Псальма 21

Kulish and Puluj Bible (1905)

Londona Biblio (Esperanto, 1910)

1Проводиреві хора: Псальма Давидова. Силою твоєю, Господи, радується царь, і як же вельми звеселиться він спасеннєм твоїм!

1Ho Eternulo, pro Via forto ĝojas la reĝo, Kaj pro Via helpo kiel forte li triumfas!

2Бажаннє серця його дав єси йому, і не відкинув просьби уст його.

2Kion lia koro deziris, tion Vi donis al li; Kaj la peton de lia buŝo Vi ne rifuzis. Sela.

3Ти бо прийшов на зустріч йому з добром і благословеннєм: на голову його вложив щиро-золотую корону.

3Vi antaŭvenas al li kun beno de bono; Vi metis sur lian kapon kronon el pura oro.

4Життя просив в тебе, ти дав йому довготу днїв на всї часи і по віки.

4Vivon li petis de Vi; Kaj Vi donis al li longan vivon por ĉiam kaj eterne.

5Велика слава його через спасеннє твоє; царським сяєвом і красою окрасив його.

5Granda estas lia honoro pro Via helpo; Gloron kaj majeston Vi metis sur lin.

6Бо благословеннє дав єси йому по віки; ти звеселив його ласкою перед лицем твоїм.

6Vi donas al li eternajn benojn; Vi gajigas lin per ĝojo antaŭ Via vizaĝo.

7Бо царь вповає на Господа, і по милостї Всевишнього він не захитається.

7Ĉar la reĝo fidas la Eternulon, Kaj pro favoro de la Plejaltulo li ne falos.

8Рука твоя знайде всїх ворогів твоїх, твоя правиця досягне всїх ненавидячих тебе.

8Trovos Via mano ĉiujn Viajn malamikojn, Via dekstra trovos Viajn malamantojn.

9Зробиш з них піч огнянную в час твого явлення; Господь обгорне їх гнївом своїм, і огонь пожере їх.

9Vi similigos ilin al brulanta forno, kiam Vi koleros; La Eternulo englutos ilin per Sia kolero, Kaj fajro ilin formanĝos.

10Ти знищиш плід їх на землї, і рід їх зміж дїтей людських.

10Ilian naskitaron Vi ekstermos de sur la tero, Kaj ilian semon el inter la homidoj.

11Вони бо задумали лихо проти тебе, лукаву раду врадили, — та не здолїли нїчого.

11Ĉar ili preparis malbonon por Vi, Pripensis atencon, sed ne povis ĝin plenumi.

12Бо ти поженеш їх, і звернеш тятиву твою проти них.

12Vi devigos ilin turni al Vi la dorson, Viajn tendenojn Vi direktos kontraŭ iliajn vizaĝojn.

13Піднесись, Господи, силою твоєю! Будем сьпівати і прославляти потугу твою.

13Leviĝu, ho Eternulo, en Via forto; Ni kantos kaj gloros Vian potencon.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.