomo.
29Депэртязэ-мэ де каля некрединчошией кэтре Тине ши дэ-мь ындураря Та, ка сэ урмез Леӂя Та!
30Jagasja juayeg y chalan y minagajet: y juisiomo jagasja jupolo gui menajo.
30Алег каля адевэрулуй, пун леӂиле Тале суб окий мей.
31Jusisigue y testimoniomo sija: O Jeova, chamo namamamajlaoyo.
31Мэ цин де ынвэцэтуриле Тале, Доамне, ну мэ лэса де рушине!
32Bae jufalalagüe y chalan tinagomo sija, yanguin unnadangculo y corasonjo.
32Алерг пе каля порунчилор Тале, кэч ымь скоць инима ла ларг.
33HE Fanagüeyo, O Jeova, ni y chalan y laymo sija; ya juadaje asta y uttimo.
33Ынвацэ-мэ, Доамне, каля орындуирилор Тале, ка с-о цин пынэ ла сфыршит!
34Naeyo tiningo, ya bae juadaje y laymo: junggan bae juadaje contodo y corasonjo.
34Дэ-мь причепере, ка сэ пэзеск Леӂя Та ши с-о цин дин тоатэ инима мя!
35Nafalofanyo gui chalan y tinagomo, sa ayoyo nae mamagof.
35Повэцуеште-мэ пе кэраря порунчилор Тале, кэч ымь плаче де еа!
36Namangag guato y corasonjo gui testimoniomo, ya munga gui linatga.
36Плякэ-мь инима спре ынвэцэтуриле Тале, ши ну спре кыштиг!
37Bira y atadogco ni guinin manlilie banida; ya nalâtâyo gui jinanaomo sija.
37Абате-мь окий де ла ведеря лукрурилор дешарте, ынвиорязэ-мэ ын каля Та!
38Nafitme y sinanganmo gui tentagomo, ni y deboto nu jago.
38Ымплинеште-Ць фэгэдуинца фацэ де робул Тэу, фэгэдуинца фэкутэ пентру чей че се тем де Тине!
39Bira y minamajlaojo ni y janamaaañaoyo; sa y juisiomo sija manmauleg.
39Депэртязэ де ла мине окара де каре мэ тем! Кэч жудекэциле Тале сунт плине де бунэтате.
40Liija na minajalangyo ni y finanagüemo sija: nalâlâyo gui tininasmo.
40Ятэ, дореск сэ ымплинеск порунчиле Тале: фэ-мэ сэ трэеск ын неприхэниря черутэ де Тине!
41VAU Namamaela locue y minaasemo guiya guajo, O Jeova, asta y satbasionmo jaftaemano y sinanganmo.
41Сэ винэ, Доамне, ындураря Та песте мине, мынтуиря Та, дупэ фэгэдуинца Та!
42Ayo nae uguaja para juope y munamamamajlaoyo; sa juangocoyo ni y sinanganmo.
42Ши атунч вой путя рэспунде челуй че мэ батжокореште, кэч мэ ынкред ын Кувынтул Тэу.
43Ya chamo todo chumuchule gui pachotto y sinangan y minagajetmo; sa jagasja junangga y juisiomo.
43Ну луа де тот дин гура мя кувынтул адевэрулуй! Кэч нэдэждуеск ын жудекэциле Тале.
44Ayo nae juadaje y laymo todo y tiempo, para taejinecog yan taejinecog.
44Вой пэзи Леӂя Та некурмат, тотдяуна ши пе вечие.
45Ya julibre jumanao; sa jagasja jualigao y finanagüemo sija.
45Вой умбла ын лок ларг, кэч каут порунчиле Тале.
46Ya bae jusangan locue y testimoniomo sija gui menan y ray sija, ya ti jumamajlao.
46Вой ворби деспре ынвэцэтуриле Тале ынаинтя ымпэрацилор ши ну-мь ва роши образул.
47Ya bae jumagofyo gui tinagomo sija, ni y juguaeya.
47Мэ десфэтез ын порунчиле Тале, кэч ле юбеск.
48Bae jujatsa julo locue y canaejo sija gui tinagomo sija, ni y juguaeya; ya bae jujaso y laymo sija.
48Ымь ынтинд мыниле спре порунчиле Тале, пе каре ле юбеск, ши вряу сэ мэ гындеск адынк ла орындуириле Тале.
49ZAIN Jaso y sinangan gui tentagomo, ni y unfatinasyo na junangga.
49Аду-Ць аминте де фэгэдуинца датэ робулуй Тэу, ын каре м-ай фэкут сэ-мь пун нэдеждя!
50Este munamamagofyo gui trinisteco; sa y sinanganmo jagasja munalâlâyo.
50Ачаста есте мынгыеря мя ын неказул меу: кэ фэгэдуинца Та ымь дэ ярэшь вяцэ.
51Gogosmachatgüeyo ni y mansobetbio: lao trabia ti juabag guinin y laymo.
51Ниште ынгымфаць мь-арункэ батжокурь, тотушь еу ну мэ абат де ла Леӂя Та.
52Jagasja jujajaso y juisiomo sija ni y guinin ampmam na tiempo, O Jeova, ya jagasja juconseulan maesayo.
52Мэ гындеск ла жудекэциле Тале де одиниоарэ, Доамне, ши мэ мынгый.
53Jaguotyo y maepe na binibo, sa pot y manaelaye ni y madingo y laymo.
53М-апукэ о мыние апринсэ ла ведеря челор рэй, каре пэрэсеск Леӂя Та.
54Y lay sija cantaco sija gui guima anae taotao tumanoyo.
54Орындуириле Тале сунт прилежул кынтэрилор меле ын каса прибеӂией меле.
55Jagasja jujajaso y naanmo, O Jeova qui puenge, ya juadadajeja y laymo.
55Ноаптя ымь адук аминте де Нумеле Тэу, Доамне, ши пэзеск Леӂя Та.
56Este guajayo, sa juadaje y finanagüemo.
56Аша ми се кувине, кэч пэзеск порунчиле Тале.
57CHETH Si Jeova y patteco guinin jusangan na juadaje y sinanganmo sija.
57Партя мя, Доамне, о спун, есте сэ пэзеск кувинтеле Тале.
58Jugagao y finaboresemo contodo y corasonjo: magaease nu guajo jaftaemano y sinanganmo.
58Те рог дин тоатэ инима мя: ай милэ де мине, дупэ фэгэдуинца Та!
59Jujaso gui jinanaojo sija, ya jubira y adengjo guato gui testimoniomo sija.
59Мэ гындеск ла кэиле меле ши ымь ындрепт пичоареле спре ынвэцэтуриле Тале.
60Inalululayo, ya ti sumagayo, para juadaje y tinagomo sija.
60Мэ грэбеск ши ну преӂет сэ пэзеск порунчиле Тале.
61Y cuetdas manaelaye jafunutyo; lao ti malefayo ni y laymo.
61Курселе челор рэй мэ ынконжоарэ, дар ну уйт Леӂя Та.
62Bae jucajulo gui tatalopuenge, ya junaejao grasias, sa pot y tinas na juisiomo.
62Мэ скол ла мезул нопций сэ Те лауд пентру жудекэциле Тале челе дрепте.
63Guajo gachong ayo sija y manmaañao nu jago, yan ayo sija y umadadaje y finanagüemo.
63Сунт приетен ку тоць чей че се тем де Тине ши ку чей че пэзеск порунчиле Тале.
64Y tano, O Jeova, bula ni y minaasemo: fanagüeyo ni y laymo sija.
64Пэмынтул, Доамне, есте плин де бунэтатя Та; ынвацэ-мэ орындуириле Тале!
65TETH Mauleg finatinasmo ni y tentagomo, O Jeova, jaftaemano y sinanganmo.
65Ту фачь бине робулуй Тэу, Доамне, дупэ фэгэдуинца Та.
66Fanagüeyo mauleg na juisio yan tiningo: sa jagasja jujonggue y tinagomo.
66Ынвацэ-мэ сэ ам ынцелеӂере ши причепере, кэч кред ын порунчиле Тале!
67Antes di jutriste, umabagyo; lao pago juadaje y sinanganmo.
67Пынэ че ам фост смерит, рэтэчям; дар акум пэзеск Кувынтул Тэу.
68Jago maulegjao, ya unfatinas mauleg; fanagüeyo ni y laymo sija.
68Ту ешть бун ши бинефэкэтор: ынвацэ-мэ орындуириле Тале!
69Y sobetbio jafatinas un dinague contra guajo: bae juadadajeja y finanagüemo sija contodo y corasonjo.
69Ниште ынгымфаць урзеск неадевэрурь ымпотрива мя; дар еу пэзеск дин тоатэ инима мя порунчиле Тале.
70Y corasonñija, manmantica calang sebo: lao jumagofyo ni y laymo.
70Инима лор есте несимцитоаре ка грэсимя, дар еу мэ десфэтез ын Леӂя Та.
71Mauleg para guajo, na guinin ninatristeyo; para jueyag y laymo sija.
71Есте спре бинеле меу кэ м-ай смерит, ка сэ ынвэц орындуириле Тале.
72Y lay y pachotmo, maulegña para guajo, qui ni mit na oro yan salape.
72Май мулт прецуеште пентру мине леӂя гурий Тале декыт о мие де лукрурь де аур ши де арӂинт.
73JOD Y canaemo sija fumatinasyo yan fumajechurayo; naeyo tiningo, para jueyag y tinagomo sija.
73Мыниле Тале м-ау фэкут ши м-ау ынтокмит; дэ-мь причепере, ка сэ ынвэц порунчиле Тале!
74Ayo sija y manmaañao nu jago ujalieyo ya ufanmagof; sa jagasja junangga y sinanganmo.
74Чей че се тем де Тине мэ вэд ши се букурэ, кэч нэдэждуеск ын фэгэдуинцеле Тале.
75O Jeova, jutungoja na y juisiomo tunas, yan pot y minagajetmo na unnatristeyo.
75Штиу, Доамне, кэ жудекэциле Тале сунт дрепте: дин крединчошие м-ай смерит.
76Polo jutayuyutjao ya y minauleg y minaasemo unamagofyo, jaftaemano y sinanganmo gui tentagomo.
76Фэ ка бунэтатя Та сэ-мь фие мынгыере, кум ай фэгэдуит робулуй Тэу!
77Polo ya ufato guiya guajo y cariñoso na minaasemo sija, para ulâlâyo; sa y tinagomo y minagofjo.
77Сэ винэ песте мине ындурэриле Тале, ка сэ трэеск, кэч Леӂя Та есте десфэтаря мя.
78Polo ya manmamajlao y mansobetbio; sa manapodong yo nu y dinague: lao jujajasoja y finanagüe sija.
78Сэ фие ынфрунтаць ынгымфаций каре мэ асупреск фэрэ темей! Кэч еу мэ гындеск адынк ла порунчиле Тале.
79Polo ya umabira iyaguajo ayo sija y manmaañao nu jago, yan sija ujatungo y testimonio sija.
79Сэ се ынтоаркэ ла мине чей че се тем де Тине ши чей че куноск ынвэцэтуриле Тале!
80Polo ya fitme y corasonjo gui laymo, ya chajo mamamajlao.
80Инима сэ-мь фие неымпэрцитэ ын орындуириле Тале, ка сэ ну фиу дат де рушине!
81CAPH Y antijo lalango pot y satbasionmo, lao junananggaja y sinanganmo.
81Ымь тынжеште суфлетул дупэ мынтуиря Та: нэдэждуеск ын фэгэдуинца Та.
82Y atadogco ninalachae pot y sinanganmo mientras ileleco: Ngaean nae unconsuelayo.
82Ми се топеск окий дупэ фэгэдуинца Та ши зик: „Кынд мэ вей мынгыя?”
83Sa jumuyongyo calang y boteya gui jalom aso; lao trabia ti malelefayo ni y laymo sija.
83Кэч ам ажунс ка ун бурдуф пус ын фум, тотушь ну уйт орындуириле Тале.
84Cuanto sija y jaanen y tentagomo? Asta ngaean nae unjusga ayo sija y pumetsisigueyo?
84Каре есте нумэрул зилелор робулуй Тэу? Кынд вей педепси пе чей че мэ пригонеск?
85Y mansobetbio manmanguadog joyo para guajo, ni y ti taegüije laymo.
85Ниште ынгымфаць сапэ гропь ынаинтя мя; ну лукрязэ дупэ Леӂя Та.
86Todo y tinagomo sija manunas: ayudayo sa sija mapetsisigueyo ni y dinague.
86Тоате порунчиле Тале ну сунт декыт крединчошие; ей мэ пригонеск фэрэ темей: ажутэ-мэ!
87Canaja malalachaeyo gui jilo y tano; lao ti judingo y finanagüemo sija.
87Гата, гата сэ мэ добоаре ши сэ мэ прэпэдяскэ, дар еу ну пэрэсеск порунчиле Тале.
88Nalâlâyo pot y cariñoso na güinaeyamo, ayo nae juadaje y testimonion pachotmo.
88Ынвиорязэ-мэ дупэ бунэтатя Та, ка сэ пэзеск ынвэцэтуриле гурий Тале!
89LAMED O Jeova, para taejinecog y sinanganmo fitme gui langet.
89Кувынтул Тэу, Доамне, дэйнуеште ын вечь ын черурь.
90Y minagajetmo gagaegue asta todo y generasion sija; jago plumanta y tano ya sumaga.
90Крединчошия Та цине дин ням ын ням; Ту ай ынтемеят пэмынтул, ши ел рэмыне таре.
91Sija jasisigueja asta pago na jaane jaftaemano y otdenmo; sa todos sija tentagomo.
91Дупэ леӂиле Тале стэ ын пичоаре тотул астэзь, кэч тоате лукруриле Ыць сунт супусе.
92Yaguin ti jagas janamagofyo y laymo, jagas malingo ni y trinisteco.
92Дакэ н-ар фи фост Леӂя Та десфэтаря мя, аш фи перит ын тикэлошия мя.
93Ti jumalefa ni y finanagüemo sija para taejinecog: sa pot sija na unnalâlâyo.
93Ничодатэ ну вой уйта порунчиле Тале, кэч прин еле мэ ынвиорезь.
94Guajo iyomoyo, satbayo; sa jualiligao y finanagüemo sija.
94Ал Тэу сунт: мынтуеште-мэ, кэч каут порунчиле Тале!
95Y manaelaye manananggayo para umayulang; lao jugueguesjasoja y testimoniomo sija.
95Ниште рэй мэ аштяптэ ка сэ мэ пярдэ, дар еу яу аминте ла ынвэцэтуриле Тале.
96Guinin julie y uttimon y todo quinabales; ya y tinagomo gosfeda.
96Вэд кэ тот че есте десэвыршит аре марӂинь, порунчиле Тале ынсэ сунт фэрэ марӂинь.
97MEM O jafa muna juguaeyo y tinagomo! esteja jinasosoco todot dia.
97Кыт де мулт юбеск Леӂя Та! Тоатэ зиуа мэ гындеск ла еа.
98Y tinagomo janafanungoñayo qui enemigujo sija; sa sija siempre infanjajameja.
98Порунчиле Тале мэ фак май ынцелепт декыт врэжмаший мей, кэч тотдяуна ле ам ку мине.
99Megaeña tiningojo qui todo y maestronomo sija: sa y testimoniomo sija, y jinasojo.
99Сунт май ынвэцат декыт тоць ынвэцэторий мей, кэч мэ гындеск ла ынвэцэтуриле Тале.
100Manungoñayo qui y manbijo; sa juadadaje y finanagüemo sija.
100Ам май мултэ причепере декыт бэтрыний, кэч пэзеск порунчиле Тале.
101Junapara y adengjo guato gui todo chalan tinaelaye, para juadaje y sinangan.
101Ымь цин пичорул департе де орьче друм рэу, ка сэ пэзеск Кувынтул Тэу.
102Ti jubirayo gui juisiomo: sa jagasja unfanagüeyo.
102Ну мэ депэртез де леӂиле Тале, кэч Ту мэ ынвець.
103Na minames y sinanganmo ni y chinaguijo, junggan mamesña qui y miet para y pachotto.
103Че дулчь сунт кувинтеле Тале пентру черул гурий меле! Май дулчь декыт мьеря ын гура мя!
104Guinin y finanagüemo sija nae mañuleyo tiningo: enaomina juchatlie todo y chalan mandacon.
104Прин порунчиле Тале мэ фак май причепут, де ачея урэск орьче кале а минчуний.
105NUN Y sinanganmo y candet para y adengjo, yan manana gui chalanjo.
105Кувынтул Тэу есте о канделэ пентру пичоареле меле ши о луминэ пе кэраря мя.
106Manjulayo ya junafitme na juadaje y tinas na juisiomo sija.
106Жур, ши мэ вой цине де журэмынт, кэ вой пэзи леӂиле Тале челе дрепте.
107Gospiniteyo; nalâlâyo, O Jeova, jaftaemano y sinanganmo.
107Сунт фоарте амэрыт: ынвиорязэ-мэ, Доамне, дупэ Кувынтул Тэу!
108O Jeova, jutatayuyut jao: chajlao y libren y inefresen pachotto sija, ya fanagüeyo ni y juisiomo.
108Примеште, Доамне, симцэминтеле пе каре ле спуне гура мя ши ынвацэ-мэ леӂиле Тале!
109Antijo siempre gaegue güi canaejo; lao ti malelefayo ni y laymo.
109Вяца ымь есте некурмат ын примеждие, ши тотушь ну уйт Леӂя Та.
110Y manaelaye maplantayeyo laso; lao ti sumujayo gui finanagüemo.
110Ниште рэй ымь ынтинд курсе, дар еу ну мэ рэтэческ де ла порунчиле Тале.
111Juchule erensiaco para siempre y testimoniomo sija; sa sija y minagof y corasonjo.
111Ынвэцэтуриле Тале сунт моштениря мя де вечь, кэч еле сунт букурия инимий меле.
112Jumangag y corasonjo para jucumple y laymo sija; para taejinecog asta y uttimo.
112Ымь плек инима сэ ымплинеск орындуириле Тале, тотдяуна ши пынэ ла сфыршит.
113SAMECH Juchatlie y mangaejinaso dobble: lao y tinagomo juguaeya.
113Урэск пе оамений нехотэрыць, дар юбеск Леӂя Та.
114Jago y fanatogco na lugat yan y patangjo: junanangga, y sinanganmo.
114Ту ешть адэпостул ши скутул меу; еу нэдэждуеск ын фэгэдуинца Та.
115Fañuja guiya guajo jamyo ni y chumogüe manaelaye: para juadadaje y tinago Yuusso.
115Депэртаци-вэ де мине, рэилор, ка сэ пэзеск порунчиле Думнезеулуй меу!
116Mantieneyo jaftaemano y sinanganmo, para julâlâ: ya chamoyo na mamamajlao ni y ninanggaco.
116Сприжинэ-мэ, дупэ фэгэдуинца Та, ка сэ трэеск ши ну мэ лэса де рушине ын нэдеждя мя!
117Mantieneyo ya juseguro: ya jurespeta y tinagomo sija siempre.
117Фий сприжинул меу, ка сэ фиу скэпат ши сэ мэ веселеск неынчетат де орындуириле Тале!
118Unpolo pot taya todo ayo sija y manaba gui laymo: sa y finababañija taebale.
118Ту диспрецуешть пе тоць чей че се депэртязэ де орындуириле Тале, кэч ыншелэтория лор есте задарникэ.
119Unnafañuja todo ayo sija y manaelaye gui tano calang basula: enao mina juguaeya y testimoniomo sija.
119Ка спума ей пе тоць чей рэй де пе пэмынт, де ачея еу юбеск ынвэцэтуриле Тале.
120Y catneco lalaolao pot y maañaoña nu jago: ya maañaoyo ni y juisiomo sija.
120Ми се ынфиоарэ карня де фрика Та ши мэ тем де жудекэциле Тале.
121AIN Jufatinas juisio yan tininas: chamoyo dumidingo gui minafañatsagayo.
121Пэзеск леӂя ши дрептатя: ну мэ лэса ын воя асуприторилор мей!
122Jago unaseguro y tentagomo para mauleg; chamo pumópolo y sobetbio na unachatsagayo.
122Я суб окротиря Та бинеле робулуй Тэу ши ну мэ лэса апэсат де ниште ынгымфаць!
123y atadogco yafae pot y satbasionmo, yan pot y tinas na sinanganmo.
123Ми се топеск окий дупэ мынтуиря Та ши дупэ фэгэдуинца Та чя дряптэ.
124Fatinas gui tentagomo jaftaemano y minaasemo, yan fanagüeyo ni y laymo sija.
124Поартэ-Те ку робул Тэу дупэ бунэтатя Та ши ынвацэ-мэ орындуириле Тале!
125Guajo tentagomoyo; naeyo tiningo, ya jutungo y tinagomo sija.
125Еу сунт робул Тэу; дэ-мь причепере, ка сэ куноск ынвэцэтуриле Тале!
126Esta tiempo para si Jeova ufachocho: na sija manataebale y laymo.
126Есте время ка Домнул сэ лукрезе, кэч ей калкэ Леӂя Та.
127Enao mina juguaeya y tinagomo sija, mas qui y oro, junggan, mas qui y fino na oro.
127Де ачея, еу юбеск порунчиле Тале май мулт декыт аурул, да, май мулт декыт аурул курат.
128Enao mina junaguaelaye todo y finanagüemo sa tunas pot todo güinaja: ya juchatlie y cada chalan dacon.
128Де ачея, гэсеск дрепте тоате порунчиле Тале ши урэск орьче кале а минчуний.
129PE Y tinagomo sija mannámanman: enao mina maninadadaje ni y antijo.
129Ынвэцэтуриле Тале сунт минунате, де ачея ле пэзеште суфлетул меу.
130Y binaban y sinanganmo numae manana: jananae tinagoña y manaetiningo.
130Дескопериря кувинтелор Тале дэ луминэ, дэ причепере челор фэрэ рэутате.
131Juguefbaba y pachotto, ya sumuspirosyo: sa majalangyo ni y tinagomo sija.
131Дескид гура ши офтез, кэч сунт лаком дупэ порунчиле Тале.
132Birajao guiya guajo, y unmaase nu guajo, taegüije y costumbremo ni unfatinas ni ayo sija ni gumaeya y naanmo.
132Ынтоарче-Ць Фаца спре мине ши ай милэ де мине, дупэ обичеюл Тэу фацэ де чей че юбеск Нумеле Тэу!
133Naregla y pinecatto ni y sinanganmo: ya chamo na fangagae ninasiña y jafa na isao guiya guajo.
133Ынтэреште-мь паший ын Кувынтул Тэу ши ну лэса ничо нелеӂюире сэ стэпыняскэ песте мине!
134Nalibreyo gui chiniguet y taotao, ayo nae juadaje y finanagüemo.
134Избэвеште-мэ де асуприря оаменилор, ка сэ пэзеск порунчиле Тале!
135Nafanina y matamo gui jilo y tentagomo; ya unfanagüeyo ni y laymo.
135Фэ сэ стрэлучяскэ Фаца Та песте робул Тэу ши ынвацэ-мэ орындуириле Тале!
136Janom sadog manmalalago papa gui atadogco sija sa sija ti maadaje y tinagomo.
136Окий ымь варсэ широае де апе, пентру кэ Леӂя Та ну есте пэзитэ.
137TZADE Tunasjao, O Jeova, yan tunas y juisiomo sija.
137Ту ешть дрепт, Доамне, ши жудекэциле Тале сунт фэрэ приханэ.
138Jagasja untago y testimoniomo sija gui tininas, yan minagajetja.
138Ту Ыць ынтемеезь ынвэцэтуриле пе дрептате ши пе чя май маре крединчошие.
139Y inigojo jalachaeyo, sa y contrariujo sija manmalefa ni y sinanganmo sija.
139Рывна мя мэ мэнынкэ, пентру кэ потривничий мей уйтэ кувинтеле Тале.
140Y sinanganmo sengasgas: enao mina jaguaeya y tentagomo.
140Кувынтул Тэу есте ку тотул ынчеркат, ши робул Тэу ыл юбеште.
141Diquiqueyo, ya madespresiayo, lao ti malelefayo ni y finanagüemo sija.
141Сунт мик ши диспрецуит, дар ну уйт порунчиле Тале.
142Y tininasmo taejinecog na tininas ya y tinagomo minagajet.
142Дрептатя Та есте о дрептате вешникэ ши Леӂя Та есте адевэрул.
143Chinatsaga yan pinite sumodayo: lao y tinagomo sija minagofjo.
143Неказул ши стрымтораря мэ ажунг, дар порунчиле Тале сунт десфэтаря мя.
144Y testimoniomo sija manunas para taejinecog: naeyo tiningo ya julâlâ.
144Ынвэцэтуриле Тале сунт дрепте пе вечие: дэ-мь причепере, ка сэ трэеск!
145KOPH Umaagangyo contodo y corasonjo; opeyo, O Jeova; bae juadaje y laymo sija.
145Те кем дин тоатэ инима мя: аскултэ-мэ, Доамне, ка сэ пэзеск орындуириле Тале!
146Jagasja juagangjao; satbayo, ya juadaje y testimoniomo sija.
146Те кем: мынтуеште-мэ, ка сэ пэзеск ынвэцэтуриле Тале!
147Taftafñayo qui y egaan ya umagangyo: junangga guiya jago.
147О яу ынаинтя зорилор ши стриг; нэдэждуеск ын фэгэдуинцеле Тале.
148Y atadogco taftaña qui y bumela gui puenge para jujajasoja y sinanganmo.
148О яу ынаинтя стрэжилор де ноапте ши дескид окий, ка сэ мэ гындеск адынк ла Кувынтул Тэу.
149Jungog y inagangjo jaftaemano y minauleg güinaeyamo: O Jeova, nalâlâyo, jaftaemano y juisiomo.
149Аскултэ-мь гласул, дупэ бунэтатя Та, ынвиорязэ-мэ, Доамне, дупэ жудеката Та!
150Manjijot ayo sija y tumatitiye y tinaelaye: sija mañago gui tinagomo.
150Се апропие чей че урмэреск мишелия ши се депэртязэ де Леӂя Та.
151Jago jijot jao, O Jeova; yan todo y tinagomo sija minagajet.
151Дар Ту ешть апроапе, Доамне, ши тоате порунчиле Тале сунт адевэрул.
152Pot guinin ampmam na tiempo jutungo y testimoniomo sija, ni y unplanta sija para siempre.
152Де мултэ време штиу, дин ынвэцэтуриле Тале, кэ ле-ай ашезат пентру тотдяуна.
153RESH Jaso y trinisteco, ya nalibreyo; sa ti malefayo ni y laymo.
153Вези-мь тикэлошия ши избэвеште-мэ, кэч ну уйт Леӂя Та!
154Plaitea y causaco, ya nalibreyo ni apasmo: nalâlâyo jaftaemano y sinanganmo.
154Апэрэ-мь причина ши рэскумпэрэ-мэ, ынвиорязэ-мэ, дупэ фэгэдуинца Та!
155Chago y satbasion gui manaelaye, sa ti maaliligao y laymo sija.
155Мынтуиря есте департе де чей рэй, кэч ей ну каутэ орындуириле Тале.
156Dangculo y cariñoso na minaasemo, O Jeova, nalâlâyo jaftaemano y juisiomo sija.
156Марь сунт ындурэриле Тале, Доамне! Ынвиорязэ-мэ дупэ жудекэциле Тале!
157Megae pumetsisigueyo yan contrariujo; lao ti sumususujayo gui testimoniomo sija.
157Мулць сунт пригониторий ши потривничий мей, дар ну мэ депэртез де ынвэцэтуриле Тале.
158Julie y fumatinas dinague, ya tristeyo, sa ti maadaje y sinanganmo.
158Вэд ку скырбэ пе чей некрединчошь Цие, каре ну пэзеск Кувынтул Тэу.
159Jaso jafa muna juguaeya y finanagüemo sija: nalâlâyo, O Jeova, jaftaemano y munamauleg güinaeyamo.
159Везь кыт де мулт юбеск еу порунчиле Тале: ынвиорязэ-мэ, Доамне, дупэ бунэтатя Та!
160Y resumen sinanganmo minagajet; ya cada uno tunas na juisiomo sija gagaegue para taejinecog.
160Темелия Кувынтулуй Тэу есте адевэрул ши тоате леӂиле Тале челе дрепте сунт вешниче.
161SHIN Y prinsipe sija mapetsisigueyo sin causa: lao y corasonjo maaañaoja ni y sinanganmo.
161Ниште воевозь мэ пригонеск фэрэ темей, дар инима мя ну тремурэ декыт де кувинтеле Тале.
162Jumagofyo ni y sinanganmo, taegüije y manmañoda dangculo na inamot.
162Мэ букур де Кувынтул Тэу ка чел че гэсеште о маре прадэ.
163Jugoschatlie ya juingin y dinague; lao y laymo juguaeya.
163Урэск ши ну пот суфери минчуна, дар юбеск Леӂя Та.
164Siete maje gui un jaane jualabajao, sa pot y tinas na juisiomo.
164Де шапте орь пе зи Те лауд дин причина леӂилор Тале челор дрепте.
165Dangculo na pas guaja para ayo sija y gumaeya y laymo, ya taya lugatñija para ufanmatompo.
165Мултэ паче ау чей че юбеск Леӂя Та ши ну ли се ынтымплэ ничо ненорочире.
166O Jeova, jagasja junangga y satbasionmo, ya esta juchogüe y tinagomo sija.
166Еу нэдэждуеск ын мынтуиря Та, Доамне, ши ымплинеск порунчиле Тале.
167Y antijo esta jaadaje y tinagomo sija: ya sija mangosyajo.
167Суфлетул меу цине ынвэцэтуриле Тале ши ле юбеск мулт де тот!
168Esta juadaje y finanagüemo sija yan y testimoniomo sija; sa todo y jinanaojo mangaegue gui menamo.
168Пэзеск порунчиле ши ынвэцэтуриле Тале, кэч тоате кэиле меле сунт ынаинтя Та.
169TAU Polo ya y inagangjo ufato jijot gui menamo, O Jeova: naeyo tiningojo jaftaemano y sinanganmo.
169Сэ ажунгэ стригэтул меу пынэ ла Тине, Доамне! Дэ-мь причепере, дупэ фэгэдуинца Та!
170Polo y tinayuyutto ya ufato gui menamo: nalibreyo jaftaemano y sinanganmo.
170Сэ ажунгэ череря мя пынэ ла Тине! Избэвеште-мэ, дупэ фэгэдуинца Та!
171Polo y labiosso ya umasangan alabansa sija; sa unfanagüeyo ni y laymo sija.
171Бузеле меле сэ вестяскэ лауда Та, кэч Ту мэ ынвець орындуириле Тале!
172Polo ya y jilajo ucanta y sinanganmo: sa todo y tinagomo manunas.
172Сэ кынте лимба мя Кувынтул Тэу, кэч тоате порунчиле Тале сунт дрепте!
173Polo ya ulisto y canaemo para uinayudayo; sa y tinagomo jagasja juayeg.
173Мына Та сэ-мь фие ынтр-ажутор, кэч ам алес порунчиле Тале!
174Jagasja majalangyo ni y satbasionmo, O Jeova: ya y laymo minagofjo.
174Суспин дупэ мынтуиря Та, Доамне, ши Леӂя Та есте десфэтаря мя.
175Palo ya ulâlâ y antijo, ya ualabajao: polo ya juisiomo sija uinayudayo.
175Сэ-мь трэяскэ суфлетул ши сэ Те лауде, ши жудекэциле Тале сэ мэ сприжине!
176Juabagyo, parejo yan y malingo na quinilo: aligao y tentagomo; sa ti malelefayo ni y tiningomo sija.
176Рэтэческ ка о оае пердутэ: каутэ пе робул Тэу, кэч ну уйт порунчиле Тале!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.