Псальма 24

Kulish and Puluj Bible (1905)

Londona Biblio (Esperanto, 1910)

1Псальма Давидова. Господня земля і вся повня її; круг землї і хто живе на йому.

1Al la Eternulo apartenas la tero, kaj ĉio, kio ĝin plenigas, La mondo kaj ĉiuj ĝiaj loĝantoj.

2Він бо положив основи її над морями і над ріками утвердив її.

2Ĉar Li sur la maroj ĝin fondis Kaj sur la akvoj ĝin fortikigis.

3Хто вийде на гору Господню, і хто буде стояти на сьвятому місцї його?

3Kiu supreniros sur la monton de la Eternulo? Kaj kiu staros ĉe Lia sankta loko?

4Ті, в кого безвинні руки і чисте серце, хто душею не пуститься на лукавство, і не присягне криво.

4Tiu, kiu havas purajn manojn kaj senmakulan koron, Kiu ne fordonis sian animon al malvero Kaj ne ĵuras trompe.

5Тому буде благословеннє від Господа і справедливість від Бога спасителя його.

5Li ricevos benon de la Eternulo, Kaj bonfarojn de Dio, lia savanto.

6Се рід тих, що шукають тебе, що хочуть бачити лице твоє, Якове.

6Tio estas la gento de Liaj adorantoj, De la serĉantoj de Via vizaĝo, ho Dio de Jakob. Sela.

7Відчиняйтесь, брами високії, отвирайтесь, ворота вічні, нехай входить царь слави!

7Levu, pordegoj, viajn kapojn; Kaj leviĝu, pordoj antikvaj, Por ke eniru la Reĝo de gloro.

8Хто ж бо той царь слави? Господь сильний і потужний! Господь все в бою всемогущий!

8Kiu estas tiu Reĝo de gloro? La Eternulo forta kaj potenca, La Eternulo, la potenculo de milito.

9Відчиняйтесь, брами високії, і отверайтесь, ворота вічні, нехай входить царь слави! Хто ж він, той царь слави? Господь сил небесних, се царь слави!

9Levu, pordegoj, viajn kapojn; Kaj leviĝu, pordoj antikvaj, Por ke eniru la Reĝo de gloro.

no verse 10 in this text

10Kiu estas tiu Reĝo de gloro? La Eternulo Cebaot, Li estas la Reĝo de gloro. Sela.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.