Псальма 52
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1Проводиреві хора: наука Давидова, як прийшов Доаг Ідумейський, і звістив Саулові, і сказав йому: прийшов Давид в дім Ахімелеха. Чого бо ти, потужний, хвалишся злобою твоєю, надуживаєш милосердє Боже цїлий день!
1Kial vi fanfaronas pro malbono, ho tirano? La boneco de Dio estas ĉiama.
2Пакостї промишляє язик твій, як гострена бритва, готовиш зраду.
2Pereon intencas via lango, Kiel akrigita razilo ĝi tranĉas malicon.
3Ти любиш зло більше як добро, більше говорити брехню, як правду.
3Vi pli amas malbonon, ol bonon; Pli mensogi, ol diri veron. Sela.
4Ти любиш всї імена погибелї, ти язик зрадливий!
4Vi amas ĉian parolon pereigan, Parolon malican.
5Бог знївечить тебе на віки; він вхопить тебе і вирве з домівки, і викоренить з землї живих.
5Tial Dio pereigos vin por ĉiam, Elŝiros vin el via tendo, Kaj elĵetos vin el la lando de la vivantoj. Sela.
6Побачать се праведники і злякаються, вони сьміяти муться над ним:
6Kaj virtuloj vidos kaj ektimos, Kaj pri li ili ridos, dirante:
7Ось чоловік, що не шукав в Бога сили своєї, а надїявся на величину багацтва свого, і ледачими вчинками своїми добув сили.
7Jen estas la viro, kiu ne en Dio vidis sian forton, Sed fidis sian grandan riĉecon, Sentis sin forta per sia malbonpovado.
8Я ж, мов оливне дерево зелене, в дому Божім; я надїюсь на ласку Божу по віки.
8Kaj mi, kiel verda olivarbo en la domo de Dio, Fidas la bonecon de Dio ĉiam kaj eterne.
9Буду прославляти тебе по віки, ти бо все здїлав; і на імя твоє буду вповати, ти бо благий до праведників твоїх.
9Mi dankos Vin eterne por tio, kion Vi faris, Kaj mi esperos al Via nomo, ĉar Vi estas bona por Viaj fideluloj.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.