مزامیر 21

Old Persian Version (ترجمه قدیم)

Reina-Valera 1909

1ای خداوند در قوت تو پادشاه شادی می کند و در نجات تو چه بسیار به وجدخواهد آمد.

1Al Músico principal: Salmo de David. ALEGRARÁSE el rey en tu fortaleza, oh Jehová; y en tu salud se gozará mucho.

2مراد دل او را به وی بخشیدی و مسالت زبانش را از او دریغ نداشتی. سلاه.

2El deseo de su corazón le diste, y no le negaste lo que sus labios pronunciaron. (Selah.)

3زیرابه برکات نیکو بر مراد او سبقت جستی. تاجی اززر خالص برسر وی نهادی.

3Pues le has salido al encuentro con bendiciones de bien: corona de oro fino has puesto sobre su cabeza.

4حیات را از توخواست و آن را به وی دادی، و طول ایام را تاابدالاباد.

4Vida te demandó, y dístele largura de días por siglos y siglos.

5جلال او به‌سبب نجات تو عظیم شده. اکرام و حشمت را بر او نهاده‌ای.

5Grande es su gloria en tu salud: honra y majestad has puesto sobre él.

6زیرا او رامبارک ساخته‌ای تا ابدالاباد. به حضور خود او رابی نهایت شادمان گردانیده‌ای.

6Porque lo has bendecido para siempre; llenástelo de alegría con tu rostro.

7زیرا که پادشاه برخداوند توکل می‌دارد، و به رحمت حضرت اعلی جنبش نخواهد خورد.

7Por cuanto el rey confía en Jehová, y en la misericordia del Altísimo, no será conmovido.

8دست تو همه دشمنانت را خواهد دریافت. دست راست تو آنانی را که از تو نفرت دارندخواهد دریافت.

8Alcanzará tu mano á todos tus enemigos; tu diestra alcanzará á los que te aborrecen.

9در وقت غضب خود، ایشان راچون تنور آتش خواهی ساخت. خداوند ایشان را در خشم خود خواهد بلعید و آتش ایشان راخواهد خورد.

9Ponerlos has como horno de fuego en el tiempo de tu ira: Jehová los deshará en su furor, y fuego los consumirá.

10ثمره ایشان را از زمین هلاک خواهی ساخت و ذریت ایشان را از میان بنی آدم.

10Su fruto destruirás de la tierra, y su simiente de entre los hijos de los hombres.

11زیرا قصد بدی برای تو کردند و مکایدی رااندیشیدند که آن را نتوانستند بجا آورد.

11Porque trazaron el mal contra ti: fraguaron maquinaciones, mas no prevalecerán.

12زیراکه ایشان را روگردان خواهی ساخت. بر زههای خود تیرها را به روی ایشان نشان خواهی گرفت.

12Pues tú los pondrás en fuga, cuando aparejares en tus cuerdas las saetas contra sus rostros.

13‌ای خداوند در قوت خود متعال شو. جبروت تو را ترنم و تسبیح خواهیم خواند.

13Ensálzate, oh Jehová, con tu fortaleza: cantaremos y alabaremos tu poderío.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.