Y Salmo Sija 97
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1SI Jeova jagobiebietna, polo ya y tano umagof; polo ya y minegae y isla ufansenmagof.
1La Eternulo reĝas; ĝoju la tero; Estu gajaj la multaj insuloj.
2Y mapagajes yan y jemjom sija mangaegue gui oriyaña: tininas yan juisio y plinantan y tronuña.
2Nubo kaj mallumo estas ĉirkaŭ Li; Vero kaj justeco estas la fundamento de Lia trono.
3Y guafe manjanao gui menaña, yan mausinesenggue y enimiguña gui oriya.
3Fajro iras antaŭ Li, Kaj bruligas ĉirkaŭe Liajn malamikojn.
4Y lamlamña maninina y tano: ya y tano malie ya ninalaolao.
4Liaj fulmoj lumigas la mondon; La tero vidas, kaj tremas.
5Y egso sija manmadirite taegüije y danges gui menan Jeova, gui menan y Señot y tano todo.
5Montoj fandiĝas kiel vakso antaŭ la vizaĝo de la Eternulo, Antaŭ la vizaĝo de la Sinjoro de la tuta tero.
6Y langet sumangan claro y tininasña, yan todo y taotao guinin malie y minalagña.
6La ĉielo rakontas Lian veron, Kaj ĉiuj popoloj vidas Lian gloron.
7Nafanmamajlao todo ayo sija y sumesetbe y imagen sija ni tinaga, ni y tunanmaesaja sija y ídolo sija: Adora güe todo jamyo ni y yuus.
7Hontiĝu ĉiuj, kiuj servas al idoloj, Kiuj laŭdas sin pro diaĉoj. Kliniĝu antaŭ Li ĉiuj dioj.
8Yya Sion jajungog ya ninamagof, yan y jagan Juda sija ninafansenmagof; sa pot y juisiomo sija, O Jeova.
8Aŭdis kaj ekĝojis Cion, Kaj ektriumfis la filinoj de Jehuda Pro Viaj juĝoj, ho Eternulo.
9Sa jago Jeova, mas taquilo gui jilo todo y tano: ya jago umanacajulo chago gui jilo todo y yuus.
9Ĉar Vi, ho Eternulo, estas Plejalta super la tuta tero, Vi tre alte leviĝis super ĉiuj dioj.
10O jamyo y gumaeya si Jeova, jachatlie y daño: güiya umadaje y anten y mañantosña: güiya munafanlibre sija juyong gui canae y manaelaye.
10Amantoj de la Eternulo, malamu malbonon. Li gardas la animojn de Siaj fideluloj; Li savos ilin de la mano de malvirtuloj.
11Manana matanme para y manunas, yan minagof para y manunas na corason.
11Lumo verŝiĝas sur virtulon, Kaj ĝojo sur purkorulojn.
12Fanmagof as Jeova jamyo ni y manunas; nae grasias y santos na naaña.
12Ĝoju, virtuloj, pro la Eternulo, Kaj gloru Lian sanktan nomon.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.