Псальма 97

Kulish and Puluj Bible (1905)

Londona Biblio (Esperanto, 1910)

1Господь царює. Да радується земля, да звеселиться велика сила островів!

1La Eternulo reĝas; ĝoju la tero; Estu gajaj la multaj insuloj.

2Хмара і темрява кругом його; справедливість і суд — підвалини престолу його.

2Nubo kaj mallumo estas ĉirkaŭ Li; Vero kaj justeco estas la fundamento de Lia trono.

3Огонь йде поперед його, і палить кругом ворогів його.

3Fajro iras antaŭ Li, Kaj bruligas ĉirkaŭe Liajn malamikojn.

4Блискавки його осьвічують круг земний: побачила земля і затремтїла.

4Liaj fulmoj lumigas la mondon; La tero vidas, kaj tremas.

5Гори, як віск, топляться перед Господом, цїлої землї владикою.

5Montoj fandiĝas kiel vakso antaŭ la vizaĝo de la Eternulo, Antaŭ la vizaĝo de la Sinjoro de la tuta tero.

6Небеса звіщають справедливість його, і всї народи бачили славу його.

6La ĉielo rakontas Lian veron, Kaj ĉiuj popoloj vidas Lian gloron.

7Осоромляться всї, що перед ідолами кланяються, славляться нїкчемностями; всї ангели, поклонїтесь йому.

7Hontiĝu ĉiuj, kiuj servas al idoloj, Kiuj laŭdas sin pro diaĉoj. Kliniĝu antaŭ Li ĉiuj dioj.

8Почув і зрадїв Сион, і звеселились дочки Юдині задля судів твоїх, Господи.

8Aŭdis kaj ekĝojis Cion, Kaj ektriumfis la filinoj de Jehuda Pro Viaj juĝoj, ho Eternulo.

9Ти бо, Господи, єси найвисший над цїлою землею; ти вельми вознїсся над всї боги.

9Ĉar Vi, ho Eternulo, estas Plejalta super la tuta tero, Vi tre alte leviĝis super ĉiuj dioj.

10Ви, що любите Господа, ненавидьте зло! Він хоронить душі людей побожних; з рук беззаконних визволяє їх.

10Amantoj de la Eternulo, malamu malbonon. Li gardas la animojn de Siaj fideluloj; Li savos ilin de la mano de malvirtuloj.

11Сьвітло сиплеться на праведника, а радість на щирих серцем.

11Lumo verŝiĝas sur virtulon, Kaj ĝojo sur purkorulojn.

12Радуйтесь, праведні, в Господї, і прославляйте сьвяте імя його.

12Ĝoju, virtuloj, pro la Eternulo, Kaj gloru Lian sanktan nomon.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.