Псальма 21

Kulish and Puluj Bible (1905)

Reina-Valera 1909

1Проводиреві хора: Псальма Давидова. Силою твоєю, Господи, радується царь, і як же вельми звеселиться він спасеннєм твоїм!

1Al Músico principal: Salmo de David. ALEGRARÁSE el rey en tu fortaleza, oh Jehová; y en tu salud se gozará mucho.

2Бажаннє серця його дав єси йому, і не відкинув просьби уст його.

2El deseo de su corazón le diste, y no le negaste lo que sus labios pronunciaron. (Selah.)

3Ти бо прийшов на зустріч йому з добром і благословеннєм: на голову його вложив щиро-золотую корону.

3Pues le has salido al encuentro con bendiciones de bien: corona de oro fino has puesto sobre su cabeza.

4Життя просив в тебе, ти дав йому довготу днїв на всї часи і по віки.

4Vida te demandó, y dístele largura de días por siglos y siglos.

5Велика слава його через спасеннє твоє; царським сяєвом і красою окрасив його.

5Grande es su gloria en tu salud: honra y majestad has puesto sobre él.

6Бо благословеннє дав єси йому по віки; ти звеселив його ласкою перед лицем твоїм.

6Porque lo has bendecido para siempre; llenástelo de alegría con tu rostro.

7Бо царь вповає на Господа, і по милостї Всевишнього він не захитається.

7Por cuanto el rey confía en Jehová, y en la misericordia del Altísimo, no será conmovido.

8Рука твоя знайде всїх ворогів твоїх, твоя правиця досягне всїх ненавидячих тебе.

8Alcanzará tu mano á todos tus enemigos; tu diestra alcanzará á los que te aborrecen.

9Зробиш з них піч огнянную в час твого явлення; Господь обгорне їх гнївом своїм, і огонь пожере їх.

9Ponerlos has como horno de fuego en el tiempo de tu ira: Jehová los deshará en su furor, y fuego los consumirá.

10Ти знищиш плід їх на землї, і рід їх зміж дїтей людських.

10Su fruto destruirás de la tierra, y su simiente de entre los hijos de los hombres.

11Вони бо задумали лихо проти тебе, лукаву раду врадили, — та не здолїли нїчого.

11Porque trazaron el mal contra ti: fraguaron maquinaciones, mas no prevalecerán.

12Бо ти поженеш їх, і звернеш тятиву твою проти них.

12Pues tú los pondrás en fuga, cuando aparejares en tus cuerdas las saetas contra sus rostros.

13Піднесись, Господи, силою твоєю! Будем сьпівати і прославляти потугу твою.

13Ensálzate, oh Jehová, con tu fortaleza: cantaremos y alabaremos tu poderío.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.